Translation of "Returned home safely" in German
Oswald
returned
home
safely
one
year
later.
Oswald
kehrte
ein
Jahr
später
unversehrt
nach
Hause
zurück.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
write
the
story
after
Rose's
son
is
returned
safely
home.
Wir
schreiben
die
Story,
nachdem
Roses
Sohn
wohlbehalten
zu
Hause
ist.
OpenSubtitles v2018
She
returned
home
safely
through
the
alleyway.
Über
den
Gartenweg
gelangte
sie
sicher
wieder
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Zhou
returned
home
safely
three
days
later.
Zhou
kehrte
drei
Tage
später
sicher
zurück.
ParaCrawl v7.1
Although
I
returned
home
safely,
harassment
continued.
Obwohl
ich
dann
sicher
nach
Hause
gekommen
bin,
dauerte
die
Schikane
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
unknown
whether
she
has
returned
home
safely.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
sie
heil
nach
Hause
zurückkehrte.
ParaCrawl v7.1
They
all
returned
home
safely.
Sie
kamen
alle
wieder
sicher
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
All
travelers
were
accounted
for
and
either
returned
home
safely
or
continued
their
travel
safely
Alle
Reisenden
konnten
lokalisiert
werden
und
sicher
nach
Hause
zurückkehren
bzw.
ihre
Reise
fortsetzen.
CCAligned v1
Last
year
6,500
of
these
veterans
returned
home
safely
only
to
commit
suicide
when
they
were
back.
Letztes
Jahr
kamen
6500
dieser
Veteranen
sicher
nach
Hause,
jedoch
nur,
um
sich
selbst
umzubringen,
nachdem
sie
zurück
waren.
QED v2.0a
Some
of
the
practitioners
returned
home
safely
under
Master's
benevolent
protection
and
through
their
righteous
thoughts
and
actions.
Manche
der
Praktizierenden
kehrten
unter
dem
barmherzigen
Schutz
des
Meisters
und
aufgrund
ihrer
aufrichtigen
Gedanken
und
Handlungen
sicher
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
With
strong
righteous
thoughts,
she
accomplished
what
she
set
out
to
do
and
returned
home
safely.
Mit
starken
aufrichtigen
Gedanken
schaffte
sie,
was
sie
sich
vorgenommen
hatte,
und
kehrte
sicher
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1
She
went
to
look
after
SARS
patients
with
Zhuan
Falun
and
returned
home
safely
every
day.
Sie
kümmerte
sich
um
die
SARS-
Kranken
und
hielt
dabei
das
Buch
Zhuan
Falun
in
der
Hand
und
kehrte
jeden
Tag
sicher
wieder
heim.
ParaCrawl v7.1
She
and
her
warriors
deterred
the
Legion
of
Dusk
from
our
shores,
and
just
this
morning
returned
safely
home.
Sie
und
ihre
Krieger
haben
die
Legion
des
Zwielichts
in
die
Schranken
gewiesen
und
heute
Morgen
sind
sie
wohlbehalten
nach
Hause
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
That
same
year,
he
went
to
Beijing
to
appeal
and
then
returned
home
safely.
Er
ging
im
selben
Jahr
wieder
nach
Peking,
um
sich
für
Falun
Gong
auszusprechen
und
konnte
diesmal
sicher
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The
team
from
Togo
returned
home
safely
and
has
stayed
in
close
contact.
Die
Teilnehmer
aus
Togo
sind
wohlbehalten
nach
Hause
zurückgekehrt
und
stehen
nach
wie
vor
mit
uns
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
All
members
of
the
Exo
Terra
Expedition
Madagascar
2006
returned
home
safely
after
three
weeks
of
intense
field
research
in
the
jungles
and
bamboo
forests
of
North
Western
Madagascar.
Alle
Mitglieder
der
Exo
Terra
Expedition
Madagaskar
2006
kehrten
nach
drei
Wochen
intensiver
Feldforschung
in
den
Dschungeln
und
Bambuswäldern
Nordwest-Madagaskars
sicher
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
they
were
treated
like
all
other
British
prisoners-of-war
and
returned
safely
home
when
it
was
over.
Überraschenderweise
wurden
sie
wie
alle
anderen
britischen
Kriegsgefangenen
behandelt,
und
als
alles
vorbei
war,
sicher
nach
Hause
entlassen.
ParaCrawl v7.1
When
the
Discovery
returned
home
safely
a
week
later,
the
Zetas
were
asked
if
they
had
given
up
on
shuttling
information
back
on
the
shuttle.
Als
die
Discovery
eine
Woche
später
sicher
nach
Hause
zurückkehrte,
wurden
die
Zetas
gefragt,
ob
sie
es
aufgegeben
hätten,
Information
auf
das
Shuttle
zurückzushuttlen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
my
strong
righteous
thoughts,
I
appealed
for
Falun
Gong
at
the
Tiananmen
Square
and
returned
home
safely.
Mit
Hilfe
meiner
starken
aufrichtigen
Gedanken
appellierte
ich
also
auf
dem
Tiananmen-Platz
und
kehrte
sicher
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1