Translation of "Retaliate against" in German
Poorly,
but
he's
agreed
not
to
retaliate
against
Daniel.
Schlecht,
aber
er
hat
zugestimmt,
sich
nicht
an
Daniel
zu
rächen.
OpenSubtitles v2018
Canada
takes
the
credit,
or
they
retaliate
against
the
hostages.
Kanada
kriegt
die
Anerkennung,
oder
die
rächen
sich
an
den
Geiseln.
OpenSubtitles v2018
The
Americans
will
retaliate
against
all
of
us.
Die
Amerikaner
werden
sich
an
uns
allen
rächen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
he'd
ever
retaliate
against
the
fbi?
Glauben
Sie,
dass
er
am
FBI
Vergeltung
üben
würde?
OpenSubtitles v2018
We
don't
even
know
who
to
retaliate
against.
Wir
wissen
nicht
mal,
gegen
wen
er
gerichtet
wäre.
OpenSubtitles v2018
We
are
to
retaliate
against
an
American
aircraft
carrier
in
the
North
Sea.
Als
Vergeltung
greifen
wir
einen
US-Flugzeugträger
in
der
Nordsee
an.
OpenSubtitles v2018
We
ought
to
be
sure
before
we
retaliate
against
them.
Vor
der
Vergeltung
sollten
wir
sicher
sein.
OpenSubtitles v2018
They've
called
off
their
plans
to
retaliate
against
Earth.
Sie
haben
ihre
Pläne
für
einen
Feldzug
gegen
die
Erde
abgeblasen.
OpenSubtitles v2018
Fearful
that
Deng
Ai
would
then
retaliate
against
him,
he
had
Deng
Ai
tracked
down
and
killed.
Weil
er
Deng
Ais
Vergeltung
fürchtete,
tötete
er
ihn.
WikiMatrix v1
Huawei
can
retaliate
against
US
prohibition
with
its
vast
patent
portfolio.
Huawei
kann
sich
mit
seinem
riesigen
Patentportfolio
gegen
US-Verbote
rächen.
ParaCrawl v7.1
And
it
won't
be
long
before
they
retaliate
against
us.
Und
es
wird
nicht
lange
dauern,
bis
sie
sich
an
uns
rächen
werden.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
know
what
the
family's
gonna
do
to
retaliate
against
this
Elias.
Ich
will
wissen,
was
die
Familien
tun,
um
Vergeltung
zu
üben
an
diesem
Elias.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
try
to
retaliate
against
me
or
my
friends
I
will
crush
you.
Sollten
Sie
versuchen,
sich
an
einem
meiner
Freunde
zu
rächen,
werde
ich
Sie
vernichten.
OpenSubtitles v2018
They
will
retaliate
against
another
target
somewhere
else
in
the
world
most
likely
Berlin
Sie
werden
Vergeltung
üben
an
einem
anderen
Ziel
in
der
Welt,
höchstwahrscheinlich
Berlin.
OpenSubtitles v2018
If
the
Klingons
retaliate
against
Earth...
it'll
make
the
Xindi
incident
look
like
a
lovers'
quarrel.
Wenn
die
Klingonen
gegen
die
Erde
zurückschlagen,
wird
der
Xindi-Vorfall
wie
ein
Liebesgeplänkel
aussehen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
he
could
not
understand
why
Falun
Dafa
practitioners
should
not
retaliate
against
the
communist
party.
Daher
konnte
er
nicht
verstehen,
warum
Falun
Dafa-Praktizierende
sich
nicht
an
der
kommunistischen
Partei
rächen.
ParaCrawl v7.1