Translation of "Reverberation time" in German
What
does
it
cost
to
treat
a
classroom
down
to
that
0.4-second
reverberation
time?
Was
kostet
es,
ein
Klassenzimmer
auf
0,4
Sekunden
Nachhallzeit
aufzurüsten?
TED2013 v1.1
The
reverberation
time
is
the
damping
value
in
the
case
of
decaying
vibrations.
Die
Nachhallzeit
ist
die
Dämpfungsgröße
im
Falle
abklingender
Schwingungen.
EuroPat v2
In
these
rooms,
the
reverberation
time
does
not
only
depend
on
absorption.
In
diesem
Räumen
ist
die
Nachhallzeit
nicht
allein
von
der
Absorption
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
spectral
reverberation
time
can
be
optimized
by
statistical
calculation.
Die
Nachhallzeit
lässt
sich
meist
durch
ein
statistisches
Berechnungsverfahren
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
acoustic
variables
such
as
reverberation
time
or
speech
intelligibility
are
also
immediately
displayed
in
relation
to
site.
Außerdem
können
akustische
Maße
wie
Nachhallzeit
oder
Sprachverständlichkeit
auch
sofort
ortsbezogen
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
reverberation
time
was
reduced
from
2.3
to
0.8
seconds.
Die
Nachhallzeit
verkürzte
sich
von
2,3
auf
0,8
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Reverberation
time
is
frequency
dependent
and
is
normally
measured
in
one-third
octave
or
octave
bands.
Die
Nachhallzeit
ist
frequenzabhängig
und
wird
normalerweise
in
Terz
oder
Oktavenbändern
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
long
reverberation
time
increases
the
risk
of
feedback.
Die
lange
Nachhallzeit
erhöht
die
Gefahr
von
Rückkopplungen.
ParaCrawl v7.1
Then
an
individual
reverberation
time
is
determined
from
each
of
the
two
microphone
signals
from
the
hearing
aids.
Aus
den
beiden
Mikrofonsignalen
der
Hörgeräte
wird
dann
jeweils
eine
individuelle
Nachhallzeit
bestimmt.
EuroPat v2
In
particular,
a
maximum
of
one
individual
reverberation
time
is
determined
from
a
single
sound
signal
per
microphone.
Insbesondere
wird
aus
einem
einzelnen
Schallsignal
pro
Mikrofon
höchstens
eine
individuelle
Nachhallzeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
Rococo
basilica
has
a
reverberation
time
up
to
7
seconds.
Die
Rokoko-Basilika
hat
eine
Nachhallzeit
von
bis
zu
7
Sekunden.
CCAligned v1
The
values
for
the
reverberation
time
were
measured
in
the
selected
physics
classroom
in
May
2017.
Die
Werte
für
die
Nachhallzeit
wurden
im
Mai
2017
im
ausgewählten
Physikunterricht
gemessen.
ParaCrawl v7.1
They
also
can’t
have
failed
to
notice
the
remarkable
reverberation
time.
Und
wahrscheinlich
ist
ihnen
auch
die
beachtliche
Nachhallzeit
aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
Reverberation
time
is
frequency
dependent
and
is
normally
measured
in
third-octave
or
octave
bands.
Die
Nachhallzeit
ist
frequenzabhängig
und
wird
normalerweise
in
Terz
oder
Oktavenbändern
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Strong
absorption
shortens
the
reverberation
time,
weak
absorption
prolongs
it.
Starke
Absorption
verkürzt
die
Nachhallzeit,
schwache
Absorption
verlängert
sie.
ParaCrawl v7.1
The
perception
of
room
acoustics
depends
on
the
reverberation
time
of
the
surroundings.
Die
Wahrnehmung
der
Raumakustik
hängt
maßgeblich
von
der
Nachhallzeit
der
Umgebung
ab.
ParaCrawl v7.1
Reverberation
time
is
half
that
of
hard
flooring.
Die
Nachhallzeit
ist
nur
halb
so
lang
wie
bei
Hartbodenbelägen.
ParaCrawl v7.1
In
the
huge
dome
space,
the
reverberation
time
did
not
exceed
half
a
second.
Im
riesigen
Kuppelraum
betrug
die
Nachhallzeit
nicht
mehr
als
eine
halbe
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
the
sound
level
as
well
as
the
reverberation
time
in
the
rooms.
Er
verringert
sowohl
den
Lautstärkepegel
als
auch
die
Nachhallzeit
in
den
Räumen.
ParaCrawl v7.1
The
piece
is
composed
for
a
space
with
a
long
reverberation
time.
Das
Werk
ist
für
einen
Raum
mit
großer
Nachhallzeit
komponiert.
ParaCrawl v7.1
The
dissipation
factor
may
be
computed
for
decaying
flexural
vibrations
via
the
logarithmic
decrement
or
via
the
reverberation
time.
Der
Verlustfaktor
kann
bei
abklingender
Biegeschwingung
über
das
log.
Dekrement
oder
über
die
Nachhallzeit
berechnet
werden.
EuroPat v2