Translation of "Retinol binding protein" in German

Retinol is delivered by retinol-binding protein to the tissues that utilize it.
Retinol wird den Organen, die es verwenden, durch ein Retinolbindeprotein zugeführt.
EUbookshop v2
In two patients retinol binding protein was also reduced.
Bei zwei Patienten war das Retinol-bindende Protein ebenfalls erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
In both studies tenofovir alafenamide was associated with smaller changes in renal safety parameters (smaller median reductions in estimated CrCl by Cockcroft-Gault and smaller median percentage increases in urine retinol binding protein to creatinine ratio and urine beta-2-microglobulin to creatinine ratio) compared to tenofovir disoproxil fumarate after 96 weeks of treatment (see also section 4.4).
In beiden Studien ging die Behandlung mit Tenofoviralafenamid mit geringeren Veränderungen der renalen Sicherheitsparameter einher (geringere mediane Reduktion der geschätzten CrCl nach Cockcroft-Gault und geringere prozentuale mediane Zunahme des Retinol-bindenden Protein/Kreatinin-Quotienten im Urin und des Urin-Beta-2-Mikroglobulin/Kreatinin-Quotienten), im Vergleich zu Tenofovirdisoproxilfumarat nach 96 Behandlungswochen (siehe auch Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
At Week 48, the median percentage change in urine retinol binding protein to creatinine ratio was 4% in the Descovy group and 16% in those remaining on an abacavir/lamivudine containing regimen; and in urine beta-2 microglobulin to creatinine ratio it was 4% vs. 5%.
Nach Woche 48 betrug die mediane prozentuale Veränderung des retinolbindenden Protein-Kreatinin-Quotienten im Urin 4 % im Descovy-Arm und 16 % bei den Patienten, die ihr Abacavir/Lamivudin enthaltendes Behandlungsregime beibehalten hatten.
ELRC_2682 v1
Mean reductions in serum retinol binding protein of 45% and serum vitamin A of 62% were observed over 18 months (see sections 4.4 and 4.5).
Über einen Zeitraum von 18 Monaten wurden mittlere Reduktionen von Retinol-bindendem Protein im Serum von 45 % und von Vitamin A im Serum von 62 % beobachtet (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
ELRC_2682 v1
However, transport and tissue uptake of vitamin A can occur through alternative mechanisms in the absence of retinol binding protein.
Ohne das Retinol-bindende Protein können der Transport und die Gewebeaufnahme von Vitamin A jedoch über alternative Mechanismen stattfinden.
ELRC_2682 v1
Treatment with Onpattro reduces serum TTR levels, which results in reduced levels of retinol binding protein and vitamin A in the serum.
Die Behandlung mit Onpattro verringert die TTR-Spiegel im Serum, was zu verringerten Spiegeln von Retinol-bindendem Protein und Vitamin A im Serum führt.
ELRC_2682 v1
The metabolically active form of the vitamin A is retinol which after hydrolysis of the retinyl esters can develop its effect in the target cells coupled to the cellularly retinol-binding protein (CRBP).
Die metabolisch aktive Form des Vitamin A ist das Retinol, welches nach Hydrolyse der Retinylester in den Targetzellen an das zellulär retinolbindende Protein (CRBP) gekoppelt seine Wirkung entfalten kann.
EuroPat v2
Retinol as well as retinal are absorbed together with gall secretion via the intestinal mucosa and are bound to the retinol-binding protein in the mucosa cell.
Retinol und auch die Retinal werden zusammen mit der Gallenflüssigkeit über die Darmschleimhaut aufgenommen, in der Schleimhautzelle an das retinol-bindende Protein gebunden.
ParaCrawl v7.1
Most preferred is a combination of the UV active uremic toxins comprising creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malondialdehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin fragments.
Am meisten bevorzugt ist eine Kombination der UV-aktiven urämischen Toxine umfassend Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p -Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß 2 -Microglobulin-Fragmente.
EuroPat v2
In the prior art still no dialysis machine is disclosed, which enable to determine quantitatively all UV active uremic toxins, namely creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malondialdehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin fragments during a dialysis session, or within 30 minutes, preferably within 20 minutes, more preferably within 15 minutes, even more preferably within 10 minutes, even more preferably within 8 minutes, even more preferably within 7 minutes, even more preferably 6 minutes, and most preferably within 5 minutes.
Im Stand der Technik ist noch keine Dialysemaschine offenbart, welche sämtliche UV-aktiven urämischen Toxine, nämlich Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p-Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß2-Microglobulin-Fragmente, während einer Dialysesitzung oder innerhalb von 30 Minuten, vorzugsweise innerhalb von 20 Minuten, weiter bevorzugt innerhalb von 15 Minuten, noch weiter bevorzugt innerhalb von 10 Minuten, noch weiter bevorzugt innerhalb von 8 Minuten, noch weiter bevorzugt innerhalb von 7 Minuten, noch weiter bevorzugt innerhalb von 6 Minuten und am meisten bevorzugt innerhalb von 5 Minuten quantitativ zu bestimmen vermag.
EuroPat v2
As used herein, the term “toxin” or “uremic toxins” refers to the herein disclosed UV active uremic toxins, namely, creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malondialdehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin fragments.
Wie hierin verwendet bezeichnet der Begriff "Toxine" oder "urämische Toxine" die hierin offenbarten UV-aktiven urämischen Toxine, nämlich Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p-Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß2-Microglobulin-Fragmente.
EuroPat v2
In one embodiment, the further active ingredient is a compound which is capable of reducing the amount of retinol-binding protein 4 (RBP4), for example those as described in WO2009051244, WO2009145286.
Bei einer Ausführungsform ist der weitere Wirkstoff eine Verbindung, welche in der Lage ist, die Menge des Retinol-bindenden Proteins 4 (RBP4) zu reduzieren, wie z.B. solche, wie sie in W02009051244, W02009145286 sind.
EuroPat v2
Uremic toxins with optical activity in the UV range comprise creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malonaldehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin-fragments and/or combinations thereof.
Urämische Toxine mit optischer Aktivität im UV-Bereich umfassen Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p-Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß 2 -Microglobulin-Fragmente und/oder Kombinationen davon.
EuroPat v2
Apparatus according to claim 5, wherein the reference substance is selected from the group comprising the UV active uremic toxins creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malondialdehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2microglobulin-fragments or combinations thereof.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Referenzsubstanz ausgewählt wird aus der Gruppe umfassend die UV-aktiven urämischen Toxine Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p-Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß2-Microglobulin-Fragmente und/oder Kombinationen davon.
EuroPat v2
The reference substance is selected from the group comprising the UV active uremic toxins creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malondialdehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin-fragments and/or combinations thereof.
Die Referenzsubstanz wird aus der Gruppe umfassend die UV-aktiven urämischen Toxine Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p-Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß 2 -Microglobulin-Fragmente und/oder Kombinationen davon ausgewählt.
EuroPat v2
As toxins to be determined creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malonaldehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin-fragments and/or combinations thereof are preferred.
Als zu bestimmende urämische Toxine sind Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p-Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß 2 -Microglobulin-Fragmente und/oder Kombinationen davon bevorzugt.
EuroPat v2
The first lipocalin of known spatial structure was the retinol-binding protein, Rbp, which effects the transport of water-insoluble vitamin A in blood serum (Newcomer et al., EMBO J. 3 (1984), 1451-1454).
Das erste Lipocalin mit bekannter Raumstruktur war das menschliche Retinol-Bindungsprotein, Rbp, das den Transport des wasserunlöslichen Vitamin A im Blutserum bewirkt (Newcomer et al., EMBO J. 3 (1984), 1451-1454).
EuroPat v2
Among the currently many more than 20 different known lipocalins, there exist mainly two human proteins which have already been biochemically characterized in detail: the retinol-binding protein and the apolipoprotein D, ApoD (Yang et al., Biochemistry 33 (1994), 12451-12455).
Unter den derzeit weit mehr als 20 unterschiedlichen bekannten Lipocalinen befinden sich vor allem zwei menschliche Proteine, die bereits näher biochemisch charakterisiert wurden: das Retinol-Bindungsprotein und das Apolipoprotein D, ApoD (Yang et al., Biochemistry 33 (1994), 12451-12455).
EuroPat v2
FIG. 3 shows a sequence comparison (amino acids are given in single letter code) between the bilin-binding protein (SWISS-PROT Data Bank Access Number P09464), human apolipoprotein D (SWISS-PROT Data Bank Access Number P05090) and the retinol-binding protein (SWISS-PROT Data Bank Access Number P02753) in the form of the mature polypeptide.
Figur 3 zeigt einen Sequenzvergleich (Angabe der Aminosäuren im Einbuchstaben-Code) zwischen dem Bilin-Bindungsprotein (SWISS-PROT Datenbank-Zugriffscode P09464), dem menschlichen Apolipoprotein D (SWISS-PROT Datenbank-Zugriffscode P05090) und dem Retinol-Bindungsprotein (SWISS-PROT Datenbank-zugriffscode P02753) in Form der maturen Polypeptide.
EuroPat v2
FIG. 3 shows a sequence comparison (amino acids are given in single letter code) between the bilin-binding protein (SWISS-PROT Data Bank Access Number P09464), human apolipoprotein D (SWISS-PROT Data Bank Access Number P05090) and the retinol-C) binding protein (SWISS-PROT Data Bank Access Number P02753) in the form of the mature polypeptide.
Figur 3 zeigt einen Sequenzvergleich (Angabe der Aminosäuren im Einbuchstaben-Code) zwischen dem Bilin-Bindungsprotein (SWISS-PROT Datenbank-Zugriffscode P09464), dem menschlichen Apolipoprotein D (SWISS-PROT Datenbank-Zugriffscode P05090) und dem Retinol-Bindungsprotein (SWISS-PROT Datenbank-zugriffscode P02753) in Form der maturen Polypeptide.
EuroPat v2
More recently the metabolic response was assessed, using quantitative and qualitative biochemical indices or markers : for example either fasting plasma concentrations of amino acids and urea or the post prandial response in the concentrations of plasma proteins with variable turnover times and functions have been measured, e.g. albumin, prealbumin, retinol binding protein, fibronectin, etc.
In jüngerer Zeit wurde mit Hilfe quantitativer oder qualitativer biochemischer Indizes und Markierungsstoffe die Stoffwechsel reaktion bewertet: Beispielsweise wurden entweder Plasmakonzentrationen von Aminosäuren und Harnstoff in nüchternem Zustand, oder die postprandiale Reaktion der Konzentrationen von Plasmaproteinen mit verschiedenen Umwandlungszeiten und Funktionen, z. B. Albumin, Präalbumin, retinolbindendes Protein, Fibronectin usw., gemessen.
EUbookshop v2
As uremic toxins to be determined are the UV active substances preferred creatinine, uric acid, hippuric acid, indoxyl sulfate, 4-hydroxynonenal, malondialdehyde, p-cresol, phenol, retinol-binding protein and ?2-microglobulin-fragments and/or combinations thereof. “Detectable by means of UV absorption” means that the uremic toxin absorbs in the UV range, i.e. the uremic toxin is UV active and can therefore also be described as UV active uremic toxin.
Als zu bestimmende urämische Toxine sind die UV-aktiven Substanzen Creatinin, Harnsäure, Hippursäure, Indoxylsulfat, 4-Hydroxynonenal, Malondialdehyd, p -Cresol, Phenol, Retinol-bindendes Protein und ß 2 -Microglobulin-Fragmente und/oder Kombinationen davon bevorzugt. Mittels UV-Absorption bestimmbar bedeutet, dass das urämische Toxin im UV-Bereich absorbiert, d. h. das urämische Toxin ist UV-aktiv und kann daher auch als UV-aktives urämisches Toxin bezeichnet werden.
EuroPat v2
For groups at risk, the determination of urinary high molecular weight protein and a low molecular weight protein such as retinol binding proteins, would seem appropriate as a minimal combination of tests.
Für Risikogruppen erscheint als Mindestkombination für Testverfahren die Bestimmung von Proteinen mit ho­hem Molekulargewicht und solchen von niedrigem Molekulargewicht wie den re­tinolbindenden Proteinen im Urin als ge­eignet.
EUbookshop v2

Related phrases

retinol a binding binding protein retinol binding
protein binding binding calcium binding protein bind on
not be binding retinol binding protein