Translation of "Revenue performance" in German
The
positive
revenue
performance
is
based
on
higher
TV
advertising
revenues.
Die
positive
Umsatzentwicklung
basiert
zum
einen
auf
höheren
TV-Werbeumsätzen.
ParaCrawl v7.1
All
three
segments
contributed
to
the
positive
revenue
performance.
Zur
positiven
Umsatzentwicklung
trugen
alle
drei
Segmente
bei.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
performance
of
the
Group
as
a
whole
largely
reflects
the
global
market
constitution.
Die
Umsatzentwicklung
des
Gesamt-Konzerns
ist
weitgehend
ein
Spiegelbild
der
globalen
Marktverfassung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
sales
revenue
performance
in
the
year
to
date
has
been
negatively
impacted
by
exchange
rate
fluctuations.
Dementsprechend
war
die
Umsatzentwicklung
im
bisherigen
Jahresverlauf
negativ
durch
Wechselkursveränderungen
belastet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
cannot
rule
out
significant
effects
on
our
revenue
or
earnings
performance.
Erhebliche
Auswirkungen
auf
unsere
Umsatz-
respektive
Ergebnisentwicklung
können
wir
daher
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
This
good
revenue
performance
also
resulted
in
substantial
progress
on
the
earnings
side.
Diese
gute
Entwicklung
der
Umsätze
sorgte
auch
auf
der
Ergebnisseite
für
deutliche
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Increased
TV
advertising
revenues
and
the
growing
distribution
business
contributed
to
the
positive
revenue
performance.
Höhere
TV-Werbeeinnahmen
und
das
wachsende
Distributionsgeschäft
trugen
zu
der
positiven
Umsatzentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
regulatory
changes
could
have
a
positive
impact
on
revenue
performance.
Darüber
hinaus
könnten
sich
regulatorische
Änderungen
positiv
auf
die
Umsatzentwicklung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
positive
revenue
performance
is
also
reflected
in
the
earnings
situation.
Die
positive
Umsatzentwicklung
machte
sich
auch
ertragsseitig
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
currency
fluctuations
have
only
a
limited
influence
on
revenue
and
earnings
performance.
Währungsschwankungen
beeinflussen
die
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
daher
nur
in
begrenztem
Maße.
ParaCrawl v7.1
This
good
sales
revenue
performance
also
generated
substantial
progress
on
the
earnings
side.
Diese
gute
Entwicklung
der
Umsätze
sorgte
auch
auf
der
Ergebnisseite
für
deutliche
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
positive
quarterly
performance,
revenue
growth
lags
behind
company
expectations.
Trotz
des
positiven
Quartalsergebnisses
bleibt
die
Umsatzentwicklung
hinter
den
Erwartungen
der
Gesellschaft
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
performance
in
the
engineering
and
tooling
business
had
a
slight
negative
impact
on
adjusted
EBITDA
here.
Hierbei
hat
sich
die
Umsatzentwicklung
im
Engineering-
und
Werkzeuggeschäft
geringfügig
negativ
auf
das
Adjusted
EBITDA
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
weakness
of
some
foreign
currencies,
particularly
the
US
dollar
and
emerging
market
currencies,
had
a
negative
impact
on
sales
revenue
performance.
Die
Schwäche
einiger
Fremdwährungen,
insbesondere
des
US-Dollar
und
der
Schwellenländerwährungen
lastete
negativ
auf
der
Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
completely
rule
out
the
possibility
of
a
medium
negative
impact
on
our
revenue
and
earnings
performance.
Dennoch
können
wir
moderate
negative
Auswirkungen
auf
unsere
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
nicht
vollständig
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
decline
in
audience
market
shares
could
inherently
make
a
substantial
impact
on
our
revenue
and
earnings
performance.
Grundsätzlich
könnte
ein
Rückgang
der
Zuschauermarktanteile
jedoch
erhebliche
Auswirkungen
auf
unsere
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
a
considerable
decline
in
audience
market
shares
could
inherently
have
a
high
impact
on
our
revenue
and
earnings
performance.
Grundsätzlich
könnte
ein
deutlicher
Rückgang
der
Zuschauermarktanteile
jedoch
erhebliche
Auswirkungen
auf
unsere
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
haben.
ParaCrawl v7.1
Encouragingly,
Spain
(+3.1
%)
also
enjoyed
positive
revenue
performance.
Des
Weiteren
ist
erfreulicherweise
in
Spanien
(+3,1
%)
eine
positive
Umsatzentwicklung
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
encouraging
revenue
performance
in
China
(+4
%)
was
responsible
for
this
to
a
large
extent.
Daran
hatte
die
erfreuliche
Umsatzentwicklung
in
China
(+4
%)
einen
maßgeblichen
Anteil.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
revenue
performance
will
be
strongly
weighted
towards
the
second
half
of
the
year.
Wie
schon
in
den
Vorjahren
wird
die
Umsatzentwicklung
insbesondere
von
der
zweiten
Jahreshälfte
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Power
Conversion
Business
Group
delivered
a
record
38%
year-on-year
revenue
performance
in
2016.
Das
Segment
Power
Conversion
verzeichnete
gegenüber
dem
Vorjahr
bei
der
Umsatzentwicklung
ein
Rekordplus
von
38%.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
etraveli,
the
full
consolidation
of
Verivox
in
particular
will
have
a
positive
effect
on
our
revenue
performance.
Neben
etraveli
wird
sich
vor
allem
die
Vollkonsolidierung
von
Verivox
positiv
auf
unsere
Umsatzentwicklung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
completely
rule
out
a
potentially
very
high
impact
on
our
revenue
and
earnings
performance.
Dennoch
können
wir
potentiell
wesentliche
Auswirkungen
auf
unsere
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
nicht
vollständig
ausschließen.
ParaCrawl v7.1