Translation of "Retaining earnings" in German
Retained
earnings
are
the
best
form
of
financing
growth
and
investment.
Einbehaltene
Gewinne
bieten
die
beste
Möglichkeit
zur
Finanzierung
von
Wachstum
und
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Reinvested
earnings
are
recorded
in
the
period
in
which
the
retained
earnings
accrue.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Zeitraum
erfasst,
in
dem
sie
anfallen.
DGT v2019
Equity:
The
effects
of
initial
application
are
reported
in
retained
earnings.
Eigenkapital:
Die
aus
der
Erstanwendung
resultierenden
Erstanwendungseffekte
sind
in
den
Gewinnrücklagen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
due
primarily
to
the
increase
in
retained
earnings.
Diese
Entwicklung
ist
vor
allem
auf
die
Erhöhung
der
Gewinnrücklagen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
total
distribution
of
EUR2.0
million
or
22.0%
of
retained
earnings.
Das
entspricht
einer
Ausschüttungssumme
von
2,0
Mio.
Euro
oder
22,0
Prozent
des
Bilanzgewinns.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
based
on
the
retained
earnings
in
the
balance
sheet
of
Daimler
AG.
Basis
für
den
Aktienrückkauf
sind
die
Gewinnrücklagen
in
der
Bilanz
der
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
may
prohibit
the
distribution
of
retained
earnings,
completely
or
in
part.
Die
Hauptversammlung
kann
den
Bilanzgewinn
ganz
oder
teilweise
von
der
Verteilung
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
We
gave
our
approval
to
the
proposal
made
by
the
Executive
Board
on
the
appropriation
of
retained
earnings.
Dem
Vorschlag
des
Vorstandes
bezüglich
der
Verwendung
des
Bilanzgewinns
schlossen
wir
uns
an.
ParaCrawl v7.1
Therefore
about
525
million
Euro
of
the
net
retained
earnings
of
Telefónica
Deutschland
will
be
distributed.
Damit
werden
rund
525
Mio.
Euro
aus
dem
Bilanzgewinn
der
Telefónica
Deutschland
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
Retained
earnings
represent
net
income
that
a
corporation
retains.
Gewinnrücklagen
stellen
das
Nettoeinkommen
dar,
das
eine
Handelsgesellschaft
einbehält.
ParaCrawl v7.1