Translation of "Return on capital" in German
The
ultimate
aim
is
to
increase
the
return
on
capital.
Das
ultimative
Ziel
besteht
darin,
die
Profite
des
Kapitals
zu
steigern.
Europarl v8
And
they
have
an
expected
return
on
that
capital.
Und
sie
haben
eine
erwartete
Kapitalrendite.
TED2013 v1.1
The
aid
may
cover
a
fair
return
on
capital.
Die
Beihilfen
können
eine
angemessene
Kapitalrendite
abdecken.
DGT v2019
The
basis
for
the
trigger
off
requirement
includes
a
fair
return
on
capital.
Die
Grundlage
für
die
Vorschrift
über
einen
Auslöseeffekt
enthält
auch
eine
angemessene
Kapitalrendite.
DGT v2019
The
aid
can
also
cover
a
fair
return
on
capital
if
necessary.
Die
Beihilfe
kann
notfalls
auch
für
eine
angemessene
Kapitalrendite
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
A
cooperative
enterprise
will
sacrifice
return
on
capital
in
order
to
maintain
employment
and
investments.
Eine
Genossenschaft
würde
auf
Kapitalerträge
verzichten,
um
Beschäftigung
und
Investitionen
zu
halten.
TildeMODEL v2018
However,
the
aid
may
also
cover
a
normal
return
on
capital.
Durch
die
Beihilfe
kann
jedoch
auch
eine
normale
Kapitalrendite
sichergestellt
werden.
DGT v2019
It
explains
that
with
low
capital
intensity,
a
high
return
on
capital
employed
could
be
linked
to
a
low
return
on
sales.
Bei
geringerer
Kapitalintensität
könne
eine
hohe
Kapitalrendite
mit
einer
geringen
Umsatzrendite
einhergehen.
DGT v2019
Cost-oriented
prices
imply
a
reasonable
return
on
capital
employed.
Kostenorientierte
Preise
müssen
eine
angemessene
Kapitalrendite
enthalten.
DGT v2019
Profits
(the
return
on
capital)
are
included
in
indices
of
producer
prices.
Die
Gewinne
(Kapitalerträge)
sind
in
den
Erzeugerpreisindizes
enthalten.
EUbookshop v2
Thus
in
times
of
rising
prices
it
will
tend
to
understate
the
true
decline
in
the
rate
of
return
on
capital.
Meßgröße
der
Rückgang
der
Rentabilität
tendenziell
unterzeichnet.
EUbookshop v2