Translation of "Retrospective review" in German
In
a
retrospective
review,
Music
Tech
described
the
song
as
"hauntingly-beautiful."
In
einer
Retrospektive
beschrieb
Music
Tech
den
Song
als
„eindringlich-schön“.
WikiMatrix v1
Retrospective
chart
review
was
done
for
30
paediatric
subjects
on
ITI
(in
study
060703).
Eine
retrospektive
Auswertung
von
Patientendaten
erfolgte
für
30
pädiatrische
Probanden
mit
ITI
(in
Studie
060703).
ELRC_2682 v1
Upon
enrolment
of
305
patients
in
studies
5
and
6
a
retrospective
independent
review
of
radiographic
imaging
data
was
performed.
Nach
Einschluss
von
305
Patienten
in
die
Studien
5
und
6
wurde
eine
retrospektive,
unabhängige
Bewertung
der
radiologischen
bildgebenden
Daten
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A
retrospective
review
has
been
done
on
40
patients,
and
39
patients
were
included
in
a
prospective
investigator-initiated
clinical
study.
Anhand
der
Daten
von
40
Patienten
wurde
eine
retrospektive
Auswertung
vorgenommen,
und
39
Patienten
wurden
in
eine
prospektive
prüferinitiierte
klinische
Studie
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
A
retrospective
chart
review
at
Duke
Center
identified
21
CRIM-negative
IOPD
patients
of
which
19
patients
were
ERT
naïve
at
the
time
of
ITI
initiation.
Eine
retrospektive
Datenanalyse
am
Duke
Center
identifizierte
21
CRIM-negative
IOPD-Patienten,
von
denen
19
bis
zum
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
ITI
keine
Enzymersatztherapie
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
A
retrospective,
chart
review,
post
authorisation
safety
study
(PASS)
shall
be
conducted
with
the
objective
to
further
characterise
the
adverse
drug
reaction
profile
of
telavancin
when
used
in
the
clinical
setting.
Es
soll
eine
„Post-Authorisation
Safety
Study“
(PASS)
anhand
einer
retrospektiven
Datenanalyse
erfolgen,
durch
die
das
Nebenwirkungsprofil
von
Telavancin
im
Rahmen
der
klinischen
Anwendung
weiter
charakterisiert
werden
soll.
ELRC_2682 v1
A
retrospective
review
showed
that
the
incidence
of
an
allergic/anaphylactic
reaction
following
reexposure
is
increased
when
the
re-exposure
occurs
within
6
months
of
the
initial
administration
(5.0
%
for
re-exposure
within
6
months
and
0.9
%
for
re-exposures
greater
than
6
months).
Eine
retrospektive
Auswertung
hat
gezeigt,
dass
die
Häufigkeit
von
allergischen/anaphylaktischen
Reaktionen
nach
Re-Exposition
innerhalb
von
6
Monaten
nach
der
erstmaligen
Anwendung
erhöht
ist
(5,0
%
bei
Re-Exposition
innerhalb
von
6
Monaten
und
0,9
%
bei
Re-Exposition
nach
mehr
als
6
Monaten).
ELRC_2682 v1
A
retrospective
review
suggests
that
the
incidence
of
severe
anaphylactic
reactions
to
aprotinin
may
further
increase
when
patients
are
re-exposed
more
than
twice
within
6
months.
Aufgrund
der
retrospektiven
Auswertung
ist
anzunehmen,
dass
die
Inzidenz
schwerer
anaphylaktischer
Reaktionen
weiter
zunimmt,
wenn
Patienten
innerhalb
von
6
Monaten
mehr
als
zweimal
mit
Aprotinin
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Clinical
outcomes
were
compared
with
those
in
an
external
control
group
derived
from
a
retrospective
review
of
medical
records.
Die
klinischen
Ergebnisse
wurden
mit
denen
einer
externen
Kontrollgruppe
verglichen,
die
aus
einer
retrospektiven
Auswertung
von
Krankenakten
stammten.
ELRC_2682 v1
Use
of
ITI
and
alglucosidase
alfa
has
been
evaluated
in
1
clinical
trial
and
a
retrospective
chart
review
of
patients
naïve
to
ERT
at
the
initiation
of
treatment
and
1
clinical
trial
of
patients
already
receiving
alglucosidase
alfa
at
time
of
initiating
ITI.
Die
Induktion
einer
Immuntoleranz
und
die
Anwendung
von
Alglucosidase
alfa
wurde
in
einer
klinischen
Studie
und
einer
retrospektiven
Datenanalyse
von
Patienten
untersucht,
die
bis
zur
Einleitung
der
ITI
keine
Enzymersatztherapie
erhalten
hatten,
sowie
in
einer
klinischen
Studie
mit
Patienten,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
Alglucosidase
alfa
erhielten.
ELRC_2682 v1
In
a
retrospective
review
of
hepatic
veno-occlusive
disease
(VOD)
in
patients
who
underwent
myeloablative
stem
cell
transplantation
using
cyclosphophamide
and
total
body
irradiation,
an
increased
incidence
of
hepatic
VOD
was
observed
in
patients
treated
with
Rapamune,
especially
with
concomitant
use
of
methotrexate.
In
einer
retrospektiven
Überprüfung
der
hepatischen
Venenverschlusskrankheit
(VOD)
bei
Patienten,
die
eine
myeloablative
Stammzelltransplantation
in
Verbindung
mit
Cyclophosphamid
und
einer
Ganzkörperbestrahlung
erhalten
hatten,
wurde
bei
mit
Rapamune
behandelten
Patienten
eine
erhöhte
Inzidenz
der
Lebervenenverschlusskrankheit
beobachtet,
insbesondere
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Methotrexat.
ELRC_2682 v1
Following
the
debate,
Mr
Rosenstock
intervened
outlining
the
work
carried
out
by
the
Commission
on
the
mid-term
review
(retrospective
analysis,
a
wide
public
consultation
exercise
and
the
Eurostat
report
with
a
scoreboard
on
a
number
of
indicators),
and
linking
it
to
the
SDO
recommendations.
Im
Anschluss
an
die
Debatte
kommt
Manfred
ROSENSTOCK
zu
Wort
und
erläutert
die
Arbeit
der
Kommission
zur
Halbzeitbewertung
(retrospektive
Analyse,
breit
angelegte
öffentliche
Konsultation
und
Eurostat-Bericht
mit
einem
Anzeiger
zu
verschiedenen
Indikatoren)
und
stellt
eine
Verbindung
zu
den
Empfehlungen
der
BNE
her.
TildeMODEL v2018
Upon
enrolment
of
305
patients
in
studies
4
and
5
a
retrospective
independent
review
of
radiographic
imaging
data
was
performed.
Nach
Einschluss
von
305
Patienten
in
die
Studien
4
und
5
wurde
eine
retrospektive,
unabhängige
Bewertung
der
radiologischen
bildgebenden
Daten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
a
retrospective
review
for
AllMusic,
Leo
Stanley
said
that
it
"shattered
the
boundaries
between
jazz
and
rock"
with
its
"dense,
adventurous,
unpredictable
soundscapes".
In
seinem
retrospektiven
Review
für
Allmusic
fand
Leo
Stanley,
dass
das
Album
„die
Grenzen
zwischen
Jazz
und
Rock“
mit
seinen
„dichten,
abenteuerlichen,
unvorhersehbaren
Klanglandschaften“
zerschmettert
und
wertete
das
Album
mit
fünf
von
fünf
Sternen.
WikiMatrix v1
According
to
a
retrospective
chart
review
of
77
patients
diagnosed
with
multiple
sclerosis
treatment
with
cannabis
allowed
one
third
to
reduce
the
intake
of
other
medications,
including
opioids.
Laut
einer
retrospektiven
Analyse
der
Krankenakten
von
77
Patienten,
bei
denen
eine
Multiple-Sklerose
diagnostiziert
worden
war,
erlaubte
eine
Behandlung
mit
Cannabis
bei
einem
Drittel
die
Reduzierung
der
Einnahme
anderer
Medikamente,
einschließlich
Opioiden.
ParaCrawl v7.1
A
retrospective
review
of
clinical,
anthropometric,
semen
analysis
and
hormonal
data
from
1978
to
2017
involving
2717
men
comprising
2085
men
with
cancer,
234
non-cancer
disease
and
398
healthy
controls,
in
a
single
tertiary
academic
center
with
the
same
clinic
and
laboratory
staff.
Eine
retrospektive
Überprüfung
der
klinischen,
anthropometrischen
Daten,
der
Spermienanalyse
und
der
hormonellen
Daten
von
1978
bis
2017
von
2717
Männern,
einschließlich
2085
krebskranken
Männern,
234
Nicht-Krebs-Patienten
und
398
gesunden
Menschen,
wurde
im
selben
Hochschulzentrum
durchgeführt
Klinikpersonal
und
Labore.
ParaCrawl v7.1
Following
the
tradition,
the
film
program
will
include
the
most
actual
from
the
films
that
have
excited
the
interest
of
the
public
and
jury
in
the
Cannes,
Venice
and
Berlin
film
festivals,
as
well
as
the
retrospective
review.
Nach
der
Tradition
werden
in
das
Kinoprogramm
die
aktuellsten
Filme,
die
hergestellt
wurden
und
welche
das
Publikum
und
die
Jury
in
den
Filmfestspielen
von
Cannes,
Venedig
und
Berlin
ergriffen
haben,
als
auch
die
Vorführung
von
Retrospektiven
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
They
conducted
a
retrospective
chart
review
of
children
and
adolescents
who
were
given
cannabis
extracts.
Sie
führten
eine
retrospektive
Analyse
der
Krankenakten
von
Kindern
und
Heranwachsenden
durch,
denen
Cannabisextrakte
verabreicht
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
Methods:
In
a
retrospective
review
data
from
25
consecutive
patients
(age
61,2
±
10
years)
were
analysed.
Patienten
und
Methode:
25
Patienten
(Alter
61,2
±
10
Jahre)
wurden
in
einer
retrospektiven
Untersuchung
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1