Translation of "Revenue increases" in German
However,
the
idea
that
spending
cuts
are
likely
to
be
more
successful
than
revenue
increases
remains
an
unproven
dogma.
Dass
Ausgabenkürzungen
erfolgversprechender
sind
als
Einnahmenerhöhungen,
bleibt
aber
ein
unbelegtes
Dogma.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
adjustment
strategy
is
based
on
revenue
increases
and
expenditure
cuts.
Die
haushaltspolitische
Anpassungsstrategie
setzt
auf
höhere
Einnahmen
und
Ausgabensenkungen.
TildeMODEL v2018
A
positive
sign
implies
that
revenue
/
expenditure
increases
as
a
consequence
of
this
measure.
Ein
Pluszeichen
bedeutet,
dass
die
Einnahmen/Ausgaben
infolge
der
Maßnahme
steigen.
TildeMODEL v2018
We
believe
that
this
reduces
risks
and
increases
revenue.
Damit
sollen
die
Kosten
gesenkt
und
die
Rendite
erhöht
werden.
WikiMatrix v1
How
Frédéric
Ebner
increases
revenue
from
his
current
online
courses
by
70%
So
steigert
Frédéric
Ebner
die
Einnahmen
aus
seinen
Online-Kursen
um
70%
ParaCrawl v7.1
Our
unique
marketing
strategies
are
designed
to
increases
revenue!
Unsere
einzigartigen
Marketingstrategien
sind
gemacht,
um
Ihren
Umsatz
zu
steigern!
CCAligned v1
This
increases
revenue
and
reduces
pollution.
Dadurch
werden
Einnahmen
erhöht
und
Verschmutzung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Revenue
increases
to
€12.9
billion
(+9.7%
from
2010)
Umsatz
steigt
auf
12,9
Mrd
€
(+9,7
%
im
Vergleich
zu
2010)
ParaCrawl v7.1
Local
authorities
are
hoping
for
additional
revenue
from
increases
in
fees
or
taxes.
Zusätzliche
Einnahmen
erhoffen
sich
die
Kommunen
von
Gebühren-
bzw.
Steuererhöhungen.
ParaCrawl v7.1
Volume
and
revenue
increases
are
being
handled
with
the
support
of
extensive
logistics
measures.
Die
Mengen-
und
Umsatzsteigerungen
werden
mithilfe
umfangreicher
Logistikmaßnahmen
bewältigt.
ParaCrawl v7.1
Revenue
increases
slightly
to
EUR
11.2
billion
(+1.0%)
despite
negative
price
effects
Umsatz
steigt
trotz
gegenläufiger
Preiseffekte
leicht
auf
11,2
Mrd.
EUR
(+1,0
%)
ParaCrawl v7.1
Masterflex
Group
remains
on
growth
track
and
increases
revenue
by
3.4%
in
2018
Masterflex
Group
bleibt
auf
Wachstumskurs
und
steigert
Umsatz
2018
um
3,4
%
ParaCrawl v7.1
With
Upsells,
the
purchase
decision
is
made
quickly
and
revenue
increases
considerably.
Mit
Upsells
ist
die
Kaufentscheidung
schnell
getroffen
und
die
Einnahmen
steigen
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
With
these
analyses,
marketing
activities
can
be
optimized
and
revenue
increases
realized.
Mit
dieser
können
Marketingaktivitäten
optimiert
und
Umsatzsteigerungen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
adjustment
was
pursued
in
2005
through
both
revenue
increases
and
expenditure
restraint.
Im
Jahr
2005
wurden
die
öffentlichen
Finanzen
sowohl
durch
Einnahmenerhöhungen
als
auch
durch
Ausgabenkürzungen
weiter
konsolidiert.
DGT v2019
When
there
is
growth,
revenue
increases
without
any
need
to
raise
taxes.
Bei
Wirtschaftswachstum
steigen
die
Einnahmen
der
öffentlichen
Hand,
ohne
dass
Steuererhöhungen
erforderlich
wären.
TildeMODEL v2018
A
positive
sign
implies
that
revenue
/
expenditure
increases
as
a
consequence
of
the
measure.
Ein
positives
Vorzeichen
weist
darauf
hin,
dass
die
Einnahmen
/
Ausgaben
aufgrund
der
Maßnahme
steigen.
TildeMODEL v2018
A
positive
sign
means
that
revenue
/
expenditure
increases
as
a
consequence
of
this
measure.
Ein
positives
Vorzeichen
bedeutet,
dass
die
Einnahmen/Ausgaben
sich
infolge
der
betreffenden
Maßnahme
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
advertising
revenue
of
course
increases
as
well,
which
attracts
the
interest
of
the
Jahreszeiten
publishing
house
in
Hamburg.
Natürlich
steigen
damit
auch
die
Anzeigeneinnahmen,
was
das
Interesse
des
Jahreszeiten-Verlags
in
Hamburg
weckt.
ParaCrawl v7.1
Operating
revenue
increases
by
8.0%
to
CHF
76.0
million
(previous
year:
CHF
70.4
million)
Umsatz
steigt
8.0%
auf
CHF
76.0
Mio.
(Vorjahr:
CHF
70.4
Mio.)
ParaCrawl v7.1
Solid
volume
and
revenue
increases
were
achieved
in
particular
in
the
liquefied
gases
and
on-site
product
areas.
Vor
allem
in
den
Produktbereichen
Flüssiggase
und
On-Site
konnten
solide
Volumen-
und
Umsatzsteigerungen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1