Translation of "Retinopathy" in German
The
main
outcome
parameter
was
the
progression
of
retinopathy
by
at
least
1
level.
Der
Hauptparameter
des
Ergebnisses
war
die
Progression
der
Retinopathie
um
mindestens
1
Stufe.
EMEA v3
Worsening
of
diabetic
retinopathy
has
also
been
observed
and
will
be
further
investigated.
Eine
Verschlechterung
der
diabetischen
Retinopathie
wurde
ebenfalls
beobachtet
und
wird
weiter
untersucht.
ELRC_2682 v1
This
was
observed
in
insulin-treated
patients
with
known
diabetic
retinopathy.
Dies
wurde
bei
mit
Insulin
behandelten
Patienten
mit
bekannter
diabetischer
Retinopathie
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Long-term
improved
glycaemic
control
decreases
the
risk
of
progression
of
diabetic
retinopathy.
Eine
langfristige
Verbesserung
der
Blutzuckereinstellung
verringert
das
Risiko
des
Fortschreitens
einer
diabetischen
Retinopathie.
EMEA v3
These
include,
in
particular,
macro-
and
microangiopathy,
neuropathy,
nephropathy
and
retinopathy.
Dazu
zählen
vor
allem
Makro-
und
Mikroangiopathie,
Neuropathie,
Nephropathie
und
Retinopathie.
EuroPat v2
It's
also
a
sign
of
diabetic
retinopathy.
Das
ist
auch
ein
Zeichen
für
diabetische
Retinopathie.
OpenSubtitles v2018
Diabetic
retinopathy
may
cause
the
retinal
blood
vessels
to
swell,
or
cause
fluid
leakage.
Diabetische
Retinopathie
kann
der
retinalen
Blutgefäße
anschwellen
oder
Flüssigkeitsaustritt
führen.
ParaCrawl v7.1
Retinopathy
30%
of
all
total
blindenesses
in
Europe
are
caused
by
diabetes
mellitus.
Retinopathie
30%
aller
Erblindungen
in
Europa
entstehen
durch
einen
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Diabetic
retinopathy
is
a
risk
factor
for
age-related
retinal
detachment.
Die
diabetische
Retinopathie
ist
ein
Risikofaktor
für
die
altersbedingte
Netzhautablösung.
ParaCrawl v7.1
Nephropathy
and
retinopathy
are
two
important
complications
of
type
1
diabetes.
Nephropathie
und
Retinopathie
sind
zwei
wichtige
Komplikationen
bei
Typ-1-Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
main
side
effect
is
the
appearance
of
retinopathy
with
cotton-wool-spots.
Eine
der
Nebenwirkungen
ist
das
Auftreten
einer
Retinopathie.
ParaCrawl v7.1
US
2005090529
discloses
other
indazole
derivatives
for
the
treatment
of
diabetic
retinopathy.
In
US
2005090529
sind
andere
Indazolderivate
zur
Behandlung
von
diabetischer
Retinopathie
offenbart.
EuroPat v2
Diabetic
retinopathy
can
be
divided
into
2
different
types:
Diabetische
Retinopathie
kann
in
zwei
verschiedene
Typen
unterteilt
werden:
CCAligned v1