Translation of "Retrogression" in German
That
is
the
retrogression
of
women
in
Turkey.
Das
ist
der
Rückschritt
der
Frauen
in
der
Türkei.
Europarl v8
True,
the
Invisible
Hand
of
the
Teacher
will
always
forewarn
about
retrogression.
Allerdings
wird
die
Unsichtbare
Hand
des
Lehrers
stets
vor
Rückgang
warnen.
ParaCrawl v7.1
Responding
to
the
market
means
stagnancy
and
retrogression
for
the
companies.
Das
Reagieren
auf
den
Markt
bringt
die
Unternehmen
zu
Stillstand
und
zu
Rückschritt.
ParaCrawl v7.1
But
there
also
decline
is
recognizable,
retrogression,
destruction
and
chaos.
Dort
aber
ist
auch
Verfall
zu
erkennen,
Rückgang,
Zerstörung
und
Chaos.
ParaCrawl v7.1
About
the
theory
of
"retrogression"
I
have
already
spoken.
Über
die
Theorie
von
der
"Degradation"
habe
ich
bereits
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
It
has
mse
positive
development
or
degeneration
,
retrogression
of
our
species
...
Es
hat
positive
Entwicklung
oder
Degeneration,
Rückschritt
unserer
Spezies
mse
...
CCAligned v1
Gnosticism
was
not
an
advance,
it
was
a
retrogression.
Gnosticism
war
nicht
ein
Vorschuß,
es
war
ein
Rückgang.
ParaCrawl v7.1
But
this
progress
contained
an
antagonism,
it
was
at
the
same
time
retrogression.
Aber
dieser
Fortschritt
war
antagonistisch,
er
war
zugleich
ein
Rückschritt.
ParaCrawl v7.1
This
priestly
triumph
was
in
a
way
of
retrogression
from
prophetic
ideals.
Dieser
Priestertriumph
war
eine
Art
Rückschritt
von
prophetischen
Idealen.
ParaCrawl v7.1
The
second
speaks
of
the
"retrogression"
of
agriculture.
Im
zweiten
aber
wird
von
einer
"Degradation"
der
Landwirtschaft
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
For,
we
are
in
fact
called
upon
to
choose
between
progress
and
retrogression,
between
dependence
and
independence.
So
haben
wir
uns
zu
entscheiden
zwischen
Fortschritt
und
Rückschritt,
zwischen
Abhängigkeit
und
Unabhängigkeit.
EUbookshop v2
Quite
apart
from
the
false
Lassallean
formulation
of
the
law,
the
truly
outrageous
retrogression
consists
in
the
following:
Ganz
abgesehen
von
der
falschen
Lassalleschen
Fassung
des
Gesetzes,
besteht
der
wahrhaft
empörende
Rückschritt
darin:
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers,
however,
did
not
allow
this
"progress"
without
a
compensating
"retrogression."
Die
Fabrikanten
erlaubten
diesen
"Fortschritt"
jedoch
nicht
ohne
einen
kompensirenden
"Rückschritt".
ParaCrawl v7.1
He
turns
the
abstract
question
of
the
possibility
of
the
retrogression
of
agriculture
into
a
fact.
Er
macht
aus
der
abstrakten
Frage
nach
der
Möglichkeit
einer
Degradation
eine
tatsächliche
Degradation
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
have
become
accustomed
to
the
continuous
oscillation
of
expansion
and
contraction,
progression
and
retrogression.
Wir
haben
uns
an
das
ständige
Oszillieren
von
Expansion
und
Kontraktion,
Fortschritt
und
Rückschritt
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1