Translation of "Revenue enhancement" in German
In
the
first
24
months
of
the
restructuring
plan
the
main
focus
was
to
be
on
cost
cutting
and
selected
revenue
enhancement.
In
den
ersten
24
Monaten
sieht
der
Umstrukturierungsplan
hauptsächlich
Kostensenkungen
und
eine
gezielte
Steigerung
der
Einnahmen
vor.
DGT v2019
In
the
current
business
environment
and
given
the
full
liberalisation
of
the
air
transport
market
in
Cyprus,
Cyprus
Airways
has
only
limited
options
for
further
growth
or
revenue
enhancement.
Im
gegenwärtigen
Geschäftsumfeld
und
angesichts
der
vollständigen
Liberalisierung
des
Luftverkehrsmarktes
in
Zypern
verfügt
Cyprus
Airways
nur
über
begrenzte
Wachstumschancen
und
Möglichkeiten
zur
Steigerung
ihrer
Einnahmen.
DGT v2019
Whilst
some
calculators
point
out
that
there
are
additional
soft
benefits
of
DAMs
(i.e.
brand
consistency,
improved
customer
service,
asset
repurposing),
only
three
of
the
models
mention
revenue
enhancement
in
the
ROI
-
and
then
only
briefly.
Während
einige
Rechner
darauf
hinweisen,
dass
es
zusätzliche
Vorteile
von
DAMs
gibt
(dh
Markenkonsistenz,
verbesserter
Kundenservice,
Neuverwendung
von
Ressourcen),
erwähnen
nur
drei
der
Modelle
eine
Umsatzsteigerung
im
ROI
-
und
dies
nur
kurz.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
small,
medium
or
large
business,
and
you
don't
have
a
method
in
place
for
harnessing
and
managing
your
organization's
collective
knowledge,
you
may
be
losing
opportunities
for
significant
revenue
enhancement.
Wenn
Sie
ein
kleines,
mittleres
oder
großes
Unternehmen,
und
Sie
haben
noch
keine
Methode
in
Platz
für
die
Nutzung
und
Verwaltung
Ihres
Unternehmens
kollektive
Wissen,
können
Sie
verlieren
Möglichkeiten
für
eine
deutliche
Steigerung
de...
ParaCrawl v7.1
Further
expansion
of
taxes
and
measures
to
enhance
revenue
collection
are
necessary.
Eine
breitere
Anwendung
der
Steuern
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Steuererhebung
sind
notwendig.
EUbookshop v2
Products
and
services
are
brought
to
market
quickly
to
enhance
revenue
growth.
Produkte
und
Dienstleistungen
gebracht
zu
Markt
schnell
zu
erhöhen
Einnahmen
Wachstum.
CCAligned v1
In
today’s
stressed
economic
environment,
businesses
are
seeking
to
reduce
costs
and
enhance
revenue.
Im
aktuellen
wirtschaftlichen
Umfeld
versuchen
die
Unternehmen,
Kosten
zu
reduzieren
und
ihre
Verkäufe
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
could
channel
their
share
of
revenues
into
growth-enhancing
public
investment
(in
addition
to
the
contribution
that
could
be
made
through
the
EU
budget's
growth
and
investment
actions).
Die
Mitgliedstaaten
könnten
ihren
Anteil
an
den
Einnahmen
wachstumsfördernden
öffentlichen
Investitionen
zuführen
(zusätzlich
zu
dem
Beitrag,
der
über
die
Wachstums-
und
Investitionsmaßnahmen
aus
dem
EU-Haushalt
möglich
wäre).
TildeMODEL v2018
The
EU
will
encourage
partner
governments
to
develop
comprehensive
reform
programmes
that
clearly
identify
objectives
such
as
improving
mining
taxation
regimes
or
enhancing
revenue
and
contract
transparency,
or
enhancing
the
capacity
for
using
revenues
to
support
development
objectives.
Die
EU
wird
Partnerregierungen
darin
bestärken,
umfassende
Reformprogramme
zu
erarbeiten,
in
denen
Ziele
wie
die
Verbesserung
der
Besteuerungssysteme
für
den
Bergbau
und
die
Erhöhung
der
Transparenz
von
Geldquellen
und
Verträgen
oder
der
Fähigkeit,
Einnahmen
zur
Unterstützung
von
Entwicklungszielen
zu
verwenden,
eindeutig
benannt
werden.
TildeMODEL v2018
New
measures
for
the
2009
budget
consist
mainly
of
revenue-enhancing
measures,
partly
temporary,
and
not
permanent
measures
on
the
expenditure
side
as
called
for
by
the
Council.
Bei
den
neuen
Maßnahmen
für
den
Haushalt
2009
handelt
es
sich
größtenteils
um
einnahmensteigernde
Maßnahmen
–
teilweise
vorübergehender
Art
–
und
nicht
um
dauerhafte
Maßnahmen
zur
Kürzung
der
Ausgaben
wie
vom
Rat
gefordert.
TildeMODEL v2018
On
the
structural
side,
various
reform
measures
have
been
undertaken
in
the
area
of
public
finance
(improvement
in
accounting
standards,
adoption
of
an
organic
budget
law
and
measures
to
enhance
revenue
collection),
as
well
as
in
the
monetary
area
(central
bank
law).
Auf
struktureller
Seite
sind
bereits
verschiedene
Reformmaßnahmen
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzen
(Verbesserung
der
Rechnungslegungsstandards,
Verabschiedung
eines
organischen
Haushaltsgesetzes
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Steuererhebung)
sowie
im
geldpolitischen
Bereich
(Zentralbankgesetz)
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
Given
the
substantial
increases
in
expenditures
with
which
the
government
is
faced,
notably
higher
interest
payments
on
the
public
debt
and
social
expenses,
it
has
recently
announced
measures
to
enhance
revenues,
including
an
increase
in
VAT
from
18%
to
22%.
Angesichts
der
er
heblichen
Ausgabensteigerungen,
mit
denen
die
Regierung
ins
besondere
durch
die
höheren
Zinszahlungen
auf
die
öffentlichen
Schulden
und
die
Sozialausgaben
konfrontiert
ist,
hat
sie
kürzlich
einnahmensteigernde
Maßnahmen
angekündigt,
einschließlich
der
Erhöhung
der
MwSt
von
18
%
auf
22
%.
EUbookshop v2
Additionally,
this
purchase
has
the
potential
for
further
drilling
targets,
is
in
close
proximity
to
existing
production
and
has
enhanced
revenue
generating
potential.
Zusätzlich
weist
dieser
Erwerb
das
Potenzial
zusätzlicher
Bohrziele
in
unmittelbarer
Nähe
zum
bestehenden
Produktionsstandort
sowie
das
Potenzial
der
Umsatzsteigerung
auf.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
use
Big
Data
Analytics
to
harness
the
exploding
volume
of
data
and
get
better
insights
into
markets
for
more
efficient
operations,
improved
competitiveness,
and
enhanced
revenue.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
der
Analyse
von
Big
Data
vom
wachsenden
Volumen
profitieren
und
erhalten
Sie
einen
besseren
Einblick
in
Märkte,
um
effizientere
Operationen
durchführen
zu
können,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern
und
Ihren
Umsatz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1