Translation of "Return to profitability" in German
The
bank
is
still
however
struggling
to
return
to
profitability.
Dennoch
muss
die
Bank
weiterhin
darum
kämpfen,
wieder
Gewinne
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
this
strategy
is
crucial
to
the
company’s
return
to
profitability.
Diese
Strategie
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wiedererlangung
der
Rentabilität
durch
das
Unternehmen.
DGT v2019
The
company
is
rationalising
production
and
aims
to
return
to
profitability
with
a
reduced
workforce.
Das
Unternehmen
will
seine
Produktion
rationalisieren
und
seine
Rentabilität
bei
verringerter
Beschäftigtenzahl
zurückerlangen.
TildeMODEL v2018
What
is
it
that
you
believe
would
truly
return
Nassau
to
stable
profitability?
Was,
denkt
Ihr,
würde
Nassau
wieder
wahrhaft
zu
stabiler
Wirtschaft
verhelfen?
OpenSubtitles v2018
How
will
you
return
us
to
profitability?
Wie
machen
Sie
uns
wieder
rentabel?
OpenSubtitles v2018
The
Segment
expects
to
return
to
profitability.
Das
Segment
geht
davon
aus,
dass
es
in
die
Profitabilität
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
was
to
return
AIXTRON
to
sustainable
profitability
and
success.
Es
galt,
AIXTRON
wieder
nachhaltig
profitabel
und
erfolgreich
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
to
return
to
sustainable
profitability
.
Selbstverständlich
müssen
wir
zu
nachhaltiger
Profitabilität
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The
common
goal
continues
to
be
the
return
to
profitability.
Gemeinsames
Ziel
ist
weiterhin
die
Rückkehr
in
die
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
return
to
profitability
is
at
the
top
our
agenda.
Die
Rückkehr
zur
Profitabilität
steht
ganz
oben
auf
unserer
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Our
target
to
return
to
profitability
in
the
coming
year
remains
unchanged.”
Unser
Ziel
bleibt
die
Rückkehr
in
die
Gewinnzone
im
kommenden
Jahr.“
ParaCrawl v7.1
The
paramount
goal
is
to
bring
about
a
rapid
return
to
profitability.
Oberstes
Ziel
sei
die
rasche
Rückkehr
in
die
Gewinnzone.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
HWA
AG
managed
to
return
to
profitability
in
2017.
Wie
erwartet
gelang
der
HWA
AG
in
2017
die
Rückkehr
in
die
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
regards
a
return
to
profitability
as
its
primary
objective.
Der
Vorstand
sieht
als
vorrangiges
Ziel
die
Rückkehr
in
die
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
common
goal
is
the
return
to
profitability.
Gemeinsames
Ziel
ist
die
Rückkehr
in
die
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
A
return
to
profitability
is
now
not
expected
until
the
fourth
quarter
of
2018.
Die
Rückkehr
zur
Profitabilität
wird
nunmehr
erst
im
vierten
Quartal
2018
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
1996
a
restructuring
plan
was
drawn
up
envisaging
a
return
to
profitability
within
three
years.
Ein
Umstrukturierungsplan
aus
dem
Jahre
1996
sah
die
Wiederherstellung
der
Rentabilität
innerhalb
von
drei
Jahren
vor.
DGT v2019
In
order
to
return
to
profitability,
SMA
will
further
intensify
the
measures
already
initiated.
Um
zur
Profitabilität
zurückzukehren,
wird
SMA
die
bereits
eingeleiteten
Maßnahmen
noch
intensiver
als
bisher
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1