Translation of "Reticle" in German

And with every shot, he's taught to visualise the base of a man's skull through his reticle.
Mitjedem Schuss visualisierte er die Schädelbasis eines Menschen durch sein Fadenkreuz.
OpenSubtitles v2018
The reticle 1 is fastened in a positioning device 12 .
Das Retikel 1 ist an einer Positioniereinrichtung 12 befestigt.
EuroPat v2
The integrated circuits exposed together in this way are referred to as a reticle.
Die auf diese Weise gemeinsam belichteten integrierten Schaltkreise werden als Retikel bezeichnet.
EuroPat v2
A homogeneous or uniform illumination is achieved in this way in the reticle plane.
Hierdurch wird eine gleichmäßige bzw. uniforme Ausleuchtung in der Retikelebene erreicht.
EuroPat v2
The diaphragm plane of this imaging is found in the reticle plane.
Die Blendenebene dieser Abbildung befindet sich in der Retikelebene.
EuroPat v2
These beams intersect on the optical axis in the reticle plane 406 .
Diese Strahlen schneiden sich in der Retikelebene 406 auf der optischen Achse.
EuroPat v2
The reticle can then be provided with larger structures.
Dann kann das Retikel mit größeren Strukturen versehen werden.
EuroPat v2
The entry at the reticle is thereby almost perfectly telecentric.
Der Eingang am Retikel ist somit nahezu perfekt telezentrisch.
EuroPat v2
The reticle in the object plane is a reflection mask.
Das Retikel in der Objektebene ist eine Reflexionsmaske.
EuroPat v2
In this way, regardless of the item’s geometry, the penetration point is defined via the reticle.
So wird unabhängig von der Artikelgeometrie über das Fadenkreuz die Eindringstelle festgelegt.
ParaCrawl v7.1