Translation of "Reunidos" in German

This is the EIB’s first operation with Tubos Reunidos.
Es handelt sich um die erste Zusammenarbeit der EIB mit Tubos Reunidos.
TildeMODEL v2018
In late 2007, Kennywood Entertainment Company sold its parks to Spain-based Parques Reunidos.
Ende 2007 verkaufte Kennywood Entertainment seine Park an die Gruppe Parques Reunidos aus Spanien.
WikiMatrix v1
Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. uses the data on our behalf exclusively for internal marketing purposes.
Die Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. verwendet die Daten in unserem Auftrag ausschließlich zu internen Marketingzwecken.
ParaCrawl v7.1
She emerged on the Brazilian pop music scene as a participant in the "Artistas Reunidos" (Reunited Artists) project, and issued her first solo CD, "Assim Que Se Faz," in 2001.
In der brasilianischen Popmusikszene nahm sie an dem Projekt „Artistas Reunidos“ (wiedervereinte Künstler) teil und veröffentlichte kurze Zeit später ihre erste Solo-CD ("Assim Que Se Faz").
Wikipedia v1.0
This EIB loan for Tubos Reunidos’ RDI will also help to create jobs, improve workplace safety and increase the efficiency of product manufacturing and treatment processes.
Dieses EIB-Darlehen an Tubos Reunidos wird es überdies ermöglichen, Arbeitsplätze zu schaffen, die Sicherheit am Arbeitsplatz zu erhöhen und die Effizienz von Produktionsverfahren zu steigern.
TildeMODEL v2018
The park was acquired from Kennywood Entertainment Company by Palace Entertainment, the U.S. subsidiary of Parques Reunidos.
Derzeit gehört der Park zu Palace Entertainment, der amerikanischen Tochtergesellschaft von Parques Reunidos, er wurde von Kennywood Entertainment Company aufgekauft.
WikiMatrix v1
Moreover, the applicants have not contested before the Court of First Instance the Council's arguments that, first, the capacity of Tubacex (Amurrio), to which they refer, relates to products not covered by the investigation and, second, Tubos Reunidos (Amurrio) reduced its capacity by 50 000 tonnes, as shown by the on-the-spot investigation.
Ferner haben die Klägerinnen vor dem Gericht dem Vorbringen des Rates nicht widersprochen, dem zufolge einerseits die von den Klägerinnen angeführte Kapazität der Firma Tubacex (Amurrio) sich auf Waren beziehe, die von der Untersuchung nicht betroffen seien, und andererseits die Firma Tubos Reunidos (Amurrio) ihre Kapazität um 50 000 Tonnen verringert habe, wie die Untersuchung an Ort und Stelle ergeben habe.
EUbookshop v2
The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 59 million loan to Tubos Reunidos, S.A. (TRG) to finance research, development and innovation (RDI) involving the production of new steels and seamless steel tubes.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat der Tubos Reunidos, S.A. (TRG) ein Darlehen von 59 Mio EUR für Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsvorhaben (FEI) gewährt, die der Produktion neuer Stahlsorten und nahtloser Stahlrohre zugutekommen sollen.
TildeMODEL v2018
Muhr und Bender KG (“Mubea”), headquartered in Attendorn, has acquired 100% of the shares of Spanish-based INAUXA S.A. and EDAI from Grupo Tudos Reunidos.
Die in Attendorn ansässige Muhr und Bender KG (“Mubea”) hat 100 % der Anteile der INAUXA S.A. und EDAI mit Sitz in Spanien von Grupo Tudos Reunidos übernommen.
ParaCrawl v7.1
The personal data (without account data) will also be forwarded to Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. as described under point 3.
Die personengebundenen Daten (ohne Kontodaten) werden wie unter Pkt. 3 beschrieben auch an die Parques Reunidos Servicios Centrales S.A. weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In the same Region, you will love the traditional character of the Vega del Castillo, Sarría and Cosecheros Reunidos Wineries.
In derselben Gegend wird Ihnen auch der traditionelle Charakter der Bodegas Vega del Castillo, Sarría und Cosecheros Reunidos gefallen.
ParaCrawl v7.1
Commercially distributed this film: Distribuidores Reunidos, Iif Home Video, Rai Cinema and Medusa Distribuzione.
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Distribuidores Reunidos, Iif Home Video, Rai Cinema und Medusa Distribuzione.
ParaCrawl v7.1