Translation of "Reverberation chamber" in German
The
new
reverberation
chamber
(picture)
makes
efficient
and
comprehensive
EMC
measurements
possible.
Die
neue
Modenverwirbelungskammer
(Foto)
ermöglicht
effiziente
und
umfassende
EMV-Messungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
reverberation
chamber?
Was
ist
ein
Hallraum?
ParaCrawl v7.1
The
sound
absorber
software
allows
the
simulation
and
calculation
of
results
of
measurements
of
sound
absorption
coefficient
in
the
reverberation
chamber
and/or
the
Alpha
cabine
on
the
basis
of
simple
measurements
in
the
transmission
tube.
Die
Schallabsorber-Software
ermöglicht
die
Simulation
und
Berechnung
von
Ergebnissen
von
Schallabsorptionsgrad-Messungen
im
Hallraum
und/oder
der
Alpha-Kabine
auf
Basis
einfacher
Messungen
im
Transmissionsrohr.
CCAligned v1
Packages
for
reverberation
chambers
and
automotive
teting
will
be
available
in
the
next
few
months.
Pakete
für
Modenverwirbelungskammern
und
für
Prüfungen
im
Automobilbereich
kommen
in
den
nächsten
Monaten
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
it
is
suggested
that
reverberation
chambers
are
arranged
directly
on
the
sidewalls
of
the
partial
cabin
for
the
airborne
noise
excitation.
Alternativ
wird
vorgeschlagen,
daß
zur
Luftschallanregung
direkt
an
die
Seitenwände
der
Teilkabine
Hallkammern
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Thanks
to
a
specialistic
know-how
and
an
attentive
research
on
the
effects
deriving
from
the
dielectric
heating
at
hyper-frequencies,
EMitech
plays
an
important
role
in
the
design
and
manufacturing
of
multimode
reverberation
chambers
to
be
used
in
the
fields
of
art,
cultural
and
archival
heritage
conservation,
agro-food,
environment,
biological
sanification,
sterilization,
drying.
Dank
eines
Spezialisten
Know-how
und
einem
aufmerksamen
Forschung
über
die
Auswirkungen,
die
sich
aus
der
dielektrischen
Erhitzen
auf
hyper-Frequenzen,
Emitech
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Multi
Modenverwirbelungskammern
in
den
Bereichen
der
Technik
verwendet
werden,,
Kultur-
und
Archiv
Erhaltung
des
kulturellen
Erbes,
Agro-Food-,
Umgebung,
biologische
sanification,
Sterilisation,
Trocknen.
ParaCrawl v7.1
Apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
elements
for
the
airborne
noise
excitation
comprise
reverberation
chambers
arranged
directly
on
sidewalls
of
the
partial
cabin
(1).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Luftschallanregung
direkt
an
die
Seitenwände
der
Teilkabine
(1)
Hallkammern
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
is
known
to
install
the
partial
cabin
in
an
original
fuselage
section,
and
to
produce
a
diffuse
noise
field
as
an
acoustic
re-creation
of
engine
jet
noise
and
boundary
layer
noise
outside
of
the
section
with
the
aid
of
reverberation
chambers
mounted
or
built
onto
the
fuselage
contour.
Es
ist
bekannt,
die
Teilkabine
in
eine
originale
Rumpfsektion
einzubauen
und
außerhalb
der
Sektion
mit
Hilfe
von
an
die
Rumpfkontur
angebauten
Hallkammern
ein
diffuses
Schallfeld
als
akustische
Nachbildung
von
Triebwerksstrahllärm
und
Grenzschichtlärm
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Sound
power
measurements
in
reverberation
chambers
or
under
free-field
conditions
are
often
infeasible
for
reasons
of
cost
or
due
to
the
location
of
the
sound
source.
Anwendungsbereich
Schallleistungsmessungen
im
Hallraum
oder
unter
Freifeldbedingungen
sind
oft
aus
Kostengründen
oder
technischen
Gründen
hinsichtlich
der
Aufstellung
der
Schallquelle
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
A-Pex
eventually
opened
Japan’s
first
reverberating
chamber
testing
site,
offering
services
to
clients
in
the
automotive
sector.
A-Pex
eröffnete
die
wahrscheinlich
erste
Prüfeinrichtung
mit
Modenverwirbelungskammer
in
Japan
und
konnte
so
Dienstleistungen
für
Kunden
im
Automobilsektor
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Working
with
a
researcher
at
NIST,
A-Pex
studied
the
use
of
reverberating
chambers,
which
generate
a
strong
electric
field,
for
EMC
testing.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
Forscher
am
NIST
untersuchte
A-Pex
den
Einsatz
von
Modenverwirbelungskammern,
die
ein
starkes
elektromagnetisches
Feld
erzeugen,
für
EMV-Prüfungen.
ParaCrawl v7.1