Translation of "Retransmitted" in German

Only debates held by the Council, and not those held by its preparatory bodies, may be retransmitted.
Nur Aus­sprachen des Rates, nicht aber Beratungen seiner Vorbereitungsgremien können über­tragen werden.
EUbookshop v2
These debates are retransmitted publicly by audiovisual means.
Diese Aussprachen werden durch audiovisuelle Medien öffentlich übertragen.
EUbookshop v2
The same pages are retransmitted in the next cycle.
Im nächsten Zyklus werden dieselben Seiten erneut übertragen.
EuroPat v2
The commands were retransmitted to London.
Die Befehle wurden nach London übertragen.
ParaCrawl v7.1
This lost data must either be reconstructed using complex algorithms or be retransmitted.
Dieses muss entweder über komplexe Fehlerkorrekturalgorithmen rekonstruiert werden oder nochmals übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
So maybe if we retransmitted that message, others of the species would realize we need their help.
Wenn wir die Nachricht erneut übertragen, merken andere, dass wir ihre Hilfe brauchen.
OpenSubtitles v2018
If the status information is rejected during a cell change, the data packets have to be conventionally retransmitted.
Wird die Statusinformation bei einem Funkzellenwechsel verworfen, so müssen die Datenpakete konventionell erneut übermittelt werden.
EuroPat v2