Translation of "Return on sales" in German
It
explains
that
with
low
capital
intensity,
a
high
return
on
capital
employed
could
be
linked
to
a
low
return
on
sales.
Bei
geringerer
Kapitalintensität
könne
eine
hohe
Kapitalrendite
mit
einer
geringen
Umsatzrendite
einhergehen.
DGT v2019
Those
sectors
are
more
capital-intensive
and
therefore
require
a
higher
return
on
sales
to
cover
capital
cost.
Diese
Wirtschaftszweige
sind
kapitalintensiver
und
erfordern
deshalb
zur
Deckung
der
Kapitalkosten
höhere
Umsatzrenditen.
DGT v2019
The
operating
return
on
sales
increased
to
6.3
percent
(6.0
percent).
Die
operative
Rendite
verbesserte
sich
auf
6,3
(6,0)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
significantly
increased
to
12.9%.
Die
Umsatzrendite
wurde
markant
auf
12,9%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
before
goodwill
impairment
increased
to
8.4%
from
8.1%
in
the
year
before.
Die
Umsatzrendite
vor
Goodwill-Wertminderung
stieg
auf
8,4%
gegenüber
8,1%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
improved
to
15
(previous
year:
9)
per
cent.
Die
Umsatzrendite
verbesserte
sich
auf
15
(Vorjahr:
9)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
return
on
sales
of
5.9
percent
(previous
year:
4.8
percent).
Dies
entspricht
einer
Umsatzrendite
von
5,9
Prozent
(Vorjahr:
4,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
likewise
increased
significantly
with
a
rise
of
0.5
percentage
points
to
14.9
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
verbesserte
sich
ebenfalls
deutlich
um
0,5
Prozentpunkte
auf
14,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
operating
return
on
sales
was
9.0
(6.9)
percent.
Die
Operative
Umsatzrendite
lag
bei
9,0
(6,9)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
showed
a
stable
development
and
reached
16.7
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
wies
mit
16,7
Prozent
eine
stabile
Entwicklung
auf.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
(ROS)
notably
increased
from
11.1%
to
12.8%.
Die
Umsatzrendite
erhöhte
sich
2008
deutlich
von
11,1%
auf
12,8%.
ParaCrawl v7.1
Return
on
Sales
was
7.7
percent
(prior
year:
7.2
percent).
Die
Umsatzrendite
betrug
damit
7,7
Prozent
(VJ:
7,2
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
division's
return
on
sales
was
8.6%
(Q2
2011:
10.7%).
Die
Umsatzrendite
belief
sich
auf
8,6%
(i.
V.
10,7%).
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
should
remain
stable,
with
operational
improvements
offsetting
additional
corporate
fees.
Die
Umsatzrendite
sollte
stabil
bleiben,
da
betriebliche
Verbesserungen
die
zusätzlichen
Konzernabgaben
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
showed
a
strong
increase
of
0.5
percentage
points
to
14.9
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
verbesserte
sich
stark
um
0,5
Prozentpunkte
auf
14,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Three
divisions
also
improved
their
return
on
sales.
Drei
Divisionen
steigerten
auch
ihre
Umsatzrendite.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
return
on
sales
to
the
CFO?
Wie
hoch
ist
die
Umsatzrendite
für
den
CFO?
CCAligned v1
From
1975
to
1980,
for
example,
the
return
on
sales
fell
below
one
percent.
Von
1975
bis
1980
sank
beispielsweise
die
Umsatzrendite
auf
unter
ein
Prozent.
WikiMatrix v1
This
equates
to
an
operating
return
on
sales
before
special
items
of
8.3
(9.0)
percent.
Dies
entspricht
einer
Operativen
Umsatzrendite
vor
Sondereinflüssen
von
8,3
(9,0)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
operating
return
on
sales
will
more
than
halve
year-on-year.
Die
Operative
Rendite
wird
sich
gegenüber
dem
Vorjahr
mehr
als
halbieren.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
thus
fell
from
5.1%
to
4.3%.
Dementsprechend
fiel
die
Umsatzrendite
von
5,1%
auf
nun
4,3%.
ParaCrawl v7.1