Translation of "Returned direct debit" in German

For each non-redeemed or returned direct debit the customer shall refund OhmEx GmbH for any incurred costs to the scope in which he is responsible for the event incurring the costs.
Für jede nicht eingelöste bzw. zurückgereichte Lastschrift hat der Auftraggeber der OhmEx GmbH die ihr entstandenen Kosten in dem Umfang zu erstatten, wie er das Kosten auslösende Ereignis zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
Please note that, in the event of a returned direct debit due to insufficient covering funds or an incorrect account number, we must charge a fee of € 5.00 and the SEPA Direct Debit mandate is terminated.
Beachten Sie bitte, dass wir im Falle einer Rücklastschrift aufgrund fehlender Kontodeckung oder falscher Kontonummer eine Gebühr von EUR 5,00 erheben müssen und das SEPA-Mandat erlischt.
ParaCrawl v7.1
As the transaction simultaneously also needs to be processed manually, we will charge a handling fee of at least EUR 12.- per returned direct debit.
Da der Vorgang zugleich auch manuell bearbeitet werden muss, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von mindestens Euro 12,- pro Rücklastschrift.
ParaCrawl v7.1
For any unpaid check or any non-cashed or returned direct debit, the customer shall reimburse IPcopter for the costs incurred to the extent that it is responsible for the event causing the costs.
Für jeden nicht eingelösten Scheck oder jede nicht eingelöste bzw. zurückgereichte Lastschrift hat der Kunde IPcopter die entstandenen Kosten in dem Umfang zu erstatten, wie er das Kosten auslösende Ereignis zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
Bank charges for returned direct debits by bank shall generally be borne by the credit recipient
Bankgebühren bei Rücklastschriften per Bank gehen grundsätzlich zu Lasten des Gutschriftsempfängers.
CCAligned v1
In this case, fees for returned direct debits will be charged to the customer.
Gebühren für Rücklastschriften werden in diesem Fall dem Kunden von uns in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Please note that any applicable fees for returned direct debits can not be taken by us and are your responsibility.
Bitte beachten Sie, dass eventuell anfallende Gebühren bei Rücklastschriften nicht von uns übernommen werden können und zu Ihren Lasten gehen.
ParaCrawl v7.1
In the case of non-payment or return of a direct debit, the customer hereby irrevocably authorizes his bank, to share his name and current address with Meier-NT GmbH.
Für den Fall der Nichteinlösung oder Rückgabe einer Lastschrift ermächtigt der Kunde hiermit unwiderruflich seine Bank, Meier-NT GmbH, seinen Namen und seine aktuelle Anschrift mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
You will be granted the opportunity of providing evidence that the return of the direct debit has resulted in lower or no costs.
Es wird Ihnen die Möglichkeit eingeräumt, den Nachweis zu führen, dass durch die Rücklastschrift geringere Kosten oder gar keine Kosten entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
If you appeal against a direct debit, the fees for returned direct debits from us will be charged to you.
Sollten Sie gegen einen erfolgte Lastschrift ungerechtfertigt Widerspruch einlegen, werden Ihnen die Gebühren für Rücklastschriften von uns in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Please understand that in cases such as this we will charge a standard fee of EUR 20 per return direct debit .
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir in solchen Fällen eine Pauschalgebühr in Höhe von 20 EUR je Rücklastschrift berechnen.
ParaCrawl v7.1
Given the effort and the costs for returned direct debits and to avoid the handling fee we ask you not to cancel the direct debit in the event of a cancellation or rescission of the purchase agreement due to a return or a complaint.
Es wird Ihnen die Möglichkeit eingeräumt, den Nachweis zu führen, dass durch die Rücklastschrift geringere oder gar keine Kosten entstanden sind. Angesichts des Aufwands und der Kosten für Rücklastschriften und zur Vermeidung der Bearbeitungsgebühr bitten wir Sie im Falle eines Widerrufs oder eines Rücktritts vom Kaufvertrag, einer Retoure oder einer Reklamation, der Lastschrift nicht zu widersprechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases