Translation of "Retrenching" in German
These
early
signs
of
deglobalization
of
financial
markets
have
their
parallels
in
commercial
banking,
with
some
of
the
biggest
global
institutions
retrenching
rapidly.
Diese
frühen
Zeichen
von
Deglobalisierung
der
Finanzmärkte
haben
auch
im
Geschäftsbankenbereich
ihre
Entsprechungen,
wo
einige
der
größten
weltweit
tätigen
Institute
rapide
auf
dem
Rückzug
sind.
News-Commentary v14
Although
banks
have
broadly
maintained
their
cross-border
presence
so
far,
there
are
signs
of
declining
cross-border
activities
and
banks
retrenching
behind
national
borders.
Auch
wenn
die
Banken
ihre
Präsenz
über
Ländergrenzen
hinweg
bisher
weitgehend
gewahrt
haben,
gibt
es
Anzeichen
für
einen
Abbau
der
Auslandsgeschäfte
und
einen
Rückzug
hinter
nationale
Grenzen.
TildeMODEL v2018
Banks
have
responded
in
a
number
of
ways:
by
retrenching
from
non-domestic
markets,
by
reducing
their
liquidity
provision
in
the
fixed
income
markets,
and
by
withdrawing
from
repo
activity.
Die
Banken
haben
unterschiedlich
auf
diese
neue
Regelung
reagiert:
durch
einen
Rückzug
aus
Auslandsmärkten,
durch
Abbau
ihrer
Liquiditätsbereitstellung
an
den
Rentenmärkten
und
durch
einen
Ausstieg
aus
dem
Repo-Geschäft.
ParaCrawl v7.1