Translation of "Retention factor" in German
Buffer
substance,
applies
as
an
important
natural
moisture
retention
factor
in
cosmetic
products.
Puffersubstanz,
gilt
als
wichtiger
natürlicher
Feuchthaltefaktor
in
kosmetischen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
By
reducing
the
retention
time
of
factor
Xa
in
the
complex
on
the
column
and
together
therewith
for
displacement
to
an
apparently
higher
molecular
mass,
it
was
possible
to
prove
a
complex
formation
of
factor
II
and
factor
Xa
(partial
prothrombinase).
Durch
Reduktion
der
Retentionszeit
des
Faktor
Xa
im
Komplex
auf
der
Säule
und
damit
verbunden
zur
Verschiebung
zu
einer
scheinbar
höheren
Molmasse,
konnte
der
Nachweis
einer
Komplexbildung
von
Faktor
II
und
Faktor
Xa
(partielle
Prothrombinase)
erbracht
werden.
EuroPat v2
By
reducing
the
retention
time
of
factor
Xa
in
the
complex
on
the
column
and
together
therewith
for
displacement
to
an
apparently
higher
molecular
mass,
it
was
possible
to
proove
a
complex
formation
of
factor
II
and
factor
Xa
(partial
prothrombinase).
Durch
Reduktion
der
Retentionszeit
des
Faktor
Xa
im
Komplex
auf
der
Säule
und
damit
verbunden
zur
Verschiebung
zu
einer
scheinbar
höheren
Molmasse,
konnte
der
Nachweis
einer
Komplexbildung
von
Faktor
II
und
Faktor
Xa
(partielle
Prothrombinase)
erbracht
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
retention
factor
is
103
which
means
that
the
air
quality
in
the
Flow
Box
versus
the
outside
air
will
improve
by
a
factor
of
1000.
Hier
beträgt
der
Isolationsfaktor
103,
d.
h.
die
Luftqualität
in
der
Flow
Box
wird
gegenüber
der
Umgebung,
um
das
1.000-fache
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
the
equity
compensation
programme
in
2007
and
subsequent
years,
the
Chairman's
Committee
decided
that
the
retention
component
(factor
of
0.5),
which
was
appropriate
during
the
turnaround
phase,
would
be
rescinded
in
future
so
that
the
number
of
PSUs
entitling
the
holder
to
shares
could
drop
to
zero
after
three
years.
Für
das
Aktienbeteiligungsprogramm
2007
und
die
Folgejahre
hat
das
Präsidium
des
Verwaltungsrats
bestimmt,
dass
die
während
der
Turnaround-Phase
sachlich
angezeigte
Retentionskomponente
(Faktor
von
0,5)
aufgehoben
wird,
so
dass
sich
die
Anzahl
PSU,
die
zu
einem
Aktienbezug
berechtigen,
nach
drei
Jahren
auf
null
reduzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
retention
factor
is
10Â3
which
means
that,
the
air
quality
in
the
Flow
Box
versus
the
outside
air
will
improve
by
a
factor
of
1000.
Hier
beträgt
der
Isolationsfaktor
103,
d.
h.
die
Luftqualität
in
der
Flow
Box
wird
gegenüber
der
Umgebung,
um
das
1000
fache
verbessert.
ParaCrawl v7.1
An
order
of
magnitude
for
the
retention
factors
of
the
cations
can
be
estimated
assuming
that
the
anions
Cl-
and
I-
do
not
sorb:
Unter
der
Annahme,
dass
die
Anionen
Cl-
und
I-
nicht
sorbieren,
lassen
sich
grössenordnungsmässig
die
Retentionsfaktoren
der
Kationen
wie
folgt
abschätzen:
ParaCrawl v7.1
In
the
following
descriptions
of
experiments,
the
retention
factors
R
f
are
measured
on
silica
gel
TLC,
unless
stated
otherwise.
In
den
folgenden
experimentellen
Beschreibungen
sind
die
Retentionsfaktoren
R
f
auf
Kieselgel-DC
gemessen,
wenn
nicht
anders
angegeben.
EuroPat v2
This
includes
among
others
the
complete
or
as
far
as
possible
removal
of
all
concretions,
since
they
constitute
the
most
frequent
and
most
important
plaque
retentive
factors.
Dazu
gehört
unter
anderem
die
vollständige
bzw.
weitestgehende
Entfernung
aller
Konkremente,
stellen
sie
doch
die
häufigsten
und
wichtigsten
plaqueretentiven
Faktoren
dar.
ParaCrawl v7.1
According
to
Walsh
and
Ungson
(1991),
when
you
think
about
organizational
memory,
you
must
consider
three
critical
factors:
retention,
acquisition,
and
retrieval.
Laut
Walsh
und
Ungson
(1991)
müssen
Sie
drei
kritische
Faktoren
betrachten,
wenn
Sie
sich
Gedanken
über
organisatorisches
Gedächtnis
machen:
Zurückhaltung,
Akquisition
und
Wiederherstellung.
ParaCrawl v7.1