Translation of "Reticulocyte" in German
A
reticulocyte
count
should
be
considered
as
part
of
the
evaluation.
Eine
Retikulozytenzählung
sollte
als
Teil
der
Evaluierung
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
Determination
of
CHR
is
included
in
the
reticulocyte
count
at
LABOKLIN.
Die
Bestimmung
der
CHR
ist
bei
LABOKLIN
bei
der
Retikulozytenzählung
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
reticulocyte
and
thrombocyte
counting
and
the
differential
blood
count
are
time-consuming
or
difficult
methodologically.
Vor
allem
die
Retikulozyten-
und
Thrombozytenzählung
sowie
das
Differentialblutbild
sind
zeitaufwendig
oder
methodisch
schwierig.
EuroPat v2
Diagnose
is
made
by
combining
the
anamnesis
with
differential
blood
counts
with
increased
reticulocyte
detections.
Die
Diagnose
erfolgt
über
die
Anamnese
sowie
ein
Differentialblutbild
mit
vermehrtem
Nachweis
von
Retikulozyten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
radioactively
labeled
VBC
complex
can
be
prepared
by
in
vitro
transcription-translation
in
reticulocyte
lysate.
Hierfür
kann
der
radioaktiv
markierte
VBC-Komplex
durch
in
vitro
-Transkription-Translation
in
Retikulozytenlysat
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
radioactively
labelled
VBC
complex
can
be
prepared
by
in
vitro
transcription-translation
in
reticulocyte
lysate.
Hierfür
kann
der
radioaktiv
markierte
VBC-Komplex
durch
in
vitro
-Transkription-Translation
in
Retikulozytenlysat
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Once
a
maximum
tolerated
dose
is
established,
laboratory
safety
monitoring
should
include
full
blood
cell
count
with
white
cell
differential,
reticulocyte
count,
and
platelet
count
every
2-3
months.
Nachdem
die
maximal
verträgliche
Dosis
bestimmt
wurde,
sollte
die
Laborsicherheitsüberwachung
alle
2
bis
3
Monate
ein
großes
Blutbild
mit
Differenzialblutbild
der
Leukozyten,
Retikulozyten-
und
Thrombozytenzahl
umfassen.
ELRC_2682 v1
A
paradoxical
decrease
in
haemoglobin
and
development
of
severe
anaemia
associated
with
low
reticulocyte
counts
should
prompt
to
discontinue
treatment
with
epoetin
and
perform
antierythropoietin
antibody
testing.
Eine
paradoxe
Hämoglobin-Abnahme
und
die
Entwicklung
einer
schweren
Anämie
in
Verbindung
mit
niedrigen
Retikulozyten-Zahlen
sollten
zum
Abbruch
der
Behandlung
mit
Epoetin
und
zur
Durchführung
von
Tests
auf
Antikörper
gegen
Erythropoietin
veranlassen.
ELRC_2682 v1
After
administration
of
epoetin
alfa,
the
number
of
erythrocytes,
the
Hb
values
and
reticulocyte
counts
increase
as
well
as
the
59Fe-incorporation
rate.
Nach
Applikation
von
Epoetin
alfa
stiegen
59
die
Zahl
der
Erythrozyten,
der
Hb-Wert,
die
Retikulozytenzahl
und
die
Fe-Einbaurate.
EMEA v3
A
corresponding
increase
in
reticulocyte
counts
seen
in
these
monkeys
was
indicative
of
a
regenerative
response
in
the
bone
marrow.
Ein
bei
diesen
Affen
beobachteter
dementsprechender
Anstieg
der
Retikulozytenzahl
deutet
auf
eine
regenerative
Antwort
im
Knochenmark
hin.
ELRC_2682 v1
After
administration
of
epoetin
theta,
the
number
of
erythrocytes,
the
haematocrit
values
and
reticulocyte
counts
increase.
Nach
Anwendung
von
Epoetin
theta
steigen
die
Zahlen
der
Erythrozyten,
die
Hämatokrit-Werte
und
die
Retikulozyten-Zahlen
an.
ELRC_2682 v1