Translation of "Return electrode" in German

The current return resistance Rr of a middle layer 8 of the resistance ink ribbon preferably is formed of aluminum and depends on the total current and on the distance from the return electrode.
Der Stromrückleitwiderstand R r der mittleren Schicht 8 des Widerstandsfarbbandes besteht vorzugsweise aus Aluminium und hängt vom Gesamtstrom ab, der Entfernung der Rückelektrode.
EuroPat v2
DE-OS No. 37 05 475 discloses an electrode return control system for an electric arc device, in which if a short-circuit state occurs, an electrode is moved away from a position in a workpiece along a path covered by the electrode for working.
Aus der der DE-A-37 05 475 ist ein Elektrodenrückführsteuerungssystem für eine elektrische Lichtbogenvorrichtung bekannt, bei der, wenn ein Kurzschlußzustand auftritt, eine Elektrode von einer Stellung in einem Werkstück längs einer Bahn wegbewegt wird, die die Elektrode zur Bearbeitung fortbewegt.
EuroPat v2
The second output terminal 11 of the stimulation pulse generator 5 is connected to the housing 4 of the heart pacemaker 2, which serves as the return electrode for the stimulation electrode 10.
Der zweite Ausgangsanschluß 11 des Stimulationsimpulsgenerators 5 ist mit dem Gehäuse 4 des Herzschrittmachers 2 verbunden, das als Gegenelektrode zur Stimulationselektrode 10 dient.
EuroPat v2
In order to achieve an optimal electrostatic fixation, a return electrode must be positioned opposite the material which is to be charged.
Um eine optimale elektrostatische Fixierung zu erreichen, muss gegenüber dem aufzuladenden Material eine Gegenelektrode angeordnet sein.
ParaCrawl v7.1
Monopolar electrosurgery creates a complete electrical circuit from the active electrode, to the target tissue, to the dispersive return electrode, and back to the generator.
Bei der monopolaren Elektrochirurgie wird ein kompletter Stromkreis erzeugt, von der aktiven Elektrode über das Zielgewebe zur dispersiven neutralen Elektrode und zurück in den Generator.
ParaCrawl v7.1
On the carrier layer two electrically conductive layers are arranged on top of each other, one as a return electrode and the other as a front electrode.
Auf der Trägerschicht befinden sich zwei elektrisch leitende Schichten übereinander, einmal eine Rückelektrode und zum anderen eine Frontelektrode.
EuroPat v2
The front electrode and the return electrode supply the light-limiting layer with the necessary voltage and are connected to an AC power source.
Die Frontelektrode und die Rückelektrode versorgen dabei die lichtlimitierende Schicht mit der notwendigen Spannung und sind an eine Wechselspannungsquelle angeschlossen.
EuroPat v2
Similar to the embodiment shown herein, it is also possible to conductively connect the return electrode with the first contact zone and the active electrode with the second contact zone.
In Analogie zum hier gezeigten Beispiel ist es auch möglich, die Returnelektrode leitend mit dem ersten und die Aktivelektrode leitend mit dem zweiten Kontaktabschnitt zu verbinden.
EuroPat v2
It is also known, with respect to bipolar electrodes, to replace the neutral electrode with a second active electrode acting as the return electrode, the electric current being set up between these two electrodes each of which makes contact with the tissue.
Alternativ ist es bei bipolaren Elektroden auch bekannt, statt der Neutralelektrode eine zweite aktive Elektrode als Returnelektrode vorzusehen, wobei der Stromfluß zwischen diesen beiden in Gewebekontakt stehenden Elektroden erfolgt.
EuroPat v2
It has integrated seven power output, tissue responding and automatic solid or split return electrode recognition functions, with which surgeons can perform highly precise and safe operations.
Es hat sieben Leistungsausgang integriert, Gewebe reagieren und automatische feste oder Split Erkennungsfunktionen Rückelektrode, mit dem Chirurg hochgenaue und sichere Operationen durchführen kann.
ParaCrawl v7.1
Between uses return the electrode to liner and store in the resealable bag in a cool place out of direct sunlight.
Zwischen den Nutzungen, platzieren Sie die Elektrode in den Einsatz und lagern es in der wiederverschliessbaren Tüte an einem kühlen Ort, nicht im direkten Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
In the embodiments of the actuator device AV according to the disclosure, the return electrodes can generally be provided.
Bei den Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Aktuatorvorrichtung AV können die Rückführungs-Elektroden generell vorgesehen sein.
EuroPat v2
Without the restraining device 75, the elastically deformable element 100, insofar as it is fastened to both sections 71, 72 would be stretched on returning the electrode part 32, so that the transfer of the electrode part 32 from the working position into the rest position would possibly take place in uncoordinated manner.
Ohne Rückhalteeinrichtung 75 würde das elastisch verformbare Element 100, sofern es an beiden Abschnitten 71, 72 befestigt ist, beim Zurückholen des Elektrodenteils 32 gedehnt werden, so dass das Überführen des Elektrodenteils 32 von der Arbeitsposition in die Ruheposition ggf. unkoordiniert erfolgen würde.
EuroPat v2
The memory cell then switches into state A0 or B0, and at the same time the difference in potential between the two electrodes returns.
Dann schaltet die Speicherzelle in den Zustand A0 bzw. B0 um, und zugleich kehrt die Potentialdifferenz zwischen den beiden Elektroden zurück.
EuroPat v2
A further advantage is that in a specific realization of the return body side layer or of the face-side layer section 24 or respectively of the rear-side layer 4, through the provision of a correspondingly large thickness d 24 c or respectively d 4 c in the lower region of the return body side layer 24 or respectively of the rear-side layer 4, the actuator device AV can be embodied without inner return electrodes (e.g. RE 1, RE 2, RE 3, RE 4) in the return body 21 .
Ein weiterer Vorteil ist, dass bei einer speziellen Realisierung der Rückführungskörper-Seitenschicht oder des Stirnseiten-Schichtabschnitts 24 bzw. der Rückseiten-Schicht 4 durch das Vorsehen einer entsprechend großen Dicke d24c bzw. d4c im unteren Bereich der Rückführungskörper-Seitenschicht 24 bzw. der Rückseiten-Schicht 4 die Aktuatorvorrichtung AV ohne innere Rückführungs-Elektroden (z.B. RE1, RE2, RE3, RE4) in dem Rückführungskörper 21 ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
This embodiment of the actuator device AV according to the disclosure is realized without inner return electrodes (e.g. RE 1, RE 2, RE 3, RE 4 according to FIG. 3) in the return body 21 in the return section 26 .
Diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Aktuatorvorrichtung AV ist ohne innere Rückführungs-Elektroden (z.B. RE1, RE2, RE3, RE4 gemäß Figur 3) in dem Rückführungskörper 21 im Rückführungsabschnitt 26 realisiert.
EuroPat v2
Through the return electrodes RE 1, RE 2, RE 3, RE 4 together with the return body side layer 24, the possibility exists of the return of additional electrical power to the rear side 2 and of an adaptation of the actuator device AV for the return of an electrical minimum power to the rear side.
Durch die Rückführungs-Elektroden RE1, RE2, RE3, RE4 zusammen mit der Rückführungskörper-Seitenschicht 24 besteht die Möglichkeit der Rückführung von zusätzlicher elektrischer Leistung auf die Rückseite 2 sowie einer Anpassung der Aktuatorvorrichtung AV zur Rückführung einer elektrischen Mindestleistung auf die Rückseite.
EuroPat v2
Through the return electrodes RE 1, RE 2, RE 3, RE 4 together with the return body side layer 24, the possibility exists of the return of additional electrical power to the rear side 2 and an adaptation of the actuator device AV for the return of an electrical minimum power to the rear side.
Durch die Rückführungs-Elektroden RE1, RE2, RE3, RE4 zusammen mit der Rückführungskörper-Seitenschicht 24 besteht die Möglichkeit der Rückführung von zusätzlicher elektrischer Leistung auf die Rückseite 2 sowie einer Anpassung der Aktuatorvorrichtung AV zur Rückführung einer elektrischen Mindestleistung auf die Rückseite.
EuroPat v2
If this stylet is withdrawn, the electrode returning into the curved state exerts force onto the vessel inner wall and, thus, anchors the electrode at the desired location thereof.
Wird dieser Mandrin zurückgezogen, übt die sich wieder krümmende Elektrode Kraft auf die Gefäßinnenwand aus und verankert somit die Elektrode an ihrem gewünschten Ort.
EuroPat v2
Finally, it is generally only critical to avoid thermal damage and, for example, resultant fire hazards owing to electrodes returning to the asymmetrical additional power in the lamp.
Letztlich ist im Regelfall nämlich nur entscheidend, thermische Schäden und beispielsweise davon ausgehende Brandgefahren durch auf die asymmetrische Zusatzleistung in der Lampe zurückgehende Elektroden zu vermeiden.
EuroPat v2

Related phrases

return them of returning on my return return
after my return return electrode at my return by returning
i return to you your return