Translation of "Retail turnover" in German
Retail
trade
turnover
indices
are
short-term
indicators
for
nal
domestic
demand.
Die
Umsatzindizes
für
den
Einzelhandel
sind
kurzfristige
Indikatoren
für
die
Binnennachfrage.
EUbookshop v2
In
the
wholesale
and
retail
trade,
the
turnover
times
for
foodstuffs
have
to
be
roughly
estimated.
Die
UmschLagseiten
von
Nahrungsmitteln
im
Lebensmittelgroß-
und
einzelhandel
sind
grob
abzuschätzen.
EUbookshop v2
In
the
wholesale
and
retail
trade,
the
turnover
times
for
foodstuffB
have
to
be
roughly
estimated.
Die
Umschlagseiten
von
Nahrungsmitteln
im
Lebensmittelgroß-
und
einzeLhandel
sind
grob
abzuschätzen.
EUbookshop v2
When
Great
Britain
is
excluded,
retail
turnover
increases
by
+2.2
percent.
Ohne
Großbritannien
wächst
der
Einzelhandelsumsatz
sogar
um
+2,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Since
1992,
retail
turnover
in
enterprises
with
25
and
more
employees
has
decreased
(Table
SK10).
In
Unternehmen
mit
mindestens
25
Beschäftigten
ist
der
Einzelhandelsumsatz
seit
1992
zurückgegangen
(Tabelle
SK10).
EUbookshop v2
For
retail
trade,
monthly
turnover
indices,
as
well
as
a
monthly
deflator
of
sales,
and
quarterly
employment
indices
are
requested.
Für
den
Einzelhandel
werden
monatliche
Umsatzindizes
sowie
ein
monatlicher
Umsatzdeflator
und
vierteljährliche
Beschäftigungsindizes
verlangt.
EUbookshop v2
Increasing
retail
turnover
and
growing
consumer
demand
create
a
positive
mood
amongst
retailers
and
investors.
Steigende
Einzelhandelsumsätze
und
eine
wachsende
Konsumbereitschaft
sorgen
für
gute
Stimmung
bei
Einzelhändlern
und
Investoren.
CCAligned v1
The
study
"GfK
Retail
Turnover
2016"
is
a
prognosis
of
point-of-sale
turnover
in
Germany.
Die
Studie
"GfK
Einzelhandelsumsatz
2016"
prognostiziert
die
Umsätze
am
Ort
des
Verkaufs
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
study
"GfK
Retail
Turnover"
is
also
available
for
many
other
European
countries.
Weiterhin
ist
die
Studie
"GfK
Einzelhandelsumsatz"
auch
für
viele
europäische
Länder
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
According
to
forecasts
the
share
of
the
retail
turnover
in
the
non-food
section
will
be
at
around
20
to
40
per
cent
by
2020.
Laut
Prognosen
soll
der
Anteil
am
Einzelhandelsumsatz
im
Non-Food-Bereich
2020
zwischen
20
und
40
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
Retail
turnover
(excluding
vehicles)
increased
very
strongly
in
the
last
few
reference
months.
Die
Umsätze
im
Einzelhandel
(ohne
Kfz)
legten
in
den
letzten
Berichtsmonaten
sehr
kräftig
zu.
ParaCrawl v7.1
ECB
Statistical
requirements
of
the
European
Central
Bank
in
the
field
of
general
economic
statistics
-*
August
2000
Monthly
data
on
retail
trade
turnover
provide
a
leading
indicator
of
quarterly
household
consumption
in
national
accounts
,
which
is
the
largest
element
in
expenditure
.
Monatliche
Daten
über
die
Einzelhandelsumsätze
stellen
einen
vorlaufenden
Indikator
für
den
vierteljährlichen
Konsum
der
privaten
Haushalte
in
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
dar
,
welcher
der
größte
Einzelposten
auf
der
Ausgabenseite
ist
.
ECB v1