Translation of "Reverse auction" in German

Global TEMSourcing – With the potential to reduce spend by more than 40 percent, this service offers expert contract negotiation backed up by performing benchmarking, RFP and reverse auction software to optimize contract terms. TEMSourcing cover fixed voice, mobile, data and infrastructure optimization services.
Globales TEMSourcing – Mit dem Potential, den Aufwand um mehr als 40 % zu senken, bietet diese Dienstleistung Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen durch Experten die von Leistungsvergleichen gestützt werden, und die Software für Rückwärtsauktionen um die Vertragsbedingungen zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
WithTelecom Expense Management providing the potential to reduce telecom spend by 20% to over 40 percent, this service offers a first important step of expert contract negotiation backed up by performant benchmarking, RFP and reverse auction software to optimize contract terms. TEMSourcing covers fixed voice, mobile, data and infrastructure optimization services.
Mit dem Potential, den Aufwand um mehr als 40% zu senken, bietet diese Dienstleistung Ausschreibungen, Vertragsverhandlung durch Experten, die von Leistungsvergleichen gestützt werden, wie auch die Software für Rückwärtsauktionen um die Vertragsbedingungen zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
The Reverse Auction is the online negotiation platform where many suppliers may bid for a buyers’ business.
Reverse Auction ist die Online-Verhandlungsplattform, auf der zahlreiche Lieferanten ihr Angebot für ein Geschäft des Käufers abgeben können.
ParaCrawl v7.1
After these were concluded, the five manufacturers were again invited to participate in negotiations in the form of a reverse auction.
Nachdem diese abgeschlossen waren, wurden die fünf Hersteller nochmals zur Teilnahme an einer Verhandlungsrunde mittels einer English Reverse Auction eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Seven suppliers received the request, of which six directly participated in the reverse auction.
Es wurden sieben Lieferanten eingeladen, von denen sich sechs direkt an der English Reverse Auction beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Global TEMSourcing – With the potential to reduce spend by more than 40 percent, this service offers expert contract negotiation backed up by performing benchmarking, RFP and reverse auction software to optimize contract terms.
Globales TEMSourcing – Mit dem Potential, den Aufwand um mehr als 40 % zu senken, bietet diese Dienstleistung Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen durch Experten die von Leistungsvergleichen gestützt werden, und die Software für Rückwärtsauktionen um die Vertragsbedingungen zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
Reverse Auction is the online negotiation platform where numerous suppliers can submit an offer for the buyer's transaction.
Reverse Auction ist die Online-Verhandlungsplattform, auf der zahlreiche Lieferanten ihr Angebot für ein Geschäft des Käufers abgeben können.
ParaCrawl v7.1
Statutorily guaranteed Tariff fixed rate INR 3.21 (USD 0.05) per kWh, allocated through a reverse auction bidding process. The rate has been set and approved for 25 years by the Uttar Pradesh Electricity Regulation Commission.
Gesetzlich garantierter fixer Vergütungstarif von INR 3,21 (USD 0,05) pro kWh, im Rahmen eines Bieterpro-zesses bei einer Vergabeauktion (Reverse Auction) zugeteilt. Der Tarif wurde für eine Laufzeit von 25 Jahren von der Uttar Pradesh Electricity Regulation Commission festgesetzt und genehmigt.
CCAligned v1
Reverse auctions are initiated by the buyer with the aim of buying products and services for the lowest possible price.
Dagegen werden umgekehrte Auktionen von Käufern durchgeführt, die Produkte und Dienstleistungen zu einem möglichst niedrigen Preis einkaufen wollen.
TildeMODEL v2018
As the expert group takes notice of, "as most problems for SMEs are related to e-marketplaces, and here in particular to reverse auctions, this specific form of B2B Internet trading platform has … earned most attention".
Der Sachverständigengruppe zufolge stehen die meisten Probleme der KMU im Zusammenhang mit elektronischen Marktplätzen, insbesondere mit den umgekehrten Auktio­nen, und deshalb müsse das Augenmerk gezielt auf diese Art der B2B-Internet-Handels­platt­form gerichtet werden.
TildeMODEL v2018
Procedures already exist - e.g. framework agreements combined with electronic means and, in particular, reverse auctions - which are sufficiently flexible to enable this volatility to be taken into account.
De facto gibt es Verfahren, die so flexibel sind, dass man dieser Volatilität Rechnung tragen kann, z. B. Rahmenvereinbarungen gekoppelt mit elektronischen Mitteln und insbesondere die umgekehrten Auktionen (reverse auction).
TildeMODEL v2018
Some of these concerns are related to the fact that online reverse auctions are mainly used as a tool to drive supplier prices down, thus apparently favouring buyers more than sellers.
Es besteht die Besorgnis, dass umgekehrte Auktionen im Wesentlichen dazu benutzt werden, um Preise zu drücken, und somit eher den Käufern als den Verkäufern dienen.
TildeMODEL v2018
One specific tool is the use of reverse electronic auctions, which will also be run on the basis of experience in the private sector.
Ein spezielles Instrument ist die Verwendung umgekehrter elektronischer Auktionen, die eben­falls auf der Grundlage der Erfahrungen im privaten Sektor gestaltet werden.
TildeMODEL v2018
One specific tool is the use of reverse electronic auctions, which will presumably also be run on the basis of experience in the private sector.
Ein spezielles Instrument ist die Verwendung umgekehrter elektronischer Auktionen, die vermutlich ebenfalls auf der Grund­lage der Erfahrungen im privaten Sektor gestaltet werden.
TildeMODEL v2018
At present, the empirical and economic evidence available on the direct and indirect costs and benefits of different electronic trading forms, including reverse auctions, does not allow for definite conclusions on the effects on their participants.
Die derzeit verfügbaren empirischen und ökonomischen Erkenntnisse über die direkten und indirekten Kosten unterschiedlicher elektronischer Handelsformen, umgekehrte Auktionen eingeschlossen, lassen keinen endgültigen Schluss über die finanziellen Auswirkungen auf die Beteiligten zu.
TildeMODEL v2018
However, it has been argued that potential cost savings through reverse auctions, resulting from increased competitive pressure, may be more than outweighed by higher costs related to frequent changes of suppliers and therefore less integrated business chains.
Es wird jedoch argumentiert, dass die Kosteneinsparungen durch umgekehrte Auktionen, die aus einem stärkeren Wettbewerbsdruck resultieren, auf der anderen Seite durch Kostensteigerungen aufgrund häufiger Wechsel der Zulieferer und wenig integrierter Geschäftsbeziehungen wieder kompensiert werden.
TildeMODEL v2018
Bad experiences with reverse auctions can adversely affect SME sentiment towards e-business.
Schlechte Erfahrungen mit umgekehrten Auktionen können wiederum die Einstellung der KMU gegenüber dem elektronischen Geschäftsverkehr negativ beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Reverse Auctions are taken to mean auctions in respect of well standardized goods for which there is an adequate number of suppliers whereby invitations are issued to participate in an Online Auction.
Unter Reverse Auctions werden Auktionen verstanden, bei denen gut standardisierbare Waren, für die es eine ausreichende Anzahl von Lieferanten gibt, eingeladen werden, um bei einer Online-Auktion teilzunehmen.
CCAligned v1

Related phrases

auction the auctioneer reversement is reversed
reversely reverser reverse auction reversibly
auction off were reversed