Translation of "Reveal" in German
The
crisis
does,
of
course,
reveal
an
enormous
lack
of
trust.
Die
Krise
offenbart
in
der
Tat
einen
großen
Mangel
an
Vertrauen.
Europarl v8
After
all,
electoral
campaigns
always
reveal
the
deficits
in
this
area
very
clearly.
Wahlkämpfe
zeigen
ja
die
Defizite
auf
diesem
Gebiet
immer
sehr
deutlich
auf.
Europarl v8
The
committee's
excellent
reports
clearly
reveal
the
serious
shortcomings
that
exist.
Die
ausgezeichneten
Berichte
der
Ausschüsse
zeigen
deutlich
die
ernsthaften
Mankos,
die
existieren.
Europarl v8
The
facts
reveal,
however,
that
those
words
are
just
an
empty
promise.
Die
Tatsachen
zeigen
jedoch,
dass
diese
Worte
nur
ein
leeres
Versprechen
waren.
Europarl v8
What
does
the
Commission
document
reveal?
Was
offenbart
das
Dokument
der
Kommission?
Europarl v8
These
indicators
reveal
a
much
worse
situation
in
the
case
of
the
new
Member
States.
Bei
den
neuen
Mitgliedstaaten
lassen
diese
Indikatoren
eine
noch
wesentlich
schlimmere
Lage
erkennen.
Europarl v8
The
statistics
reveal
an
ever-increasing
number
of
irregularities.
Die
Statistiken
lassen
eine
ständig
wachsende
Zahl
von
Unregelmäßigkeiten
erkennen.
Europarl v8
These
remarks
reveal,
in
fact,
an
unacceptable
state
of
mind,
and
they
are
not
the
remarks
of
the
man
in
the
street.
Diese
Äußerungen
offenbaren
eine
inakzeptable
Geisteshaltung.
Europarl v8
Competing
demonstrations
in
Cairo
reveal
the
deep
division
within
the
country.
Rivalisierende
Kundgebungen
in
Kairo
offenbaren
die
tiefe
Spaltung
des
Landes.
WMT-News v2019