Translation of "Retirement package" in German

So we believe this is the right package, but I commend the way that Bill Miller has sought to tighten up some aspects, particularly those relating to Commission officials who may take the retirement package and then go on to take up other jobs.
Wir halten dieses Paket daher für richtig, begrüßen aber dennoch den Versuch von Herrn Miller, einige Aspekte zusammenzufassen, insbesondere was Kommissionsbedienstete betrifft, die die Vorruhestandsregelung nutzen und dann ein neues Arbeitsverhältnis eingehen.
Europarl v8
Flowever, the vast majority of workers leaving the industry, notably those over 55 years, took voluntary redundancy with an early retirement package.
Die große Mehrheit der aus dem Industriezweig ausscheidenden Arbeitnehmer, insbesondere derjenigen über 55 Jahre, schieden im Rahmen einer Vorruhestandsregelung freiwillig aus.
EUbookshop v2
There is clear evidence from EU Member States that incentives embedded in pension systems, together with early retirement packages (see chapter 4.1), have served to lower the effective retirement age well below the statutory retirement age.
Es gibt eindeutige Belege aus den EU­Mitgliedstaaten, dass in den Rentensysteme enthaltene Anreize zusammen mit Vorruhestandsregelungen (siehe Kapitel 4.1) dazu geführt haben, dass das tatsächliche Renteneintrittsalter deutlich unter das gesetzliche Rentenalter abgesunken ist.
EUbookshop v2
In both industries, the great majority of workers affected by the restructuring left under early retirement packages.
In beiden Industriezweigen schied die überwiegende Mehrheit der von der Umstrukturierung betroffenen Arbeitnehmer im Rahmen von Vorruhestandsregelungen aus.
EUbookshop v2
While certain early retirement packages have been offered to those workers old enough to benefit, the majority of ex-miners have been given severance payments and made unemployed.
Während den Arbeitnehmern, die das erforderliche Alter hatten, bestimmte Vorruhestandsregelungen angeboten wurden, hat die Mehrzahl der ehemaligen Bergleute Abgangsgelder erhalten und ist arbeitslos geworden.
EUbookshop v2

Related phrases