Translation of "Returns handling" in German
The
new
logistics
hall
will
house
incoming
goods
and
returns
handling
operations.
Die
neue
Halle
wird
den
Wareneingang
und
das
Retourenhandling
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
customised
returns
handling
process
according
to
your
wishes
and
requirements.
Wir
bieten
Ihnen
ein
maßgeschneidertes
Retourenhandling
entsprechend
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
an.
CCAligned v1
By
generating
return
labels,
an
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
forms
a
method
for
handling
returns.
Durch
die
Erzeugung
von
Retourenlabeln
wird
die
Erfindung
zu
einem
Verfahren
zur
Handhabung
von
Retouren
weitergebildet.
EuroPat v2
The
modular
design
of
Fiege's
eCommerce
system
guarantees
rapid,
reliable
processes
in
all
areas,
from
order
management,
through
customer
service,
to
returns
handling.
Das
modular
aufgebaute
Fiege
eCommerce-System
gewährleistet
verlässliche
und
schnelle
Prozesse
in
allen
Bereichen,
vom
Order
Management
über
den
Customer
Service
bis
zur
Retourenabwicklung.
ParaCrawl v7.1
PRIOR
ART
Systems
for
handling
returns
are
disclosed
in
the
document
DE
198
38
319
B4
as
well
as
WO
2005/030615.
Systeme
zur
Handhabung
von
Retouren
sind
in
der
DE
198
38
319
B4,
DE
103
40
143
A1,
EP
0
934
778
A1
sowie
der
WO
2005/030615
offenbart.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
comprises
the
refinement
of
a
logistics
system
as
a
return
logistics
system
as
well
as
the
configuration
of
a
logistics
system
with
handling
procedures
for
handling
returns.
Die
Erfindung
beinhaltet
sowohl
die
Weiterbildung
eines
Logistiksystems
als
Retourenlogistiksystem
als
auch
die
Ausgestaltung
eines
Logistiksystems
mit
Handhabungsvorgängen
zur
Handhabung
von
Retouren.
EuroPat v2
In
addition
to
the
generic
tasks
of
a
publisher
such
as
billing,
shipment
and
returns
handling,
CRM
and
marketing
play
an
important
role
for
specialist
publishers.
Neben
den
originären
Aufgaben
der
Verlagsauslieferung,
wie
Faktura,
Auslieferung
und
Retourenbearbeitung,
spielen
für
Fachverlage
CRM
und
Marketing
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
20
years
of
experience
in
returns
handling,
Arvato
offers
a
wide
range
of
reverse
logistics
services.
Mit
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung
in
der
Retourenabwicklung
bietet
Arvato
ein
breites
Spektrum
im
Bereich
der
RÃ1?4ckwärtslogistik.
ParaCrawl v7.1
Cloudasset
also
won
a
second
challenge
for
a
fashion
retailer,
creating
a
‘Try
Now
Pay
Later’
service
for
qualified
customers
that
reduces
the
cost
of
returns
handling
and
chargebacks
that
to
date
have
been
an
unavoidable
expense
for
retailers.
Cloudasset
gewann
auch
eine
zweite
Challenge
für
einen
Modehändler
mit
einem
"Try
Now
Pay
Later"-Service
für
qualifizierte
Kunden,
der
die
Kosten
für
Retourenbearbeitung
und
Rückzahlungen
reduziert,
die
für
den
Einzelhandel
bis
anhin
einen
unvermeidbaren
Aufwand
darstellen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
everything
from
a
single
source
–
from
software,
web
shop,
order
processing
and
logistics
to
returns
handling,”
said
Christian
Bauer
CEO
of
DREIF.
Wir
bieten
alles
aus
einer
Hand
–
von
Software,
Webshop,
über
Auftragsabwicklung
und
Logistik
bis
hin
zur
Durchführung
von
Retouren“,
erklärt
DREIF-Geschäftsführer
Christian
Bauer.
ParaCrawl v7.1
Small
commercial
operators,
self-employed
and
power
sellers
can
now
offer
services
such
as
collections
from
the
client,
up
to
four
visits
to
deliver
the
parcel
or
returns
handling
at
the
now
12,000
Hermes
ParcelShops.
Kleingewerbetreibenden,
Selbständigen
oder
Powersellern
bieten
sich
entsprechend
Leistungen
wie
Abholung
beim
Auftraggeber,
bis
zu
vier
Zustellversuche
oder
das
Retourenhandling
über
die
rund
12.000
Hermes
PaketShops.
ParaCrawl v7.1
The
SAP
solutions
manage
and
control
the
entire
supply
chain,
from
the
supplier
to
the
warehouse,
including
the
final
customer
and
returns
handling.
Die
SAP
Lösungen
verwalten
und
steuern
die
gesamte
Supply
Chain,
vom
Lieferanten
Ã1?4ber
das
Lager
bis
hin
zum
Endkunden
inklusive
Retourenabwicklung.
ParaCrawl v7.1
How
To
Handle
Returns/
Refunds?
Wie
gehe
ich
mit
Rückgaben
/
Rückerstattungen
um?
CCAligned v1
The
function
returns
the
handle
of
the
created
page.
Die
Funktion
liefert
die
Zugriffsnummer
der
erzeugten
Seite
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
function
get_ncid
returns
the
handle
of
the
active
NC
file.
Die
Funktion
get_ncid
liefert
die
Zugriffsnummer
der
aktiven
NC-Datei.
ParaCrawl v7.1
The
function
creates
a
new
pen
and
returns
a
handle
to
it.
Diese
Funktion
erstellt
einen
neuen
Stift
und
liefert
dessen
Stifthandle
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
operator
returns
a
handle.
Dieser
Operator
liefert
ein
Handle
zurück.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
handle
returns
better?
Wie
können
Sie
mit
Retouren
besser
umgehen?
CCAligned v1
The
function
creates
a
new
font
and
returns
a
handle
to
it.
Diese
Funktion
erstellt
eine
neue
Schrift
und
liefert
deren
Schrifthandler
zurück.
ParaCrawl v7.1