Translation of "Return system" in German

Member States shall provide for an effective forced-return monitoring system.
Die Mitgliedstaaten schaffen ein wirksames System für die Überwachung von Rückführungen.
DGT v2019

The product documents shall include detailed information on the return system.
Die Produktunterlagen müssen detaillierte Angaben zum Rücknahmesystem enthalten.
DGT v2019

The boiling adsorption zone is cooled so as to return the system to its initial state.
Um das System wieder in den Ausgangszustand zurückzuf'uhren, wird die Kocheradsorber-Zone gekühlt.
EuroPat v2

A pre-installation for elevator, central vacuumcleaning system and return system for hot water.
Hat eine Vorinstallation für Fahrstuhl, Zentralstaubsauger-und Rücknahmesystem für Warmwasser.
ParaCrawl v7.1

"During that time, the Draco will be unable to return to this system."
Während dieser Zeit können die Draco nicht in dieses System zurückkehren.“
CCAligned v1

There is always an option to return the system to its previous working state.
Es besteht immer die Möglichkeit, das System in den vorherigen Betriebszustand zurückzusetzen.
ParaCrawl v7.1

But QubicaAMF has the perfect solution—the Harmony Ball Return system.
Aber QubicaAMF hat die perfekte Lösung - das Harmony Ball Return System.
CCAligned v1