Translation of "Return deliveries" in German

By that process, your return deliveries and repairs will be clearly allocated and processed efficiently.
Ihre Retouren und Reparaturen werden durch diesen Prozess eindeutig zugeordnet und effizient bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The necessary steps to follow will be found on this page: return deliveries.
Die weiteren Schritte zur Rückerstattung finden Sie hier: Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Return deliveries are always at the customer’s own risk and responsibility.
Die Rücksendung erfolgt auf eigene Haftung und Gefahr des Kunden.
ParaCrawl v7.1
Due to insurance reasons return deliveries must be executed as tracked parcel post.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen alle Rücksendungen als nachverfolgtes Paket durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The transport to the customer as well as any possible return deliveries are insured by us.
Der Transport zum Kunden, wie auch evtl Rücksendungen vom Kunden zu uns sind durch uns versichert.
ParaCrawl v7.1
The smart parcel box convinces with flexibility: "Delivery services can place deliveries one after another or can collect return deliveries", underlines Dietmar Schake, sales manager at Burg-Wächter.
Der intelligente Paketkasten punktet mit Flexibilität: "Lieferdienste können ihre Sendungen nacheinander ablegen oder Retouren abholen", unterstreicht Dietmar Schake, Vertriebsleiter bei Burg-Wächter.
ParaCrawl v7.1
The contact with you is also registered if any delivery problems arise, to handle return deliveries and to send text messages if you wish to be informed about the shipment status of your order.
Zudem dient die Registrierung der Kontaktaufnahme mit Ihnen, falls es zu Lieferproblemen kommt, der Abwicklung von Rücksendungen und dem Versand von SMS, sofern Sie über den Lieferstatus Ihrer Bestellung informiert werden möchten.
ParaCrawl v7.1
You shall bear the return delivery costs of return deliveries from shipments the total order value of which amount to 40 EUR provided that the delivered goods correspond with the ordered goods.
Bei einer Rücksendung aus einer Warenlieferung, deren Bestellwert insgesamt bis zu 40 Euro beträgt, haben Sie die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht.
ParaCrawl v7.1
To ensure correct handling, any return of deliveries require advance notice in writing from the purchaser and our written agreement.
Rücksendungen von Lieferungen bedürfen zur ordnungsgemäßen Abwicklung der vorherigen schriftlichen Ankündigung durch den Besteller und unserer schriftlichen Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
You shall bear the immediate costs of the return delivery of the goods.
Du trägst die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
CCAligned v1
The customer bears the direct costs of the return delivery of the goods.
Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
CCAligned v1
We will bear the costs for the return delivery.
Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren.
CCAligned v1
We shall bear the costs for return delivery of the goods.
Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren.
CCAligned v1
We will pay the costs of return delivery for returns within Germany.
Die Kosten für die Rücksendung innerhalb Deutschlands übernehmen wir für Sie.
ParaCrawl v7.1
Please use our "Return Delivery Report"form for the return delivery of parts.
Bitte benutzen Sie für die Rücklieferung von Teilen unser Formblatt "Warenrücklieferungsschein".
ParaCrawl v7.1
The return delivery takes place according to the pre-calculated conditions by our forwarding agent.
Die Rücklieferung erfolgt nach vorab kalkulierten Konditionen durch unsere Spedition.
CCAligned v1
The RMA process is mandatory for each return delivery to ROLAND ELECTRONIC.
Die RMA-Abwicklung ist für jede Rücksendung an ROLAND ELECTRONIC verpflichtend.
CCAligned v1
Returned deliveries or products without the acceptance of shampoo.ch can be declined.
Zurückgeschickte Lieferungen oder Produkte ohne die Zustimmung von shampoo.ch können abgelehnt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases