Translation of "Retention value" in German
The
retention
value
of
the
fibers
is
determined
according
to
a
procedure
to
be
described
subsequently.
Der
Retentionswert
der
Fasern
wird
nach
einem
nachfolgend
zu
beschreibenden
Verfahren
bestimmt.
EuroPat v2
A
further
important
property
associated
with
papers
is
the
retention
value.
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
im
Zusammenhang
von
Papieren
ist
der
Retentionswert.
EuroPat v2
Our
services
in
the
field
of
care
and
value
retention
include:
Unsere
Leistungen
im
Bereich
Pflege-
und
Werterhalt
umfassen
unter
anderem:
CCAligned v1
The
hot-galvanised
chassis
ensures
lasting,
high
value
retention.
Das
feuerverzinkte
Fahrgestell
sichert
den
nachhaltigen,
hohen
Werterhalt.
ParaCrawl v7.1
Positive
impact
on
value
retention
and,
thus,
on
the
re-sale
value
of
your
machine!
Wirkt
sich
positiv
auf
Werterhaltung
und
somit
auf
den
Wiederverkaufswert
Ihrer
Maschine
aus!
ParaCrawl v7.1
This
retention
value
R
is
determined
as
per
a
method
described
herein.
Der
Retentionswert
R
wird
dabei
gemäß
einer
hierin
beschriebenen
Methode
bestimmt.
EuroPat v2
The
retention
value
corresponds
to
the
amount
of
liquid
absorbed
in
grams
per
gram
of
test
substance.
Der
Retentionswert
entspricht
der
aufgenommenen
Flüssigkeitsmenge
in
Gramm
je
Gramm
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
The
retention
value
corresponds
to
the
amount
of
liquid
absorbed
in
grams
per
square
meter
of
airlaid
composite.
Der
Retentionswert
entspricht
der
aufgenommenen
Flüssigkeitsmenge
in
Gramm
je
Quadratmeter
Airlaidcomposite.
EuroPat v2
Value
retention
and
modernisation
are
important
themes
in
the
lifecycle
of
a
property.
Werterhaltung
und
Modernisierung
sind
wichtige
Themen
im
Lebenszyklus
einer
Immobilie.
CCAligned v1
Compromises
in
corrosion
protection
negatively
affect
safety,
operability
and
value
retention!
Kompromisse
beim
Korrosionsschutz
wirken
sich
negativ
auf
Sicherheit,
Funktionsfähigkeit
und
Werterhalt
aus!
CCAligned v1
At
the
same
time,
they
ensure
the
living
comfort
and
value
retention
of
properties.
Zugleich
sichern
sie
den
Wohnkomfort
und
die
Wertstabilität
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
ensure
the
best
value
retention
of
your
building.
Wir
sorgen
so
für
den
optimalen
Werterhalt
Ihres
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Feeling
good,
value
retention
and
economic
feasibility
are
central
elements
of
the
corporate
philosophy
of
the
segment.
Wohlfühlen,
Werterhalt
und
Wirtschaftlichkeit
sind
zentrale
Elemente
der
Geschäfts-Philosophie
des
Bereiches.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
investment,
a
good
performance
and
value
retention
are
not
mutually
exclusive.
Nachhaltiges
Investieren,
gute
Performance
und
Werterhaltung
schließen
einander
dabei
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
A
special
scratch-resistant
surface
coating
ensures
a
pleasing
appearance,
elegance
and
value
retention.
Eine
spezielle,
kratzfeste
Oberflächenbeschichtung
sorgt
für
zusätzliche
Ästhetik,
Eleganz
und
Wertbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
owner,
that
means
reliability
for
decades
of
use
and
high
retention
of
value.
Für
den
Eigentümer
bedeutet
dies
Zuverlässigkeit
im
jahrzehntelangen
Einsatz
und
hohen
Werterhalt.
ParaCrawl v7.1
That
means
long-term
value
retention
for
your
seca
products.
Das
bedeutet
auch
eine
langfristige
Werterhaltung
Ihrer
seca
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Natural
stone
façade
structures
create
a
refined
image
and
stand
for
value
retention
and
quality.
Fassadenkonstruktionen
aus
Naturstein
setzen
edle
Akzente
und
stehen
für
Wertbeständigkeit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Building
automation
systems
play
a
central
role
in
the
energy-efficient
operation
and
value
retention
of
modern
building
technology.
Gebäudeautomationssysteme
spielen
eine
zentrale
Rolle
für
den
energieeffizienten
Betrieb
und
Werterhalt
moderner
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
GX
series
sets
new
standards
in
terms
of
performance,
usability
and
value
retention.
Die
GX-Baureihe
setzt
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Leistungsstärke,
Anwenderfreundlichkeit
und
Wertstabilität.
ParaCrawl v7.1
For
only
there
the
long-term
property
value
retention
is
certain.
Denn
nur
dort
ist
der
langfristige
Werterhalt
der
Immobilie
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
result
in
long-term
lower
energy
costs,
improved
value
retention
and
greater
comfort.
Daraus
resultieren
langfristig
tiefere
Energiekosten,
verbesserte
Werterhaltung
und
mehr
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Their
exemplary
quality
ensures
first-class
value
retention.
Die
vorbildliche
Qualität
sorgt
für
einen
erstklassigen
Werterhalt.
ParaCrawl v7.1
The
S.KO
COOL
provides
additional
benefits
thanks
to
its
energy
efficiency,
repair-friendliness
and
good
value
retention.
Weitere
Pluspunkte
sammelt
der
S.KO
COOL
durch
Energieeffizienz,
Reparaturfreundlichkeit
und
gute
Wertbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Quickly
pays
off
(value
retention).
Zahlt
sich
schnell
aus
(Werterhalt).
ParaCrawl v7.1