Translation of "Revenue trend" in German

The revenue and profit trend is in line with expectations.
Umsatz- und Ergebnisentwicklung entsprechen den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
This was attributable in particular to the positive revenue trend and lower general and administrative expenses.
Ursächlich sind vor allem die positive Umsatzentwicklung sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
The revenue trend in the Germany region was positive.
Erfreulich war die Umsatzentwicklung in der Region Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The revenue trend was driven by the higher shipment volume and the increased price of diesel.
Die Umsatzentwicklung wurde durch das höhere Sendungsvolumen und den gestiegenen Dieselpreis ge­­trieben.
ParaCrawl v7.1
The revenue trend of the Europe operating segment improved further on a like-for-like basis.
Die Umsatzentwicklung des operativen Segments Europa hat sich auf vergleichbarer Basis weiter verbessert.
ParaCrawl v7.1
The positive revenue trend was once again boosted by currency effects.
Die positive Umsatzentwicklung wurde erneut durch Währungseffekte unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the senat's budget and financial planning is based on the long-term revenue trend.
Aus diesem Grund richtet der Senat seine Haushalts- und Finanzplanung am langfristigen Trend der Steuererträge aus.
ParaCrawl v7.1
Weak order intake in preceding quarters was once again reflected relatively strongly in the revenue trend.
Die schwache Auftragslage im Neugeschäft in den Vorquartalen spiegelte sich erneut stärker in der Umsatzentwicklung wider.
ParaCrawl v7.1
In addition to the revenue trend, higher personnel costs due in particular to various personnel measures as well as higher material costs had an impact.
Neben der Umsatzentwicklung wirkten sich insbesondere aufgrund verschiedener Personalmaßnahmen erhöhte Personalkosten sowie gestiegene Materialkosten aus.
ParaCrawl v7.1
Against the background of the above revenue trend, the improvement in earnings was lower than planned, however.
Vor dem Hintergrund der geschilderten Umsatzentwicklung blieb das Ausmaß der Ergebnisverbesserung allerdings hinter den Planungen zurück.
ParaCrawl v7.1
The revenue trend for native and modified starches was positive amid sustained good market demand.
Die Umsatzentwicklung bei nativen und modifizierten Stärken war bei einer anhaltend guten Marktnachfrage positiv.
ParaCrawl v7.1
In a difficult macroeconomic environment, the company thus extended its gratifying revenue and earnings trend from the first half.
In einem schwierigen gesamtwirtschaftlichen Umfeld setzte sich somit der erfreuliche Trend bei Umsatz und Nettoergebnis des ersten Halbjahres weiter fort.
ParaCrawl v7.1
This dynamic revenue trend resulted from strong organic growth in the GFT division, as well as from the acquisition in mid 2013 of Sempla (now GFT Italia) and of Rule Financial, which was included in the consolidated income statement for the first time in the third quarter of 2014.
Die dynamische Umsatzentwicklung resultierte aus dem starken organischen Wachstum im Geschäftsbereich GFT sowie dem Zukauf der Sempla (jetzt GFT Italia) Mitte 2013 und dem Erwerb von Rule Financial im Juni 2014, die im dritten Quartal erstmalig in die Gewinn- und Verlustrechnung einbezogen wurde.
ParaCrawl v7.1
This positive revenue trend resulted from the strong organic growth of the company's IT solutions for the financial sector, as well as from the acquisition of the UK-based company Rule Financial Ltd.
Die positive Umsatzentwicklung resultierte aus dem starken organischen Wachstum des Geschäfts mit IT-Lösungen für den Finanzsektor sowie aus den Zukäufen der britischen Rule Financial Ltd.
ParaCrawl v7.1
Due to a higher tax rate,earnings per share fell to EUR 0.23 (Q3/2015: EUR 0.25).Revenue and earnings trend in the first nine months of 2016In the first nine months of 2016, GFT raised revenue by 16 percent to EUR314.28 million (9M/2015: EUR 271.48 million).
Das Ergebnis pro Aktie reduzierte sich aufgrundeiner höheren Steuerquote auf 0,23 Euro (Q3/2015: 0,25 Euro).Umsatz- und Ergebnisentwicklung in den ersten neun Monaten 2016In den ersten neun Monaten 2016 verzeichnete GFT eine Umsatzsteigerung um16 Prozent auf 314,28 Mio. Euro (9M/2015: 271,48 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Due to the negative revenue trend, the operating result also fell during the reporting period, to EUR 19 (previous year: 59) million.
Infolge der negativen Umsatzentwicklung verringerte sich auch das operative Ergebnis im Berichtszeitraum auf 19 (Vorjahr: 59) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The revenue trend in the first nine months of 2018 was held back by the ongoing budget restrictions of two investment banking clients, but was almost offset by business with new and other existing clients, as well as by growth through acquisitions.
Die Umsatzentwicklung in den ersten neun Monaten 2018 war durch die anhaltenden Budgetrestriktionen von zwei Kunden im Investment Banking gedämpft, konnte jedoch durch das Geschäft mit Neu- und anderen Bestandskunden sowie durch akquisitorisches Wachstum nahezu kompensiert werden.
ParaCrawl v7.1
In this area, the Managing Board expects a negative revenue trend due to the progress in the current CIGS projects, since follow-up orders expected in 2019 will not have an immediate impact on revenues.
Hier geht der Vorstand aufgrund der Fortschritte im Projektverlauf der CIGS-Großaufträge von einer negativen Umsatzentwicklung aus, da für 2019 erwartete Folgeaufträge nicht sofort umsatzwirksam werden.
ParaCrawl v7.1
The key driver of the good revenue trend was the strong organic growth in the Starch and Fruit segments, with Fruit for the first time becoming the Group's revenue leader.
Ausschlaggebend für die erfreuliche Umsatzentwicklung war das starke organische Wachstum in den Segmenten Stärke und Frucht, wobei Frucht erstmals zum stärksten Umsatzträger wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases