Translation of "Retirement policy" in German
A
flexible
retirement
policy
means
workers
can
retire
at
any
age
between
60
and
65
and
flexible
working
hours,
including
weekend
working,
have
also
been
introduced.
Eine
flexible
Ruhestandspolitik
bedeutet,
Arbeitnehmer
können
zwischen
60
und
65
Jahren
zu
jeder
Zeit
in
Rente
gehen,
und
flexible
Arbeitszeiten
auch
Wochenendarbeit
wurden
ebenfalls
eingeführt.
EUbookshop v2
Activity
rates
are
also
influenced
by
a
country's
retirement
policy
and
the
duration
of
young
people's
education.
Die
Erwerbsquote
wird
auch
durch
die
Politik
des
jeweiligen
Landes
in
Fragen
der
Ruhestandsregelung
und
die
Ausbildungsdauer
der
jungen
Menschen
beeinflußt.
EUbookshop v2
It
is
our
obligation
to
put
Europeans
first
when
it
comes
to
employment,
social
protection,
policies
relating
to
the
family,
and
retirement
policy.
Wenn
es
um
Arbeitsplätze,
Sozialschutz,
Familien-
oder
Rentenpolitik
geht,
müssen
wir
zuerst
an
die
Europäer
denken.
Europarl v8
Promote
flexible
and
sensible
transitions
into
early
retirement:The
retirement
policy
represents
an
effective
tool
for
dealing
with
an
ageing
workforce.
Flexible
und
sinnvolle
Übergänge
in
den
Ruhestand
fördern:
Die
Ruhestandspolitik
stellt
ein
effektives
Werkzeug
für
den
Umgang
mit
einer
alternden
Belegschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
retirement
policy
that
promotes
a
healthier
and
longer
life
for
many
employees
can
help
ensure
that
the
demand
for
specialists
is
met
in
the
future.
Insbesondere
eine
Rentenpolitik,
die
einem
gesünderen
und
längeren
Leben
vieler
Arbeitnehmer
Rechnung
trage,
helfe,
den
künftigen
Fachkräftebedarf
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Early
retirement
policies
everywhere
stand
in
clear
need
of
reform.
Die
Politik
der
Vorruhestandsregelungen
ist
überall
dringend
reformbedürftig.
News-Commentary v14
In
this
respect,
pre-retirement
policies
should
be
maintained.
In
dieser
Hinsicht
sollte
an
Vorruhestandsregelungen
festgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
But
we
also
have
to
reform
our
retirement
policies.
Wir
müssen
aber
insbesondere
auch
die
Rentenpolitik
reformieren.
TildeMODEL v2018
We
have
also
asked
the
Member
States
to
amend
their
unemployment
benefit
and
tax
systems
and,
in
particular,
to
review
their
early
retirement
policies.
Wir
haben
die
Mitgliedstaaten
auch
aufgefordert,
ihre
Regelungen
zur
Arbeitslosenunterstützung,
ihre
Steuerpolitik
und
insbesondere
ihre
Vorruhestandsregelungen
zu
überarbeiten.
Europarl v8
To
uphold
those
values,
France
and
Germany
must
join
forces
to
rediscover
and
reinvent
Europe’s
social
model,
starting
with
concrete
initiatives
in
the
fields
of
minimum-wage
standards,
labor-market
policies,
retirement,
and
education.
Um
diese
Werte
zu
verteidigen,
müssen
Frankreich
und
Deutschland
ihre
Kräfte
bündeln,
um
Europas
Sozialmodell
wiederzuentdecken
und
neu
zu
erfinden
–
angefangen
mit
konkreten
Initiativen
in
den
Bereichen
Mindestlohnstandards,
Arbeitsmarktpolitik,
Ruhestand
und
Bildung.
News-Commentary v14
Policymakers
must
use
stronger
metrics
to
assess
human
capital
and
reexamine
investment
in
education,
curriculum
design,
hiring
and
firing
practices,
women’s
integration
into
the
workforce,
retirement
policies,
immigration
legislation,
and
welfare
policies.
Politiker
müssen
bessere
Indikatoren
zur
Bewertung
des
Humankapitals
einführen
und
Ausbildungsinvestitionen,
Lehrpläne,
Entlassungs-
und
Neueinstellungsmethoden,
die
Integration
von
Frauen
in
die
Arbeitswelt,
Rentenpolitik,
Einwanderungsgesetze
und
Sozialpolitik
neu
überdenken.
News-Commentary v14
Some
topics
are
now
much
better
represented,
in
particular
research
into
retirement
policies
and
the
sustainability
of
social
security
sys
tems,
the
molecular
and
cellular
bases
of
ageing,
child
obesity,
and
organic
farming,
several
projects
being
liable
to
influence
EU
health
policy.
Bestimmte
Themen
sind
jetzt
viel
besser
vertreten,
wie
etwa
Forschungsarbeiten
über
die
Rentenpolitik
und
die
Nachhaltigkeit
des
sozialen
Sicherungssystems,
molekulare
und
zelluläre
Grundlagen
des
Alterns,
Fettsucht
bei
Kindern,
biologischer
Landbau,
mehrere
Projekte,
die
die
Gesundheitspolitik
der
Union
beeinflussen
könnten.
EUbookshop v2
Following
a
descriptive
analysis
of
Member
States'
retirement
age
policies,
the
Commission
sets
out
its
view
that
more
consideration
should
be
given
to
the
problems
of
greater
flexibility
in
retirement
age
and
the
employment
of
pensioners.
Nach
Abschluß
einer
deskriptiven
Analyse
der
Politik
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zum
Thema
Rentenalter
ist
die
Kommission
zu
der
Auffassung
gelangt,
daß
die
Diskussion
über
die
Förderung
einer
flexibleren
Altersgrenze
und
über
die
Erwerbstätigkeit
von
Rentnern
weiter
vertieft
werden
sollte.
EUbookshop v2