Translation of "Retaining spring" in German
The
retaining
spring
156
acts
between
the
cap
112
and
the
seal
carrier.
Eine
Sicherungsfeder
156
ist
zwischen
der
Kappe
112
und
dem
Dichtungsträger
142
wirksam.
EuroPat v2
An
integrated
retaining
spring
prevents
loop
formations.
Eine
integrierte
Rückholfeder
verhindert
die
Schlaufenbildung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
formed
by
the
retaining
spring
7
is
detachable.
Die
durch
die
Sicherungsfeder
7
gebildete
Verbindung
ist
wieder
lösbar.
EuroPat v2
Further,
the
present
invention
is
not
limited
to
the
two-arm
retaining
spring
depicted
in
the
exemplary
embodiments.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
im
Ausführungsbeispiel
dargestellte
zweiarmige
Haltefeder
beschränkt.
EuroPat v2
The
retaining
spring
12
is
welded
to
the
inner
wall
7
a
via
a
pedestal
plate
13
.
Die
Haltefeder
12
ist
über
eine
Sockelplatte
13
mit
der
Innenwandung
7a
verschweißt.
EuroPat v2
The
retaining
spring
6
is
shown
separately
in
FIG.
2
.
Die
Haltefeder
6
ist
gesondert
in
Figur
2
veranschaulicht.
EuroPat v2
Otherwise,
the
above
description
of
the
retaining
spring
of
FIGS.
1
and
2
applies
accordingly.
Ansonsten
gilt
die
vorstehende
Beschreibung
der
Haltefeder
nach
Figur
1
und
2
entsprechend.
EuroPat v2
The
retaining
spring
has
a
fastening
portion
and
a
bulb
retainer
portion.
Die
Haltefeder
weist
einen
Befestigungsabschnitt
und
einen
Lampenhalteabschnitt
auf.
EuroPat v2
Thus
the
tube
and
the
retaining
spring
are
automatically
centered
relative
to
one
another.
Somit
werden
die
Lampe
und
die
Haltefeder
automatisch
zueinander
zentriert.
EuroPat v2
The
energy
chain
system
has
an
integrated
retaining
spring.
Das
Energiekettensystem
besitzt
eine
integrierte
Rückholfeder.
ParaCrawl v7.1