Translation of "Return on tangible equity" in German
After
the
implementation
of
its
strategy,
the
Bank
is
targeting
a
Return
on
Tangible
Equity
of
more
than
four
percent
in
the
medium-term.
Nach
der
Umsetzungsphase
der
Strategie
wird
mittelfristig
eine
Eigenkapitalrendite
von
mehr
als
vier
Prozent
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
net
return
on
tangible
equity
remained
unchanged
at
4.3%
in
the
second
quarter
(Q2
2018:
4.3%).
Die
Eigenkapitalrendite
(Netto-RoTE)
lag
im
zweiten
Quartal
unverändert
bei
4,3
%
(Q2
2018:
4,3
%).
ParaCrawl v7.1
The
downsizing
of
the
tradingactivities
will
reduce
earnings
volatility
and
regulatory
risk,
and
willfree
up
capital
to
be
invested
in
the
core
businesses.Commerzbank
is
aiming
for
a
net
return
on
tangible
equity
(RoTE)
of
morethan
6%
by
the
end
of
2020.
Durch
die
Verkleinerung
des
Handelsgeschäfts
werdenErgebnisvolatilität
und
Risiken
aus
regulatorischen
Änderungen
verringertsowie
Kapital
freigesetzt
und
in
das
Kerngeschäft
mit
Kunden
investiert.Die
Netto-Eigenkapitalrendite
(RoTE)
der
Commerzbank
soll
Ende
2020
über
6%
liegen.
ParaCrawl v7.1