Translation of "Retrying" in German
Yeah,
state's
attorney's
office
is
considering
retrying.
Ja,
der
Staatsanwalt
denkt
darüber
nach
es
wieder
vor
Gericht
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Attach
a
SQL
Server
Agent
proxy
to
the
collection
set
before
retrying.
Hängen
Sie
einen
SQL
Server
Agent-Proxy
an
den
Sammlungssatz
an,
bevor
Sie
den
Vorgang
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Should
a
balloon
be
displayed
when
a
connection
to
the
server
is
successfully
established
after
retrying.
Soll
eine
Sprechblase
angezeigt
werden,
wenn
die
Verbindung
zu
einem
Server
nach
einem
erneuten
Versuch
hergestellt
wurde?
KDE4 v2
Above
all,
the
US
needs
to
stop
retrying
the
past
–
and
start
focusing
on
how
it
can
compete
in
the
next
era
of
globalization.
Vor
allem
müssen
die
USA
damit
aufhören,
die
Vergangenheit
wiederholen
zu
wollen
–
und
sich
darauf
konzentrieren,
wie
sie
in
der
nächsten
Epoche
der
Globalisierung
wettbewerbsfähig
bleiben
können.
News-Commentary v14
Unable
to
obtain
control
of
specified
serial
port
Check
serial
port
connections
and
configuration
then
try
again
(Unload
AIOCOMX
before
retrying.)
Unfähig,
Kontrolle
der
vorgegebenen
seriellen
Port
zu
erhalten
Überprüfen
serielle
Verbindungen
und
Konfiguration
versuchen
Sie
es
erneut
(Unload
AIOCOMX
wiederholen
Sie
den
Vorgang.)
ParaCrawl v7.1
This
function
should
be
called
after
a
failed
floppy
disk
Read,
write,
Verify,
or
Format
request
before
retrying
the
operation.
If
the
function
is
called
with
a
fixed
disk
drive
(i.e.
selecting
DL>=80H),
the
floppy
disk
controller
and
then
the
fixed
disk
controller
are
reset.
Diese
Funktion
sollte
benannt
werden,
nachdem
eine
verlassene
Diskette
las,
schreiben,
überprüfen
oder
Formatanforderung,
bevor
man
den
Betrieb
wieder
versucht.
Wenn
die
Funktion
mit
einem
Festplatte
Antrieb
(DL>=80H
d.h.,
vorwählend)
benannt
wird,
der
Floppy-Disk-Controller
und
dann
werden
der
Festplatte
Steuerpult
zurückgestellt.
CCAligned v1