Translation of "Return parts" in German
In
return,
parts
of
the
lordships
of
Everstein
and
Homburg
were
acquired.
Im
Gegenzug
wurden
Teile
der
Herrschaften
Everstein
und
Homburg
erworben.
WikiMatrix v1
Customers
can
return
defective
parts
to
your
company
and
order
repairs.
Kunden
können
defekte
Teile
an
Ihr
Unternehmen
zurückliefern
und
Reparaturen
bestellen.
ParaCrawl v7.1
An
accommodating
return
system
simplifies
the
return
of
unneeded
parts.
Ein
kulantes
Retourensystem
vereinfacht
die
Rücknahme
von
nicht
benötigten
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Return
of
parts
to
a
supplier
that
are
to
be
replaced.
Rücklieferung
von
Teilen
an
einen
Lieferanten,
für
die
eine
Ersatzlieferung
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
"Return
Delivery
Report"form
for
the
return
delivery
of
parts.
Bitte
benutzen
Sie
für
die
Rücklieferung
von
Teilen
unser
Formblatt
"Warenrücklieferungsschein".
ParaCrawl v7.1
They
serve
to
secure
a
non-return
valve
or
parts
thereof.
Sie
dienen
zur
Befestigung
eines
Rückschlagventils
bzw.
für
Teile
hiervon.
EuroPat v2
When
we
agree,
you
can
return
your
parts.
Wenn
wir
einig
sind,
können
Sie
es
zurück
schicken.
CCAligned v1
For
the
return
of
invoiced
parts,
the
net
purchase
is
determined
during
pricing.
Bei
Rücklieferungen
berechneter
Teile
wird
der
Warenwert
bei
der
Preisfindung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
I
return
parts
I
do
not
need
to
VCE?
F:
Nimmt
VCE
Teile
zurück,
die
ich
nicht
mehr
benötige?
ParaCrawl v7.1
An
accommodating
return
system
simplifies
the
return
of
unneeded
parts....
Ein
kulantes
Retourensystem
vereinfacht
die
Rücknahme
nicht
benötigter
Teile....
ParaCrawl v7.1
Return
of
parts
to
a
supplier
that
are
not
to
be
replaced.
Rücklieferung
von
Teilen
an
einen
Lieferanten,
für
die
keine
Ersatzlieferung
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
When
a
customer
announces
the
return
of
defective
parts,
you
enter
a
call.
Wenn
der
Kunde
die
Rücklieferung
defekter
Teile
ankündigt,
dann
erfassen
Sie
dafür
einen
Call.
ParaCrawl v7.1
After
this,
all
of
the
moving
parts
return
to
their
original
positions
either
by
spring
force
or
gravitational
force.
Danach
gehen
alle
bewegten
Teile
entweder
durch
Federkraft
oder
durch
Schwerkraft
in
ihre
ursprüngliche
Position
zurück.
EuroPat v2
Just
return
the
parts
using
the
return
voucher
included
with
every
delivery.
Schicken
Sie
die
Teile
einfach
mit
dem
Rücklieferschein,
der
jeder
Sendung
beiliegt,
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
return,
France
ceded
parts
of
the
French
Congo
and
French
Equatorial
Africa
to
the
German
Reich,
comprising
the
Neukamerun.
Im
Gegenzug
trat
Frankreich
Teile
Französisch-Äquatorialafrikas,
das
so
genannte
Neukamerun,
an
das
Deutsche
Reich
ab.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
folding
device
according
to
the
invention
operates
purely
by
rotation
without
any
sliding
or
return-motion
parts
Außerdem
arbeitet
die
Falzvorrichtung
gemäß
vorliegender
Erfindung
rein
rotativ
ohne
gleitende
oder
in
ihrer
Bewegungsrichtung
umkehrende
Teile.
EuroPat v2
When
both
cylinders
15
and
16
are
simultaneously
relieved
of
fluid
pressure
then
all
of
the
parts
return
into
the
rest
position
shown
in
FIG.
Werden
beide
Zylinder
15
und
16
gleichzeitig
vom
Flüssigkeitsdruck
entlastet,
dann
kehren
alle
Teile
unter
der
Wirkung
der
Schraubenfedern
21,
22
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
As
soon
as
the
desired
liquid
level
in
the
container
5
has
been
reached,
it
is
taken
off
again
and
all
the
parts
return
to
the
position
shown
in
FIG.
Sobald
die
gewünschte
Flüssigkeitshöhe
im
Portionsbehälter
5
erreicht
ist,
wird
dieser
wieder
abgenommen
und
alle
Teile
kehren
in
die
in
Fig.
EuroPat v2