Translation of "Reveal information" in German

Masters shall not be required to reveal commercially sensitive information over open radio channels.
Die Kapitäne sind nicht verpflichtet, wirtschaftlich sensible Informationen über offene Funkfrequenzen preiszugeben.
DGT v2019

If he is so anxious to see her, perhaps he will reveal some information.
Vielleicht möchte er dringend ein paar Informationen loswerden.
OpenSubtitles v2018

Once that word has been relayed back to me I will reveal the information to Sinjin.
Sobald dieses Wort wieder bei mir ankommt, gebe ich Sinjin die Informationen.
OpenSubtitles v2018

I'm not going to reveal deeply confidential information over the radio.
Ich werde aber hier im Radio keine vertraulichen Informationen preisgeben.
OpenSubtitles v2018

They made me reveal confidential information about Howard's father.
Sie haben mich dazu gebracht, vertrauliche Informationen über Howards Vater preiszugeben.
OpenSubtitles v2018

They said it was against company policy to reveal information about their employees' whereabouts for their own safety.
Aufenthaltsort ihrer Mitarbeiter preiszugeben, für deren eigene Sicherheit.
OpenSubtitles v2018

I just found out you were taking money to reveal information about me.
Sie haben sich bestechen lassen, um Vertrauliches über mich preiszugeben.
OpenSubtitles v2018

I will let you know when you should reveal this exclusive information.
Ich sage Ihnen, wann Sie diese exklusive Information veröffentlichen dürfen.
OpenSubtitles v2018

I want to know how you came to reveal this information.
Ich möchte wissen, wie es zu der Preisgabe der Information kam.
OpenSubtitles v2018

Don’t reveal this information about other people either.
Verraten Sie diese Informationen auch nicht über andere Personen.
ParaCrawl v7.1

In that process, they reveal information about the material’s structure and properties.
Dabei geben sie Informationen über die Struktur und die Eigenschaften des Materials preis.
ParaCrawl v7.1

However, we will not reveal information about all attractions.
Wir werden aber nicht all unsere Attraktionen preisgeben.
ParaCrawl v7.1

Especially census records reveal interesting information about the family members.
Besonders Volkszählungsdaten offenbaren interessante Informationen über die Familienmitglieder.
ParaCrawl v7.1

We are excited to reveal more information about it soon!
Wir freuen uns bald mehr über diese neue Produktkategorie preisgeben zu können!
ParaCrawl v7.1