Translation of "Revealed in" in German
The
situation
revealed
in
the
report
creates
a
systematic
problem.
Die
im
Bericht
aufgedeckte
Situation
schafft
ein
grundsätzliches
Problem.
Europarl v8
For
the
same
company,
the
investigation
revealed
significant
deficiencies
in
the
audited
accounts.
Für
dieses
Unternehmen
ergab
die
Untersuchung
erhebliche
Fehler
in
den
geprüften
Büchern.
DGT v2019
The
crisis
has
revealed
fundamental
weaknesses
in
the
global
financial
system.
Die
Krise
hat
wesentliche
Schwächen
im
weltweiten
Finanzsystem
offengelegt.
Europarl v8
The
Fukushima
events
have
also
revealed
shortcomings
in
the
international
system
of
safeguards
in
nuclear
power
plants.
Die
Ereignisse
von
Fukushima
haben
auch
Defizite
im
internationalen
Sicherheitsüberwachungssystem
in
Kernkraftwerken
offenbart.
Europarl v8
The
crisis
in
Ukraine
has
revealed
the
weaknesses
in
our
neighbourhood
policy.
Die
Krise
in
der
Ukraine
hat
uns
die
Schwächen
unserer
Nachbarschaftspolitik
aufgezeigt.
Europarl v8
The
governor
and
Colonel
Price
revealed
these
conspiracy
in
advance.
Der
Gouverneur
und
Oberst
Price
konnten
diese
Verschwörung
schon
im
Vorfeld
aufdecken.
Wikipedia v1.0
It
was
revealed
in
Mecca
when
the
Muslims
were
persecuted
by
the
polytheists
of
Mecca.
Nach
überwiegender
Meinung
der
Exegeten
wurde
sie
in
Mekka
offenbart.
Wikipedia v1.0
Recite
what
is
revealed
to
you
in
the
Book
of
your
Lord.
Und
verlies,
was
dir
vom
Buch
deines
Herrn
offenbart
worden
ist.
Tanzil v1