Translation of "Revenue growth rate" in German
This
corresponds
to
an
unadjusted
revenue
growth
rate
of
between
9.0%
and
11.0%.
Dies
entspricht
einem
nicht
bereinigtem
Umsatzwachstum
zwischen
9,0%
und
11,0%.
ParaCrawl v7.1
That
corresponds
to
an
unadjusted
revenue
growth
rate
of
between
9.0%
and
11.0%.
Dies
entspricht
einem
nicht
bereinigtem
Umsatzwachstum
zwischen
9,0%
und
11,0%.
ParaCrawl v7.1
Europe's
share
of
the
world
market
includes
60%
of
visitors
and
53%
of
revenue,
but
the
growth
rate
in
this
sector
is
relatively
low
(3.5%).
Europa
hatte
einen
Anteil
am
Weltmarkt
von
60%
der
Ankünfte
und
von
53%
der
Ein
nahmen,
wies
aber
eine
relativ
niedrige
Wachstumsrate
auf
(3,5%).
EUbookshop v2
The
segment
is
well
on
track
to
achieve
the
targets
as
communicated
in
the
Annual
Report
2017
and
as
adjusted
to
reflect
the
adoption
of
new
IFRS
standards,
with
Q1
2018
revenue
growth
rate
being
at
the
upper
end
of
the
communicated
range
(revenue
growth
between
4.0%
to
6.0%,
ordinary
operating
EBITDA-margin
of
at
least
68.0%).
Das
Segment
befindet
sich
auf
gutem
Weg,
die
im
Geschäftsbericht
2017
kommunizierten
und
an
die
neuen
IFRS-Standards
angeglichenen
Ziele
zu
erfüllen,
mit
einem
Umsatzwachstum
im
ersten
Quartal
2018
am
oberen
Ende
der
kommunizierten
Bandbreite
(Umsatzwachstum
zwischen
4,0%
und
6,0%,
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
von
mindestens
68,0%).
ParaCrawl v7.1
All
four
of
the
Automotive
OEM
division's
business
divisions
contributed
to
its
revenue
growth,
with
the
E-Mobility
business
division
reporting
the
highest
revenue
growth
rate
at
constant
currency,
7.7
percent,
in
the
first
half
of
2018.
Alle
vier
Unternehmensbereiche
der
Sparte
Automotive
OEM
trugen
zum
Umsatzwachstum
bei,
wobei
der
Unternehmensbereich
"E-Mobilität"
seinen
Umsatz
im
ersten
Halbjahr
währungsbereinigt
mit
7,7
Prozent
am
stärksten
steigerte.
ParaCrawl v7.1
For
the
IS24
segment,
the
Management
Board
anticipates
revenue
growth
adjusted
for
consolidation
effects
for
2019
of
between
9.0%
and
11.0%,
with
an
expected
unadjusted
revenue
growth
rate
between
8.0%
and
10.0%.
Für
das
Segment
IS24
erwartet
der
Vorstand
für
das
Jahr
2019
ein
um
Konsolidierungseffekte
bereinigtes
Umsatzwachstum
zwischen
9,0
und
11,0%,
das
nicht
bereinigte
Umsatzwachstum
wird
voraussichtlich
zwischen
8,0%
und
10,0%
liegen.
ParaCrawl v7.1
All
four
of
the
Automotive
OEM
division"s
business
divisions
contributed
to
its
revenue
growth
on
a
nine
months
basis,
with
the
E-Mobility
business
division
once
more
reporting
the
highest
revenue
growth
rate
at
constant
currency,
13.6
percent.
Alle
vier
Unternehmensbereiche
der
Sparte
Automotive
OEM
trugen
auf
neun
Monate
gerechnet
zum
Umsatzwachstum
bei,
wobei
der
Unternehmensbereich
"E-Mobilität"
seinen
Umsatz
währungsbereinigt
mit
13,6
Prozent
erneut
am
stärksten
steigerte.
ParaCrawl v7.1
This
is
equivalent
to
a
growth
rate
of
11.3%
in
relation
to
the
previous
year,
or
of
15.3%
on
an
adjusted
basis,
which
is
higher
than
the
adjusted
revenue
growth
rate.
Das
entspricht
einem
Wachstum
von
11,3%
gegenüber
dem
Vorjahr,
beziehungsweise
einer
bereinigten
Wachstumsrate
von
15,3%
und
stieg
somit
überproportional
zum
bereinigten
Umsatzwachstum
an.
ParaCrawl v7.1
Our
revenue
growth
rate,
now
around
90%
year
over
year,
has
accelerated
in
each
of
the
past
six
quarters.
Unser
Umsatzwachstum,
das
sich
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
rund
90
%
beläuft,
hat
sich
in
jedem
der
letzten
sechs
Quartale
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
operating
segments
individually,
for
IS24
the
Management
Board
anticipates
revenue
growth
adjusted
for
consolidation
effects
of
between
9.0%
and
11.0%,
with
an
expected
unadjusted
revenue
growth
rate
of
between
8.0%
and
10.0%.
Im
Einzelnen
erwartet
der
Vorstand
für
IS24
ein
um
Konsolidierungseffekte
bereinigtes
Umsatzwachstum
zwischen
9,0
und
11,0%,
das
nicht
bereinigte
Umsatzwachstum
wird
voraussichtlich
zwischen
8,0%
und
10,0%
liegen.
ParaCrawl v7.1
Management
expects
this
development
to
continue
into
the
second
half
of
2018,
so
that
a
similar
revenue
growth
rate
to
be
achieved.
Der
Vorstand
erwartet,
dass
sich
diese
Entwicklung
auch
im
zweiten
Halbjahr
2018
fortsetzt,
und
somit
ein
Umsatzwachstum
in
vergleichbarer
Höhe
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Overall,
with
Q1
2018
revenue
growth
rate
of
10.3%
and
ordinary
operating
EBITDA-margin
standing
at
51.6%,
the
Group
is
well
on
track
to
achieve
the
targets
as
communicated
within
the
Annual
Report
2017,
respectively
adapted
for
the
new
accounting
regulations
IFRS
9,
IFRS
15
and
IFRS16
respectively
(revenue
growth
between
9.0%
and
11.0
%,
ordinary
operating
EBITDA-margin
between
56.0%
and
57.5%).
Insgesamt
ist
der
Konzern
mit
einem
Umsatzwachstum
von
10,3%
und
einer
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
von
51,6%
auf
gutem
Weg,
die
im
Geschäftsbericht
2017
kommunizierten,
beziehungsweise
an
den
neuen
Rechnungslegungsvorschriften
IFRS
9,
IFRS
15,
IFRS
16
angeglichenen
Ziele
zu
erreichen
(Umsatzwachstum
zwischen
9,0%
und
11,0%,
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
zwischen
56,0%
und
57,5%).
ParaCrawl v7.1
The
Greater
China
region
once
more
reported
the
highest
revenue
growth
rate,
albeit
with
considerably
less
momentum
than
in
previous
years.
Hierbei
wies
erneut
die
Region
Greater
China
das
stärkste
Wachstum
auf,
allerdings
mit
deutlich
schwächerer
Dynamik
als
in
den
Vorjahren.
ParaCrawl v7.1
Jedox
was
named
one
of
Germany's
fastest-growing
tech
companies
based
on
its
revenue
growth
rate
over
the
past
four
years
and
own
technology
developments
for
optimizing
enterprise
planning,
analysis,
and
reporting.
Jedox
wurde
als
eines
der
wachstumsstärksten
Unternehmen
der
Technologiebranche
prämiert,
gemessen
am
prozentualen
Umsatzwachstum
der
letzten
vier
Geschäftsjahre,
und
für
seine
eigenentwickelte
Technologie
zur
effizienten
Planung,
Analyse
und
Reporting
von
Geschäftsdaten
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
trade
association,
the
industry
is
expecting
a
revenue
growth
rate
of
13
%
for
online
trading
in
2012
compared
to
the
previous
year.
Gemäß
dem
Handelsverband
rechnet
die
Branche
im
Jahr
2012
im
Vergleich
zum
Vorjahr
mit
einem
Umsatzwachstum
im
Online-Handel
von
13%.
ParaCrawl v7.1
On
a
Group
level,
the
Management
Board
expects
a
revenue
growth
rate
between
9.0%
and
11.0%,
unchanged
to
the
expectations
as
given
in
the
Annual
Report
2017.
Auf
Konzernebene
erwartet
der
Vorstand
ein
Umsatzwachstum
zwischen
9,0%
und
11,0%,
unverändert
zu
den
im
Geschäftsbericht
2017
genannten
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
this
weaker
demand
was
mainly
attributable
to
production
delays
resulting
from
the
changeover
to
the
new
WLTP
emissions
standard,
while
China
felt
the
effect
of
consumer
restraint
and
the
trade
conflict
with
the
U.S.
All
four
of
the
Automotive
OEM
division's
business
divisions
contributed
to
its
revenue
growth
for
the
year,
with
the
E-Mobility
business
division
reporting
the
highest
revenue
growth
rate
at
constant
currency,
18.1
percent.
In
Europa
waren
hierfür
vor
allem
die
Produktionsverzögerungen
durch
die
Umstellung
auf
die
neue
Abgasnorm
WLTP
maßgeblich,
während
sich
in
China
die
Zurückhaltung
der
Verbraucher
und
der
Handelsstreit
mit
den
USA
bemerkbar
machten.
Alle
vier
Unternehmensbereiche
der
Sparte
Automotive
OEM
trugen
im
Berichtsjahr
zum
Umsatzwachstum
bei,
wobei
der
Unternehmensbereich
"E-Mobilität"
seinen
Umsatz
währungsbereinigt
mit
18,1
Prozent
am
stärksten
steigerte.
ParaCrawl v7.1