Translation of "Return header" in German
The
Return-path
header
is
required
by
more
and
more
webhosts
these
days.
Der
Return-path
wird
immer
häufiger
von
Webpsace-Providern
verlangt.
ParaCrawl v7.1
How
to
lookup
first
non-zero
value
and
return
corresponding
column
header
in
Excel?
Wie
sucht
man
zuerst
den
Wert
ungleich
Null
und
gibt
die
entsprechende
Spaltenüberschrift
in
Excel
zurück?
ParaCrawl v7.1
How
to
find
highest
value
in
a
row
and
return
column
header
in
Excel?
Wie
finden
Sie
den
höchsten
Wert
in
einer
Zeile
und
geben
Sie
die
Spaltenüberschrift
in
Excel
zurück?
ParaCrawl v7.1
With
the
return
link
header
RLH,
the
base
station
according
to
the
German
Patent
Application
DE
10
2004
013156,
which
corresponds
to
U.S.
Publication
No.
20052006552,
which
is
incorporated
by
reference
herein,
transmits
modulation
references
and
additional
control
symbols,
for
example,
for
anticollision
routines.
Mit
den
Rückverbindungs-Kopfdaten
RLH
überträgt
die
Basisstation
gemäß
der
unveröffentlichten
Patentanmeldung
DE
10
2004
013156
(Anmeldetag
17.03.2004)
derselben
Anmelderin,
die
insoweit
durch
Bezugnahme
zum
Inhalt
dieser
Anmeldung
gemacht
wird,
vorzugsweise
Modulationsreferenzen
und
weitere
Steuersymbole,
beispielsweise
für
Antikollisions-Routinen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
a
divider
ratio
of
the
carrier
signal
and
the
confirmation
signal
is
derived
from
a
symbol
of
a
return
link
header
transmitted
between
the
base
station
and
the
transponder
or
sensor.
In
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
vorgesehen
sein,
dass
ein
Teilerverhältnis
von
Trägersignal
und
Quittungssignal
aus
einem
Symbol
zwischen
der
Basisstation
und
dem
Transponder
oder
Sensor
übertragener
Rückverbindungs-Kopfdaten
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
According
to
another
variant,
a
pulse-pause
ratio
for
the
transmission
of
the
confirmation
symbol
can
be
derived
from
a
symbol
of
the
return
link
header
transmitted
between
the
base
station
and
the
transponder
or
sensor,
for
example,
a
ratio
of
25%
to
75%
of
a
time
duration
of
the
corresponding
symbol
for
transmitting
a
logic
“0”
and
a
ratio
of
50%
to
50%
for
a
logic
“1.”
Nach
einer
anderen
Variante
kann
auch
ein
Puls-Pausenverhältnis
für
die
Übertragung
des
Quittungssymbols
aus
einem
Symbol
zwischen
der
Basisstation
und
dem
Transponder
oder
Sensor
übertragener
Rückverbindungs-Kopfdaten
abgeleitet
werden,
beispielsweise
ein
Verhältnis
von
25%
zu
75%
einer
zeitlichen
Dauer
des
entsprechenden
Symbols
zum
Übertragen
einer
logischen
"0"
und
ein
Verhältnis
von
50%
zu
50%
für
eine
logische
"1".
EuroPat v2
In
this
article,
I
will
talk
about
how
to
return
the
column
header
of
the
largest
value
in
a
row
in
Excel.
In
diesem
Artikel
werde
ich
darüber
sprechen,
wie
die
Spaltenüberschrift
des
größten
Werts
in
einer
Zeile
in
Excel
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
external
service
does
not
return
this
header,
then
the
browser's
adherence
to
the
CORS
specification
stops
the
request
and
one
of
the
above
(or
similar)
errors
is
returned.
Wenn
der
externe
Dienst
diese
Kopfzeile
nicht
zurückgibt,
dann
wird
der
Browser
mit
der
CORS-Spezifikation
Anforderung
beenden
und
einer
der
oben
genannten
(oder
ähnlichen)
Fehler
wird
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
To
return
the
column
header
of
the
first
non-zero
value
in
a
row,
the
following
formula
may
help
you,
please
do
as
this:
Um
die
Spaltenüberschrift
des
ersten
Wertes
ungleich
Null
in
einer
Zeile
zurückzugeben,
kann
Ihnen
die
folgende
Formel
helfen:
ParaCrawl v7.1
Supposing,
you
have
a
range
of
data,
now,
you
want
to
return
the
column
header
in
that
row
where
the
first
non-zero
value
occurs
as
following
screenshot
shown,
this
article,
I
will
introduce
a
useful
formula
for
you
to
deal
with
this
task
in
Excel.
Angenommen,
Sie
haben
eine
Reihe
von
Daten,
jetzt
möchten
Sie
die
Spaltenüberschrift
in
dieser
Zeile,
wo
der
erste
Wert
ungleich
Null
auftritt,
wie
der
folgende
Screenshot
gezeigt,
diesen
Artikel,
ich
werde
eine
nützliche
Formel
für
Sie,
um
mit
dieser
Aufgabe
umzugehen
vorstellen
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
According
to
their
rules,
for
example,
they
may
automatically
remove
Return-path
header
fields
and
add
their
own,
This
means
that
if
you
have
selected
“SMTP
SERVER”
as
Send
mode,
you
probably
will
not
be
able
to
use
your
own
return-path
because
it
may
be
overriden
or
hidden
before
the
message
reaches
your
recipients’s
inbox.
Nach
ihren
Regeln
können
sie
beispielsweise
automatisch
die
Felder
Return-Path-Kopfzeile
entfernen
und
ihre
eigenen
hinzufügen.
Das
bedeutet,
wenn
Sie
“SMTP-Server”
als
Sendemodus
gewählt
haben,
werden
Sie
wahrscheinlich
nicht
Ihren
eigenen
Return-Path
verwenden
können,
da
er
überschrieben
oder
ausgeblendet
werden
kann,
bevor
die
Nachricht
Ihren
Empfänger
im
Posteingang
erreicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
their
rules,
for
example,
they
may
automatically
remove
Return-path
header
fields
and
add
their
own,
This
means
that
if
you
have
selected
“SMTP
SERVER”
as
Send
mode,
you
probably
will
not
be
able
to
use
your
own
return-path
because
it
may
be
overriden
or
hidden
before
the
message
reaches
your
recipients's
inbox.
Nach
ihren
Regeln
können
sie
beispielsweise
automatisch
die
Felder
Return-Path-Kopfzeile
entfernen
und
ihre
eigenen
hinzufügen.
Das
bedeutet,
wenn
Sie
"SMTP-Server"
als
Sendemodus
gewählt
haben,
werden
Sie
wahrscheinlich
nicht
Ihren
eigenen
Return-Path
verwenden
können,
da
er
überschrieben
oder
ausgeblendet
werden
kann,
bevor
die
Nachricht
Ihren
Empfänger
im
Posteingang
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
ad
server
supports
dynamically
returning
specific
headers.
Der
Anzeigenserver
unterstützt
die
dynamische
Rückgabe
spezifischer
Header.
ParaCrawl v7.1
A
Web
server
returns
this
header
value
to
a
client
browser
in
an
HTML
file
header.
Ein
Webserver
gibt
diesen
Headerwert
in
einem
HTML-Dateiheader
an
einen
Clientbrowser
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
CSV,
when
a
comma
separated,
unformatted
text
is
returned,
with
one
header
line
and
subsequent
objects
in
a
new
line,
attributed
separated
by
a
comma
Es
kann
CSV
sein,
wenn
ein
Komma-aufgeteilter,
unformatierter
Text
herausgegeben
wird,
mit
einer
Kopfzeile
und
nachfolgenden
Objekten
in
einer
neuen
Zeile,
einzeln,
von
einem
Komma
getrennt.
ParaCrawl v7.1
After
this
method
is
executed,
these
arrays
contain
the
names
and
values
of
headers
returned
by
the
HTTP
server.
Diese
Arrays
enthalten
nach
Ausführen
der
Methode
die
Namen
und
Werte
der
vom
HTTP
Server
zurückgegebenen
Kopfteile.
ParaCrawl v7.1
You
reference
these
attributes
to
access
the
contents
of
the
file
returned,
header
information,
HTTP
status
codes,
and
so
on.
Die
CF.http-Funktion
gibt
ein
Objekt
zurück,
das
Eigenschaften
enthält
(auch
Attribute
genannt),
auf
die
Sie
verweisen,
um
auf
den
Inhalt
der
zurückgegebenen
Datei,
den
Header,
den
HTTP-Statuscodes
usw.
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
With
the
first
syntax
(using
the
rangeObj
parameter),
the
command
returns
the
header
of
the
first
page
in
the
range.
Mit
der
ersten
Syntax
(Parameter
AusschnittObj)
gibt
die
Funktion
den
Kopfteil
der
ersten
Seite
im
Ausschnitt
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
This
structure
acts
as
sequence,
and
enables
you
to
map
data
from
any
number
of
headers
returned
by
the
Web
service.
Diese
Struktur
fungiert
als
Sequenz
und
ermöglicht
Ihnen,
Daten
von
beliebig
vielen
vom
Webservice
zurückgegebenen
Headern
zu
mappen.
ParaCrawl v7.1