Translation of "Retrieval code" in German
Notification
of
successful
retrieval
(HTTP
response
code)
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code)
CCAligned v1
Report
of
successful
retrieval
(HTTP
response
code)
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code)
CCAligned v1
Message
about
successful
retrieval
(HTTP
response
code)
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code)
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
error
message
can
hereby
be
provided,
or
the
code
retrieval
can
automatically
be
repeated.
Hierdurch
kann
eine
entsprechende
Fehlermeldung
vorgesehen
werden,
oder
eine
automatische
Neuabfrage
des
Codes
erfolgen.
EuroPat v2
Our
enhanced
Porsche
interface
supports
live
data,
bi-directional
actuations,
system-level
tests,
and
trouble
code
retrieval
and
clearing
from
60+
systems.
Unsere
verbesserte
Porsche-Schnittstelle
unterstützt
Live-Daten,
bi-direktionale
Betätigungen,
System-Level-Prüfungen
und
Schwierigkeiten
Code-Suche
und
Clearing
von
60
+-Systemen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
the
retrieval
from
the
code
5
1
"Work
and
occupation—work
tasks"
(Table
6)
for
the
case
of
Melissa
F.
(hairdresser)
is
presented
and
discussed
from
the
point
of
view
of
its
use
for
secondary
analysis.
Im
Folgenden
wird
das
Retrieval
auf
der
Grundlage
des
Codes
5.1
"Arbeit
und
Beruf
–
Arbeitsinhalte"
(Abbildung
7)
für
den
Fall
Melissa
F.
(Friseurin)
dargestellt
und
vom
Blickwinkel
des
Nutzens
für
die
Sekundäranalyse
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
includes
name
and
URL
of
the
retrieved
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval
(HTTP
response
code),
browser
type
and
browser
version,
operating
system,
referrer
URL
(i.e.
the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
und
URL
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code),
Browsertyp
und
Browserversion,
Betriebssystem,
Referrer
URL
(d.h.
die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
fixed
code
book
permanently
predetermined,
deterministic
sampled
sequences
are
stored,
for
the
time
frame
by
time
frame
retrieval
of
which
code
book
indices
have
to
be
supplied
continuously,
which
generally
takes
up
a
significant
proportion
of
the
transmission
bandwidth.
In
einem
solchen
fixen
Kodebuch
sind
fest
vorgegebene,
deterministische
Abtastsequenzen
gespeichert,
zu
deren
zeitrahmenweisem
Abruf
fortlaufend
Kodebuch-Indizes
zuzuführen
sind,
was
in
der
Regel
einen
erheblichen
Anteil
an
der
Übertragungsbandbreite
beansprucht.
EuroPat v2
In
addition,
the
technically
required
data
(name
and
URL
of
the
retrieved
file,
date
and
time
of
the
retrieval,
transferred
data
volume,
notification
of
successful
retrieval
(HTTP
response
code),
browser
type
and
browser
version,
operating
system,
referrer
URL
(i.e.
the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider)
is
transmitted.
Zudem
werden
die
technisch
erforderliche
Daten:
Name
und
URL
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code),
Browsertyp
und
Browserversion,
Betriebssystem,
Referrer
URL
(d.h.
die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
documents,
in
parts,
the
structure
of
a
horizontal
or
subject-related
retrieval
to
the
code
(7/7/3)
"Children/Family
Formation/Future,"
showing
some
main
statements
(the
actual
retrieval
consists
of
593
lines)
made
by
a
respondent
in
all
three
interview
waves.
Das
folgende
Beispiel
dokumentiert
auszugsweise
den
Aufbau
eines
horizontalen
oder
themenbezogenen
Retrievals
zum
Kode
(7/7/3)
"Kinder-Familiengründung/Zukunft",
in
dem
einige
zentrale
Äußerungen
(im
Original
besteht
das
Retrieval
aus
593
Zeilen)
einer
Befragten
über
alle
drei
Interviewwellen
zusammengestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
it,
Google
says
that
you’ll
receive
a
retrieval
code
for
use
on
any
FedEx
Print
and
Go
self-service
kiosk.
Wenn
Sie
es,
Google
sagt,
dass
Sie
eine
Retrieval-Code
für
die
Nutzung
auf
jedem
FedEx
Print
erhalten
und
Go-Self-Service
Kiosk.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
it,
Google
says
that
you'll
receive
a
retrieval
code
for
use
on
any
FedEx
Print
and
Go
self-service
kiosk.
Wenn
Sie
es,
Google
sagt,
dass
Sie
eine
Retrieval-Code
für
die
Nutzung
auf
jedem
FedEx
Print
erhalten
und
Go-Self-Service
Kiosk.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
this
form
and
click
“Submit”
to
send
us
the
completed
form
by
email.
You
can
also
print
the
form
and
fax
it
to
us
(the
number
is
+49
69
965228-30).We
will
then
email
you
the
retrieval
code
for
a
complementary
(free)
ticket
for
admission
to
the
fair.
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus
und
klicken
dann
auf
Absenden,
um
uns
das
ausgefüllte
Formular
per
E-Mail
zuzusenden.
Alternativ
können
Sie
das
Formular
ausdrucken
und
uns
zufaxen
an
+49
69
965228-30.
Wir
senden
Ihnen
per
E-Mail
den
Code
für
ein
kostenloses
Messeticket.
CCAligned v1
To
access
data
name
and
URL
include
the
requested
file,
date
and
time
of
access,
amount
of
data
transferred,
notification
of
successful
retrieval
(HTTP
response
code),
browser
type
and
version,
operating
system,
referrer
URL
(ie
the
previously
visited),
IP
address
and
the
requesting
provider.We
use
this
log
information
without
assigning
any
personal
or
other
profiling
for
statistical
analysis
for
the
purpose
of
operation,
security
and
optimize
our
online
presence,
but
also
to
the
anonymous
recording
the
number
of
visitors
to
our
web
site
(traffic)
as
well
as
the
scope
and
nature
of
the
use
of
our
website
and
services,
as
well
as
for
billing
purposes,
to
measure
the
number
of
clicks
received
from
cooperation
partners.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
und
URL
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code),
Browsertyp
und
Browserversion,
Betriebssystem,
Referrer
URL
(d.h.
die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
Wir
nutzen
diese
Protokolldaten
ohne
Zuordnung
zu
Ihrer
Person
oder
sonstiger
Profilerstellung
für
statistische
Auswertungen
zum
Zweck
des
Betriebs,
der
Sicherheit
und
der
Optimierung
unseres
Onlineangebotes,
aber
auch
zur
anonymen
Erfassung
der
Anzahl
der
Besucher
auf
unserer
Webseite
(traffic)
sowie
zu
Umfang
und
zur
Art
der
Nutzung
unserer
Webseite
und
Dienste,
ebenso
zu
Abrechnungszwecken,
um
die
Anzahl
der
von
Kooperationspartnern
erhaltenen
Clicks
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Our
enhanced
Nissan
interface
supports
code
retrieval/resetting,
sensors,
and
actuations
from
the
engine,
BCM,
transmission,
ABS,
airbags,
4WD
systems,
and
CAN
systems.Coverage
includes
the
Work
Support
configuration
commands
such
as
Target
Idle
Ignition
Adjustment;
with
it
you
can
permanently
advance
your
ignition
timing
to
gain
few
extra
HP.Trouble
code
retrieval
includes
the
NATS
5.0
system
and
the
detailed
status
byte
support.
Unsere
verbesserte
NissanSchnittstelle
unterstützt
Code-Suche
/
Zurücksetzen,
Sensoren
und
Betätigungen
aus
dem
Motor,
BCM,
Getriebe,
ABS,
Airbags,
4WD-Systeme
und
CAN
systems.Coverage
umfasst
die
Arbeit
zu
unterstützen
Konfigurationsbefehle
wie
Target
Idle
Zündeinstellung,
mit
ihm
können
Sie
dauerhaft
Voraus
Ihre
Zündzeitpunkt
um
einige
zusätzliche
HP.Trouble
Code
Abruf
gewinnen
umfasst
die
NATS
5.0
System
und
der
detaillierte
Status-Byte
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Retrieve
your
registration
code
using
your
email
or
order
number.
Holen
Sie
sich
Ihren
Registrierungscode
per
E-Mail
oder
Bestellnummer.
CCAligned v1
Manuals
or
software
updates
can
also
be
retrieved
using
this
code.
Auch
Handbücher
oder
Softwareupdates
können
über
diesen
Code
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
retrieve
the
registration
code?
Wie
kann
ich
den
Registrierungscode
herausfinden?
ParaCrawl v7.1
NOTE:
You
must
buy
and
retrieve
your
code
signing
certificate
from
the
same
computer.
Hinweis:
Sie
müssen
Ihr
Code
Signing-Zertifikat
auf
demselben
Computer
erwerben
und
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
use
mysql_errno()
to
retrieve
the
error
code.
Stattdessen
sollten
Sie
die
Funktion
mysql_errno()
verwenden,
um
die
Fehlernummer
zu
erhalten.
PHP v1
Instead,
use
fbsql_errno()
to
retrieve
the
error
code.
Stattdessen
sollten
Sie
die
Funktion
fbsql_errno()
verwenden,
um
die
Fehlernummer
auszulesen.
PHP v1
Here
you
can
retrieve
your
registration
code
if
you
run
into
the
following
situation:
Hier
können
Sie
Ihren
Registrierungscode
zurückbekommen,
wenn
Sie
auf
die
folgende
Situation
stoßen:
CCAligned v1
When
you
lose
the
registration
key
code,
you
can
use
the
email
to
retrieve
the
code
back.
Wenn
Sie
den
Registrierungsschlüsselcode
verlieren,
können
Sie
den
Code
mithilfe
der
E-Mail
abrufen.
CCAligned v1