Translation of "Retains the right" in German
The
European
Community
retains
the
right
to
reapply
quantitative
restrictions
under
certain
circumstances.
Die
Europäische
Gemeinschaft
behält
das
Recht,
unter
bestimmten
Umständen
Höchstmengen
wieder
anzuwenden.
DGT v2019
Microsoft
retains
the
right
to
offer
a
bundle
of
Windows
and
WMP.
Microsoft
ist
weiterhin
berechtigt,
Windows
auch
zusammen
mit
dem
WMP
anzubieten.
DGT v2019
However,
the
detaining
state
retains
the
right
to
restrict
the
number
of
societies,
organisations
and
their
delegates.
Konfliktparteien
können
die
Hilfe
für
die
Opfer
nicht
generell
unterbinden.
EUbookshop v2
The
entrance
exam
commission
retains
the
right
to
interrupt
or
break
off
the
presentation.
Die
Kommission
ist
berechtigt,
den
Vortrag
zu
unterbrechen
oder
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Park
retains
the
right
to
change
the
prices.
Der
Nationalpark
behält
das
Recht,
die
Preise
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
also
retains
the
right
to
perform
minor
product
alterations.
Der
Hersteller
behält
sich
das
Recht
vor,
kleine
Produktionsänderungen
durch
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Elby
retains
the
right
to
claim
for
a
higher
damage.
Die
Geltendmachung
eines
höheren
Schadens
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
examination
office
retains
the
right
to
change
examination
dates.
Das
Prüfungsbüro
behält
es
sich
vor,
die
Prüfungstermine
zu
ändern.
CCAligned v1
The
purchaser
retains
the
right
to
collect
these
claims
even
after
this
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Käufer
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
retains
the
right
to
collection
even
after
the
assignment
has
taken
place.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Kunde
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
Wimdu
Meta
retains
the
right
to
cancel
the
offer
at
any
time
without
notice.
Wimdu
Meta
behält
sich
daher
vor,
das
Angebot
jederzeit
ohne
Vorankündigung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
GBTEC
AG
retains
the
right
to
claim
the
objection
of
contributory
culpability.
Der
GBTEC
AG
bleibt
der
Einwand
des
Mitverschuldens
offen.
ParaCrawl v7.1
The
seller
retains
the
right
to
change
the
prices.
Der
Anbieter
behält
sich
das
Recht
auf
Preisänderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Car
hire
tour
operator
retains
the
right
to
amend
prices.
Der
Reiseveranstalter
Autovermietung
behält
sich
das
Recht
vor,
mögliche
Preisänderungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
photographer
retains
the
right
to
assert
a
larger
claim
for
damages.
Die
Geltendmachung
eines
höheren
Schadensersatzanspruchs
bleibt
dem
Fotografen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Park
retains
the
right
to
change
prices.
Der
Nationalpark
behält
das
Recht,
die
Preise
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
EnglishBusiness
retains
the
right
to
claim
higher
levels
of
expenses
in
all
circumstances.
Die
Geltendmachung
eines
höheren
Aufwandes
bleibt
EnglishBusiness
in
jedem
Falle
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Goodgame
Studios
retains
the
right
to
revise
the
fees
for
features
available
for
purchase.
Goodgame
Studios
behält
sich
vor,
Entgelte
für
entgeltliche
Features
abzuändern.
ParaCrawl v7.1
The
commission
retains
the
right
to
interrupt
or
break
off
the
exam
component.
Die
Kommission
ist
berechtigt,
die
Teilprüfung
zu
unterbrechen
oder
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
The
Park
retains
the
right
to
change
the
prices.
Der
Nationalpark
behält
das
Recht,
die
Preise
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1