Translation of "Revenue department" in German
It
is
the
expat's
responsibility
to
complete,
sign,
and
file
their
tax
return
to
Malta's
Inland
Revenue
Department
by
this
deadline.
Es
ist
The
Expat
in
der
Verantwortung
ausfüllen,
unterschreiben
und
einreichen
ihrer
Steuererklärung
zu
Maltas
Inland
Revenue
Department
dieser
Frist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
owed
an
income
refund,
you
will
receive
notification
that
your
tax
assessment
has
been
approved
and
that
a
cheque
will
be
issued
from
the
Inland
Revenue
Department.
Wenn
Sie
ein
Einkommen
Erstattung
geschuldet,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung,
dass
Ihr
Steuerbescheid
genehmigt
wurde
und
dass
eine
Überprüfung
aus
dem
Inland
Revenue
Department
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Income
tax
for
New
Zealand
is
collected
at
a
national
level
by
the
Inland
Revenue
Department
(IRD)
on
behalf
of
the
Government
of
New
Zealand.
Einkommensteuer
für
Neuseeland
wird
auf
nationaler
Ebene
durch
die
Inland
Revenue
Department
(IRD)
im
Namen
der
Regierung
von
Neuseeland
gesammelt.
CCAligned v1
Income
tax
returns
can
be
completed
by
mail,
in
person
at
the
Inland
Revenue
Department
in
Floriana
or
submitted
online
.
Einkommensteuererklärungen
können
per
E-Mail
abgeschlossen
werden,
persönlich
bei
der
Inland
Revenue
Department
in
Floriana
oder
online
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
hear
anything
about
this
as
your
departure
date
looms
closer,
get
in
touch
with
the
HR
department
of
your
company
and
start
making
noises,
and
at
a
push
contact
the
Inland
Revenue
Department
who
will
then
be
able
to
advise
you
further.
Wenn
Sie
nichts
hören
dazu,
wie
Sie
Ihre
Abreise
Webstühle
näher,
nehmen
Sie
Kontakt
mit
der
HR-Abteilung
Ihres
Unternehmens
und
die
Geräusche,
und
auf
einen
Push
mit
dem
Inland
Revenue
Department,
die
sich
dann
in
der
Lage
zu
beraten
Sie
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
a
benefit
for
the
first
time
and
aren't
registered
for
tax,
you
should
contact
your
local
Inland
Revenue
Department,
or
IRD
office.
Wenn
Sie
eine
Leistung
zum
ersten
Mal
und
sind
nicht
steuerlich
registriert
sind,
wenden
Sie
sich
an
Ihren
lokalen
Inland
Revenue
Department,
oder
IRD
Büro.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
planning
to
work
in
New
Zealand,
you’ll
need
an
IRD
(Inland
Revenue
Department)
number.
Wenn
Sie
planen,
in
Neuseeland
zu
arbeiten,
benötigen
Sie
eine
Steuernummer
des
Finanzamts
IRD
(Inland
Revenue
Department).
ParaCrawl v7.1
The
broker
then
changes
the
net
amounts
into
gross
invoice
totals
so
that
the
German
gray
dealer
can
claim
an
input
tax
credit
without
the
fraudulent
agent,
however,
actually
having
paid
sales
tax
to
the
revenue
department.
Der
Vermittler
schreibt
dann
den
Nettobetrag
in
Bruttorechnungsbeträge
um,
so
dass
der
inländische
Grauhändler
den
Vorsteuerabzug
vornehmen
kann,
ohne
dass
der
betrügerische
Vermittler
Umsatzsteuer
an
den
Fiskus
abgeführt
hätte.
ParaCrawl v7.1
If
you're
planning
to
work
in
New
Zealand,
you'll
need
an
IRD
(Inland
Revenue
Department)
number.
Wenn
Sie
planen,
in
Neuseeland
zu
arbeiten,
benötigen
Sie
eine
Steuernummer
des
Finanzamts
IRD
(Inland
Revenue
Department).
ParaCrawl v7.1
The
British
government's
tax
and
revenue
department
has
started
acting
on
leaked
data
about
wealthy
individuals
concealing
billions
of
pounds
in
secret
offshore
bank
accounts.
Der
britische
Fiskus
hat
mit
der
Überprüfung
der
durchgesickerten
Daten
über
Offshore-Konten
begonnen,
auf
denen
britische
Privatpersonen
Milliarden
Pfund
bunkern
sollen.
ParaCrawl v7.1
However,
refund
of
the
lost
ticket
will
be
made
at
the
end
of
the
year
if
found
non
–
utilized
at
the
year's
end
checking
by
the
revenue
department.
Der
Wert
des
verlorenen
Fahrscheins
wird
am
Ende
des
Ausstellungsjahres
zurückgezahlt,
insofern
aus
der
Jahreskontrolle
hervorgeht,
dass
der
Fahrschein
nicht
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1