Translation of "Retaining clip" in German
Base
plate
3,
retaining
clip
2,
and
receptacle
case
5
consist
of
metal.
Grundplatte
3,
Haltebügel
2
und
Aufnahmehülse
5
bestehen
aus
Metall.
EuroPat v2
Retaining
clip
25
cooperates
positively
with
an
annular
groove
26
in
lock
cylinder
23.
Der
Haltebügel
25
wirkt
mit
einer
Ringnut
26
des
Schließzylinders
23
formschlüssig
zusammen.
EuroPat v2
In
principle,
the
retaining
clip
may
be
formed
by
a
single
sheet-metal
bent
or
forged
part.
Grundsätzlich
kann
der
Arretierbügel
von
einem
einzigen
Blechbiege-
oder
Schmiedeteil
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
retaining
position,
said
retaining
clip
engages
over
at
least
one
abutment
of
the
piston.
Dieser
Arretierbügel
übergreift
in
einer
Arretierstellung
mindestens
ein
Widerlager
des
Kolbens.
EuroPat v2
A
compensation
for
tolerances
with
respect
to
the
retaining
clip
is
thereby
ensured
as
well.
Auch
ein
Toleranzausgleich
gegenüber
dem
Haltebügel
ist
hierdurch
gewährleistet.
EuroPat v2
Thereby
retaining
clip
16
is
fixed
relative
to
cup
9
.
Hierdurch
ist
der
Haltebügel
16
relativ
zu
der
Tasse
9
fixiert.
EuroPat v2
The
transmitter
and
the
receiver
can
be
accommodated
by
a
retaining
clip
20
.
Sender
und
Empfänger
können
von
einem
Haltebügel
20
aufgenommen
sein.
EuroPat v2
The
adapter
has
a
lens
system
and
a
retaining
clip.
Der
Adapter
verfügt
dabei
über
ein
Linsensystem
und
einen
Haltebügel.
EuroPat v2
A
light
reflector
46
and
spring
retaining
clip
48
are
also
mounted
on
the
lens
holder
40.
An
der
Linsenhalterung
40
sind
ferner
ein
Lichtreflektor
46
und
ein
federnder
Haltebügel
48
befestigt.
EuroPat v2