Translation of "Reverential" in German
In
front
of
the
Guru,
one
has
to
be
respectful
and
reverential.
Vor
dem
spirituellen
Lehrer
hat
man
respektvoll
und
ehrerbietig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Reverential
and
irreverent
at
the
same
time,
they
rediscover
the
sounds
of
the
Alps.
Ehrfürchtig
und
zugleich
respektlos
entdecken
sie
die
Klänge
der
Alpen
neu.
ParaCrawl v7.1
Here
the
old
Nestor
was
accosted
with
a
reverential
awe
by
the
youthful
son
of
his
fellow-warrior
Ulysses.
Hier
wurde
der
alte
Nestor
mit
einem
reverential
Awe
vom
youthful
Sohn
seines
Gefährte-Fellow-warrior
Ulysses
genähert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
highest
insight
of
the
cosmic
mind,
the
reverential
and
worshipful
form
of
the
cosmic
discrimination.
Das
ist
die
höchste
Erkenntnis
des
kosmischen
Verstandes,
die
verehrende
und
anbetende
Form
kosmischen
Urteilsvermögens.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
highest
insight
of
the
cosmic
mindˆ,
the
reverential
and
worshipful
form
of
the
cosmic
discrimination.
Das
ist
die
höchste
Erkenntnis
des
kosmischen
Verstandes,
die
verehrende
und
anbetende
Form
kosmischen
Urteilsvermögens.
ParaCrawl v7.1
Premier
is
classical
yet
modern,
reverential
yet
bold,
restrained
yet
eye-catching.
Premier
ist
klassisch
und
doch
modern,
ehrfürchtig
noch
kühn,
zurückhaltenden
aber
Blickfang.
ParaCrawl v7.1
For
all
his
semi-encouraging
talk,
Medvedev
has
stressed
continuity
over
change,
and
his
references
to
Putin’s
presidency
have
been
as
reverential
as
he
has
been
obedient.
Trotz
all
seiner
halbwegs
ermutigenden
Reden
hat
Medwedew
den
Vorrang
der
Beständigkeit
vor
dem
Wandel
betont,
und
seine
Verweise
auf
Putins
Präsidentschaft
waren
so
ehrfürchtig
wie
er
selbst
gehorsam.
News-Commentary v14
CORA
?s
cello
is,
likewise,
not
a
scared
object
meant
only
to
be
approached
by
the
properly
reverential,
dressed
in
formal
attire,
but,
quite
literally,
a
sounding
board
for
all
sorts
of
unusual
concepts.
In
ähnlicher
Weise
ist
Coras
Cello
kein
sakraler
Gegenstand,
den
man
sich
nur
in
entsprechend
ehrerbietiger
förmlicher
Kleidung
nähern
darf,
sondern
es
ist,
ganz
wörtlich,
ein
klingender
Körper
für
allerlei
ungewöhnliche
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Raid
System
came
back,
everybody
was
totally
reverential
and
nervous
when
it
came
into
the
editing
room.
Finally
we
can
say:
WE
CAN
KICK
IT
OFF!!!!!
Heute
kam
das
Raid
zurück,
alle
waren
ganz
ehrfürchtig
als
es
in
den
Schneideraum
gebracht
wurde
und
endlich
können
wir
sagen:
ES
GEHT
LOS!!!!!!
CCAligned v1
We
have
hair-trigger
reactions
to
any
hint
of
negative
black
group
behavior
or
a
less
than
completely
reverential
reference
to
the
Holocaust
in
which
the
speakers
of
politically
unacceptable
thoughts
are
forced
to
apologize.
Wir
haben
Haarauslöser
Reaktionen
zu
jedem
möglichem
Tipp
des
negativen
schwarzen
Gruppenverhaltens
oder
des
kleiner
als
vollständig
reverential
Hinweises
auf
dem
Holocaust,
durch
den
die
Sprecher
der
politisch
nicht
annehmbaren
Gedanken
gezwungen
werden,
sich
zu
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
takes
pride,
not
only
on
its
reverential
image
and
durability,
but
also
on
setting
safety
standards
that
are
foremost
in
driving
experience.
Volkswagen
ist
stolz,
nicht
nur
auf
seine
reverential
Bild
und
Langlebigkeit,
sondern
auch
über
die
Einsetzung
Sicherheitsstandards,
die
Linie
in
Fahrtrichtung
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1