Translation of "Returned payment" in German
Payments
transferred
by
sofortueberweisung.de
will
be
returned
by
Payment
Network
AG
at
our
request.
Bei
Bezahlung
mit
sofortüberweisung.de
erfolgt
können
wir
die
Rücküberweisung
durch
die
Payment
Network
AG
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
transfer
of
premium
rights
without
transfer
of
the
holding
a
part
of
the
transferred
rights,
which
shall
not
exceed
15
%,
shall
be
returned
without
compensatory
payment
to
the
national
reserve
of
the
Member
State
where
the
holding
is
situated
for
redistribution
free
of
charge.
Werden
Prämienansprüche
ohne
den
Betrieb
übertragen,
so
fällt
ein
Teil
der
übertragenen
Ansprüche,
der
15
%
nicht
überschreitet,
ohne
Ausgleichszahlung
zur
unentgeltlichen
Neuzuteilung
in
die
nationale
Reserve
des
Mitgliedstaats
zurück,
in
dem
der
Betrieb
ansässig
ist.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
transfer
of
premium
rights
without
transfer
of
the
holding
a
part
of
the
transferred
rights,
which
shall
not
exceed
15%,
shall
be
returned
without
compensatory
payment
to
the
national
reserve
of
the
Member
State
where
the
holding
is
situated
for
redistribution
free
of
charge.
Werden
Prämienansprüche
ohne
den
Betrieb
übertragen,
so
fällt
ein
Teil
der
übertragenen
Ansprüche,
der
15
%
nicht
überschreitet,
ohne
Ausgleichszahlung
zur
unentgeltlichen
Neuzuteilung
in
die
nationale
Reserve
des
Mitgliedstaats
zurück,
in
dem
der
Betrieb
ansässig
ist.
TildeMODEL v2018
In
case
of
claims
accepted
by
Engelbrechts
the
product
will
be
repaired,
replaced
or
returned
with
payment.
Im
Falle
von
Ansprüchen,
die
Engelbrechts
annimmt,
wird
das
Produkt
repariert,
ersetzt
oder
gegen
Bezahlung
zurückgesandt.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
the
funds
will
be
returned
to
the
payment
method
which
made
the
deposits
In
einem
solchen
Fall
wird
das
Geld
auf
die
Zahlungsmethode
zurückgezahlt,
mit
der
die
Einzahlungen
vorgenommen
wurden.
CCAligned v1
Sendowl
collect
information
relating
to
any
transactions
recorded
by
Sendowl
or
returned
by
the
payment
gateway.
Sendowl
sammelt
Informationen
in
Bezug
auf
Transaktionen,
die
von
Sendowl
aufgezeichnet
oder
vom
Zahlungs-Gateway
zurückgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
the
funds
will
be
returned
to
the
payment
method
which
made
the
deposits.
In
einem
solchen
Fall
wird
das
Geld
auf
die
Zahlungsmethode
zurückgezahlt,
mit
der
die
Einzahlungen
vorgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Those
who
donate
their
organs
in
return
for
payment
often
have
no
choice.
Die
Menschen,
die
Organe
gegen
Bezahlung
bereitstellen,
haben
häufig
keine
Wahl.
EUbookshop v2
Any
obligations
to
return
payments
have
to
be
executed
within
30
days.
Verpflichtungen
zur
Erstattung
von
Zahlungen
mÃ1?4ssen
innerhalb
von
30
Tagen
erfÃ1?4llt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Dematic
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Dematic
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Obligations
to
return
payments
must
be
fulfilled
within
30
days.
Verpflichtungen
zur
Erstattung
von
Zahlungen
müssen
innerhalb
von
30
Tagen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation,
Apartment
Karin
won't
return
the
down
payment.
Im
Falle
einer
Stornierung
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Siemens
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Siemens
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
organizer
is
not
obliged
to
return
the
advance
payment.
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Organisator
ist
nich
verpflichtet,
die
Anzahlung
zurückzuzahlen.
CCAligned v1
The
bank
account
number
is
used
to
return
payments
to
the
customer.
Die
Bankkontonummer
wird
verwendet,
um
Zahlungen
an
den
Kunden
zurückzugeben.
CCAligned v1
In
such
case
MAQUET
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Xella
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
OSRAM
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
incurred
costs.
In
diesem
Fall
wird
OSRAM
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1