Translation of "Retain the right" in German

The Member States shall retain the right to apply unilaterally their national information systems and counter-measures.
Die Mitgliedstaaten behalten die Möglichkeit, ihre nationalen Informationssysteme und Gegenmaßnahmen einseitig anzuwenden.
DGT v2019
We do, however, retain the right to remain outside.
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, uns nicht daran zu beteiligen.
Europarl v8
Indeed, States must retain the absolute right to protect their population.
Die Staaten müssen nämlich das unbeschränkte Recht auf den Schutz ihrer Bevölkerung behalten.
Europarl v8
Retain the right to privacy.
Bewahren Sie das Recht auf Privatsphäre.
Europarl v8
Member States therefore should retain the right to administer numbers.
Daher sollten die Mitgliedstaaten auch weiterhin das Recht zur Verwaltung der Nummern behalten.
TildeMODEL v2018
Airspace user representatives shall retain the right to request more consultation.
Den Vertretern der Luftraumnutzer ist das Recht vorbehalten, weitere Konsultationen zu beantragen.
DGT v2019
Airspace user representatives shall retain the right to request that more consultations be held.
Die Vertreter der Luftraumnutzer haben das Recht, weitere Konsultationen zu beantragen.
DGT v2019
Member States shall retain the right to request more frequent consultations.
Die Mitgliedstaaten sind jedoch berechtigt, häufigere Konsultationen zu verlangen.
DGT v2019
Moreover, the authorities retain the right to make further checks where they deem necessary.
Die Behörden sind darüber hinaus weiterhin berechtigt, im Bedarfsfalle zusätzliche Kontrollen durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Under the subsidiarity principle, the Member States would, during this second phase, retain the right:
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip behielten die Mitgliedstaaten in dieser zweiten Phase die Befugnis:
TildeMODEL v2018
Others considered that the Commission should retain the right of proposal.
Andere meinten, dass die Kommission ihr Vorschlagsrecht behalten sollte.
EUbookshop v2
These licensors, however, retain the right to use the licensed technology for all other applications.
Sie sind hingegen berechtigt, die Lizenztechnik für alle anderen Anwendungsgebiete zu nutzen.
EUbookshop v2
States retain the right to alter existing rules and laws.
Die Staaten haben weiterhin das Recht, bestehende Regelungen und Gesetze zu ändern.
ParaCrawl v7.1
However, we retain the right to use this information for obtaining credit reports.
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, eine Bonitätsprüfung vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If not, we retain the right to cancel your booking.
Wenn nicht dann behalten wir uns das Recht vor Ihre Buchung zu stornieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases