Translation of "Revenue drop" in German

That incremental revenue will drop right to the bottom line, and the stock's gonna pop like a prom queen's cherry.
Die zunehmenden Einnahmen werden sofort Nettoeinkommen und die Aktie wird explodieren wie das Jungfernhäutchen der Ballkönigin.
OpenSubtitles v2018
This is an issue of management, due to a government that allowed revenue to drop or did nothing when revenue was dropping and allowed expenditure to increase or pushed expenditure up because the elections were approaching.
Das ist ein Problem des Managements aufgrund einer Regierung, die zugelassen hat, dass die Einnahmen abnahmen, oder nichts unternommen hat, als die Einnahmen abnahmen, und die es ermöglichte, weitere Ausgaben zu tätigen oder Ausgaben forciert hat, weil die Wahlen vor der Tür standen.
Europarl v8
In the wake of the dotcom crash and 9/11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.
Infolge des Dotcom-Crashs und des 11. Septembers erlebten die Hotels in der Bucht von San Fransisco den höchsten prozentualen Umsatzrückgang in der Geschichte amerikanischer Hotels.
TED2013 v1.1
According to the marketing expert company, the particularly dramatic brand value falls suggest low levels of investor confidence following a revenue drop of 5 % and a loss of US$42.5 million in 2012.
Dem Marketing-Expertenunternehmen zufolge lässt der besonders dramatische Abfall des Markenwertes nach einem Rückgang der Einnahmen um 5 % und einem Verlust von 42,5 Millionen US-Dollar im Jahr 2012 auf wenig Vertrauen der Investoren schließen.
ParaCrawl v7.1
The severity of the downturn on the international commercial vehicle market was reflected in Frauenthal’s Automotive Components Division, which saw revenue drop by 63% The Group responded swiftly to the slowdown with a series of measures including a reduction in agency staff numbers, the introduction of short-time working, temporary redundancies, and the closure or disposal of four production sites.
Die starke Krise des internationalen Nutzfahrzeugmarkts führte bei Frauenthal zu einem Umsatzrückgang der Division Automotive Components um 63%. Frauenthal reagierte mit Abbau von Leiharbeitskräften mit Kurzarbeit und befristeten Freistellungen sowie der Schließung bzw. dem Verkauf von vier Produktionsstandorten prompt auf diese Marktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Revenue dropped by eight percent to just under $25.4 billion.
Der Umsatz fiel um 8 Prozent auf knapp 25,4 Mrd. Dollar.
WMT-News v2019
The revenues are dropped of the -6,7% to 252,0 million euros.
Die Erträge werden von -6,7% zu 252,0 Millionen Euro herabgelassen.
ParaCrawl v7.1
In domestic wagonload traffic, freight revenues dropped by 9%.
Im inländischen Wagenladungsverkehr gingen die Transporterlöse um 9 % zurück.
ParaCrawl v7.1
As expected, sales revenues dropped again in October 2018.
Im Oktober 2018 sanken die Erlöse wie erwartet nochmals.
ParaCrawl v7.1
The general budget fiscal balance was in equilibrium, but tax revenues dropped sharply at the end of the year.
Der Gesamthaushaltsplan wies einen ausgeglichenen Finanzierungssaldo auf, doch das Steueraufkommen ging zum Jahresende drastisch zurück.
TildeMODEL v2018
The revenues are dropped of the -1% coming down to 15,71 billion dollars.
Die Erträge werden von -1% herabgelassen geht zu 15,71 Milliarden von den Dollars hinunter.
ParaCrawl v7.1
At the same time, revenues dropped by 16 percent, or around €4.5 billion.
Gleichzeitig ging der Umsatz um 16 Prozent zurück, das sind circa 4,5 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
The casinos’ operating expenses cannot be reduced as fast as revenues are dropping.
Die Betriebskosten der Casinos lassen sich nicht so schnell reduzieren, wie die Umsätze fallen.
ParaCrawl v7.1
The revenues are dropped of -3% to the 2,67 billion one Norwegian crowns.
Die Erträge werden von -3% zu 2,67 Milliarden von den norwegischen Kronen herabgelassen.
ParaCrawl v7.1
Revenues dropped to EUR 596.1 (previous year: EUR 678.9) million.
So ermäßigte sich der Umsatz auf 596,1 (Vorjahr: 678,9) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Revenue dropped 9 percent and its flying capacity shrank almost 13 percent in the first quarter, according to financial results released Wednesday by corporate parent Republic Airways Holdings Inc.
Der Erlös ging um 9 Prozent zurück und die Flugkapazität schrumpfte knapp 13 Prozent im ersten Quartal, wie im Finanzbericht zu lesen ist, der am Mittwoch von dem Mutterkonzern, Republic Airways Holdings Inc., veröffentlicht wurde.
WMT-News v2019
As tax revenues drop due to the economic downturn, the states are cutting back on expenditures, exacerbating America's slump--and the world's.
Wenn die Steuereinnahmen aufgrund des Abschwungs abnehmen, geben die Bundesstaaten weniger aus und verstärken dadurch die Krise Amerikas - und der Welt.
News-Commentary v14
On the one hand, the budget deficit of the euro area has continued to shrink to 0.7% of GDP in 2000 (net of UMTS revenues), a drop of 0.5% of GDP compared with 1999, and at the same time the tax burden is being lowered in most countries.
Auf der einen Seite ist das Haushaltsdefizit des Euro-Gebiets im Jahr 2000 (ohne die UMTS-Erlöse) weiter auf 0,7 % des BIP gesunken, was gegenüber 1999 einem Rückgang um 0,5 % des BIP entspricht, und gleichzeitig wird die steuerliche Belastung in den meisten Ländern gesenkt.
TildeMODEL v2018
As a consequence, tourism, Croatia's main export industry, was seriously affected (revenues dropped to 10% of pre-war levels).
Die Folge war eine schwere Beeinträchtigung des Tourismus, Hauptgewerbezweig des Landes und wichtigster Devisenbringer (die Einnahmen schrumpften auf 10 % des Niveaus vor dem Bürgerkrieg zusammen).
TildeMODEL v2018
The rapid growth of commercial television, for instance, could jeopardize public broadcasting, especially if its revenue drops.
Die schnellen Erfolge privater Fernsehsender könnten dazu führen, daß der Fortbestand öffentlich-rechtlicher Anstalten zur Diskussion gestellt wird, was sicherlich dann der Fall sein wird, wenn ihre Einnahmen sinken.
TildeMODEL v2018
This is the reason why, despite a sharp rise in enterprise profits, the share of corporate taxes in total government revenue dropped.
Aus diesem Grund ging der Anteil der Körperschaftsteuer an den staatlichen Gesamteinnahmen trotz des sprunghaften Anstiegs der Unternehmensgewinne zurück.
TildeMODEL v2018
Promoters' financial charges relative to their revenues dropped, again on average, from 11.2% (maximum: 21%) to 6.6% (maximum: 11%).
Die Finanzaufwendungen der Projektträger im Verhältnis zu ihren Einnahmen sanken - ebenfalls im Durchschnitt - von 11,2% (maximal: 21%) auf 6,6% (maximal: 11%).
EUbookshop v2

Related phrases