Translation of "Revenue objectives" in German
Nevertheless,
for
reasons
of
procedure,
to
ensure
parallelism
between
new
Government
expenditure
and
the
necessary
revenue
and
because
of
their
similar
objectives,
revenue
from
the
levy
at
that
time
being
intended
to
finance
a
fund
from
which
the
PRS
would
in
turn
be
financed,
Article
302bis
ZD
was
inserted
in
the
Code
général
des
impôts
by
Law
No
96-1139.
Aus
Verfahrensgründen
jedoch
und
wegen
der
Parallelität
zwischen
neuen
Ausgaben
für
den
Staat
und
den
dafür
erforderlichen
Einnahmen
sowie
aufgrund
der
ähnlichen
Zielsetzungen
wurde,
da
das
Abgabenaufkommen
damals
in
einen
Fonds
zur
Finanzierung
des
ÖTD
floss,
vom
Gesetz
Nr.
96-1139
die
Aufnahme
von
Artikel
302a
ZD
in
den
„Code
général
des
impôts“
vorgesehen.
DGT v2019
Regional
organizations
have
adopted
convergence
macroeconomic
criteria
including
tax
revenue
objectives,
have
worked
towards
harmonized
VAT
rates
and
codes
of
investment
and
have
provided
guidance
on
strengthening
other
forms
of
taxation,
increasing
efficiency
of
cross-border
tax
services
and
addressing
transparency.
Die
regionalen
Organisationen
haben
makroökonomische
Konvergenzkriterien
einschließlich
Zielen
für
Steuereinnahmen
verabschiedet,
sich
um
einheitliche
Mehrwertsteuersätze
und
Investitionskodizes
bemüht
und
Leitlinien
für
die
Stärkung
anderer
Besteuerungsarten
vorgelegt,
um
die
Effizienz
der
grenzübergreifenden
Steuerdienste
erhöhen
und
den
Transparenzanforderungen
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
iPERL
meter
incorporates
remanent
field
technology,
pioneering
flow
tube
design
and
compatibility
with
AMR/AMI
systems
for
greater
intelligence
to
help
utilities
achieve
operational
and
revenue
objectives.
Der
iPERL
Zähler
kombiniert
remanente
Feldtechnik,
zukunftsweisendes
Strömungsrohr-Design
und
Kompatibilität
mit
AMR/AMI-Systemen,
um
mit
gesteigerter
Intelligenz
Versorgungsunternehmen
beim
Erreichen
operativer
und
Umsatzziele
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
CommScope’s
complete,
end-to-end
RAN
solutions
give
mobile
network
operators
the
tools
to
build
robust,
sustainable
network
infrastructure
and
reach
revenue
objectives
faster.
Die
kompletten
End-to-End-RAN-Lösungen
von
CommScope
stellen
Mobilfunkbetreibern
die
Mittel
zur
Verfügung,
die
sie
benötigen,
um
eine
robuste,
nachhaltige
Netzwerkinfrastruktur
zu
errichten
und
ihre
Umsatzziele
schneller
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
currency
transactions,
there
might
be
a
potential
conflict
between
the
objective
of
raising
additional
revenue
and
the
objective
not
to
impose
restrictions
to
the
free
movement
of
capital.
Bei
Devisentransaktionen
kommt
es
möglicherweise
zu
einem
Konflikt
zwischen
dem
Ziel,
zusätzliche
Einnahmen
zu
erzielen,
und
dem
Ziel,
den
freien
Kapitalverkehr
nicht
zu
beschränken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
aware
of
the
potential
conflict
between
the
revenue
objective
of
vehicle
taxation
and
other
policy
objectives.
Die
Kommission
ist
sich
des
potenziellen
Konflikts
zwischen
dem
Streben
nach
Einnahmen
aus
der
Kraftfahrzeugbesteuerung
und
anderen
politischen
Zielen
bewusst.
TildeMODEL v2018
Countries
that
have
reached
their
medium-term
objective
should
maintain
their
structural
position
and
all
countries
not
yet
at
their
medium-term
objectives
should
speed
up
the
pace
of
deficit
and
debt
reduction,
in
line
with
the
Council
opinions
on
the
Stability
and
Convergence
programmes,
and
allocate
possible
higher-than-expected
revenues
to
this
objective.
Die
Länder,
die
ihr
mittelfristiges
Ziel
erreicht
haben,
sollten
ihren
strukturellen
Haushaltssaldo
erhalten,
während
alle
Länder,
die
ihr
mittelfristiges
Ziel
noch
nicht
erreicht
haben,
im
Einklang
mit
den
Stellungnahmen
des
Rates
zu
den
Stabilitäts-
und
Konvergenzprogrammen
das
Tempo
des
Defizit-
und
Schuldenabbaus
erhöhen
und
etwaige
Mehreinnahmen
zur
Erreichung
dieses
Ziels
verwenden
sollten.
TildeMODEL v2018
All
countries
not
yet
at
their
medium-term
objective
(MTO),
should
speed
up
the
pace
of
deficit
and
debt
reduction
and
allocate
higher-than-expected
revenues
to
this
objective.
All
jene
Länder,
die
ihre
mittelfristigen
Ziele
noch
nicht
erreicht
haben,
sollten
das
Tempo
des
Defizit-
und
Schuldenabbaus
erhöhen
und
die
unerwarteten
Mehreinnahmen
zur
Erreichung
dieses
Ziels
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
Council
insisted
that
all
countries
which
have
not
yet
met
their
medium-term
objective
(MTO)
should
speed
up
the
pace
of
deficit
and
debt
reduction
and
allocate
higher-than-expected
revenues
to
this
objective.
All
jene
La¨nder,
die
ihre
mittelfristigen
Ziele
noch
nicht
erreicht
haben,
sollten
nach
Auffassung
des
Rates
das
Tempo
des
Defizit-
und
Schuldenabbaus
erho¨hen
und
die
unerwarteten
Mehreinnahmen
zur
Erreichung
dieses
Ziels
verwenden.
EUbookshop v2
In
particular,
it
raised
the
question
whether
the
ETD
should
not
be
restructured
with
a
view
to
better
reflect
the
fact
that
energy
taxation
serves
more
than
one
objective
(revenue
generation
and
energy
savings
on
the
one
hand,
environmental
considerations
on
the
other).
Insbesondere
wurde
die
Frage
aufgeworfen,
ob
die
Richtlinie
nicht
umstrukturiert
werden
sollte,
um
der
Tatsache
besser
Rechnung
zu
tragen,
dass
mit
der
Energiebesteuerung
mehrere
Ziele
verfolgt
werden
(Generierung
von
Einnahmen
und
Energieeinsparungen
einerseits
und
Umwelterwägungen
andererseits).
TildeMODEL v2018
Since
they
only
generate
indirect
revenues,
our
primary
objectives
for
this
offer
are
a
mix
of
cost
and
time.
Da
sie
nur
indirekt
Einnahmen
generieren,
konzentrieren
wir
uns
bei
diesem
Angebot
vornehmlich
auf
eine
Kosten-
sowie
Zeitoptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
of
the
colony
mainly
consist
of
the
lease
of
gambling
halls,
of
the
revenue
from
monopoly
objects,
especially
opium,
of
various
taxes
and
other
dues.
Die
Einnahmen
der
Kolonie
beruhen
hauptsächlich
auf
der
Verpachtung
der
Spielhöhlen,
auf
dem
Ertrage
von
Monopolsgegenständen,
insbesondere
von
Opium,
auf
verschiedenen
Taxen
und
sonstigen
Abgaben.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
tourism
shows
that
systematic
planning
is
one
of
the
decisive
factors
for
the
development
of
tourism
adapted
to
the
needs
of
tourists
and
the
receptive
community,
and
management
in
tourism
is
a
special
concept
and
a
way
of
managing
business
activities
which
enables
achieving
satisfaction
of
tourist
customers,
as
well
as
realization
of
revenues
and
other
objectives.
Die
Geschichte
des
Tourismus
zeigt,
dass
die
systematische
Planung
einer
der
entscheidenden
Faktoren
für
die
Entwicklung
des
Tourismus
ist,
der
auf
die
Bedürfnisse
der
Touristen
und
der
aufnahmebereiten
Gemeinschaft
abgestimmt
ist.
Das
Management
im
Tourismus
ist
ein
besonderes
Konzept
und
eine
Möglichkeit,
geschäftliche
Aktivitäten
zu
steuern,
um
die
Zufriedenheit
von
Touristen
zu
gewährleisten
touristische
Kunden
sowie
Realisierung
von
Einnahmen
und
anderen
Zielen.
ParaCrawl v7.1